Problema: El cliente tiene dificultades para traducir automáticamente enlaces en su sitio web usando WPML, especialmente con un enlace específico dentro de un encabezado H2 en la traducción al alemán, lo que le causa errores repetidos. Solución: 1. Acceder al Editor de Traducción Avanzado y abrir la página o entrada que se desea traducir. 2. Usar la barra de búsqueda para localizar rápidamente el enlace problemático escribiendo 'http' o parte del texto del enlace. 3. Asegurarse de no alterar las etiquetas HTML que WPML muestra de forma protegida y segmentada. Solo se debe modificar el texto visible o la URL, sin cambiar las etiquetas. 4. Si el enlace es interno y apunta a una página del sitio, WPML ajustará automáticamente la URL al idioma correcto. Si es un enlace externo, se debe reemplazar manualmente por la URL deseada. 5. Confirmar cada segmento editado haciendo clic en la palomita verde y asegurarse de que todos los segmentos estén completos antes de finalizar la traducción. 6. Si persisten errores, revisar que ninguna etiqueta esté incompleta o desordenada y evitar copiar y pegar desde aplicaciones externas como Word, que pueden incluir formato oculto.
Si la solución proporcionada no resuelve el problema o si la información parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que se tienen instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, no dudes en contactarnos directamente en el foro de soporte de WPML.
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si crees que puede ser irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te recomendamos encarecidamente que revises los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que has instalado las últimas versiones de temas y plugins.
