Problem: Der Kunde hat ein Problem mit der Darstellung von Umlauten im String Translator von WPML. Umlaute wie 'ü' werden als 'u00fc' formatiert und auch so im Frontend gerendert. Solution: 1. Wir haben den Kunden gefragt, ob der betroffene String automatisch übersetzt wurde und vorgeschlagen, die Übersetzung manuell anzupassen. 2. Wir haben nach dem Ursprung des Inhalts gefragt und um einen Link zur Seite gebeten, auf der das Problem sichtbar ist. 3. Wir haben darauf hingewiesen, dass das Plugin "Language Fallback" nicht notwendig ist, wenn formales Deutsch auf der Website verwendet werden soll. Stattdessen sollte man unter WPML > Sprachen das Gebietsschema de_DE_formal einstellen.
Ursache: Das Problem lag in einem Dritt-Plugins, bei dem das Encoding und Parsing der JSON das Problem verursachte. Der Kunde hatte das Problem selbst entdeckt.
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte im WPML-Supportforum.
