Problem: 1. Die französische Übersetzung ist nicht über den Sprachumschalter erreichbar und leitet stattdessen auf die Basis-URL um. 2. Der Haupt-Menüpunkt "About us" erscheint nicht unter den übersetzbaren Strings. 3. Der Dropdown-Menüpunkt "About us" > "H2 Energy" wird falsch übersetzt. Solution: 1. Überprüfen Sie, ob im "Redirection" Plugin Weiterleitungen von französischen Seiten zur englischen Homepage bestehen und entfernen Sie diese, falls nicht benötigt. 2. Um benutzerdefinierte Menü-Einträge (Custom Links) zu übersetzen, nutzen Sie WPML > String-Übersetzung oder passen Sie diese direkt in den übersetzten Menüs unter Appearance > Menus an. Eine detaillierte Anleitung finden Sie hier: Übersetzen von Menüs.
Falls diese Lösungen veraltet sind oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
