Problem: The client was experiencing mixed content issues when translating the 'admin_texts_astra-settings' domain, where translations were replacing the original English text with Spanish on their website. Solution: The client resolved the issue before the WPML support team could provide a solution. However, if you're experiencing similar issues, we recommend setting up a staging website to test translations thoroughly before applying them to the live site. This approach helps identify and fix translation issues without affecting the live environment.
If this solution is outdated or does not apply to your case, please check the related known issues and verify that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: After duplicating products and importing translated content via WP All Export and Google Sheets, the products still display as duplicates in the admin area with a message indicating they are maintained by WPML. This could potentially overwrite the translations if the original product is edited. Solution: This behavior is expected because WP All Export does not modify the post status in the postmeta table, which means imported products remain marked as duplicates. To resolve this, you can manually set each product to 'translate independently' by clicking the respective button in the WPML interface. Alternatively, you can attempt to remove the
_icl_lang_duplicate_of
keys using WP All Import, which might change their status to independent translations. Detailed steps for this process can be found here. Ensure you back up your site before making these changes.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.
Problem: The client is experiencing an issue where the 'Advanced translator' overrides manually edited product category names during the translation of products, leading to incorrect translations that do not consider the manually edited category names. Solution: We recommend using the WPML Glossary to manage specific translations and ensure that manually edited category names are considered in future translations. This approach helps in maintaining consistency and accuracy in translations by preventing the 'translation memory' from overriding manual edits.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is facing two issues with their multilingual site using WPML and Funnel Kit. First, Elementor cannot load the editor for the French version of the checkout due to a cross-origin error. Second, the default English language checkout incorrectly loads the French version. Solution: 1. For the Elementor issue, it's likely related to the cross-origin policy. We recommend checking with your hosting provider to ensure that the cross-origin policy is disabled. If problems persist, contact your hosting support to disable the CORS policy. 2. Verify that you have added the correct page IDs in the code snippet to ensure that the correct language version loads. 3. Ensure that the French checkout page is created correctly. It should be manually edited and set up as in the English version, even when WPML is disabled. 4. Check the setup on a staging site where different domains per language are not used, as this might resolve the issue.
If these steps do not resolve your issues or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
