Problem: Der Kunde erlebt Probleme mit der Spracheinstellung, die ständig zwischen Deutsch und Englisch wechselt, wenn man auf eine andere Seite navigiert. Zudem gibt es Fragen zur Übersetzung des Kontaktformulars und des Menüs bzw. Untermenüs. Solution: Für das Kontaktformular sollte das Encoding des Shortcodes bereits durchgeführt werden, da das Theme einen entsprechenden Code im mitgelieferten config-File für WPML enthält. Hier ist der relevante Code: ´
Es wird empfohlen, ein Child-Theme zu verwenden, um sicherzustellen, dass Änderungen nicht überschrieben werden. Weitere Informationen zur Übersetzung von URL-kodierten Shortcodes finden Sie unter https://wpml.org/documentation/support/translating-urlencoded-shortcodes/. Falls Probleme weiterhin bestehen, testen Sie bitte das Theme in einer isolierten Sandbox-Umgebung, um das Problem zu reproduzieren und einen Workaround zu prüfen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Wie kann ich das Menü bzw. das Untermenü (bestehend aus individuellen Links, z.B: "/Produkte/#GFKundPultrusion") auf Englisch übersetzen lassen? Solution: Wenn Sie das Menü oder Untermenü auf Englisch übersetzen möchten, empfehlen wir die Verwendung der "Custom Link" Funktion. Eine detaillierte Anleitung finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/#translating-menus-with-custom-links. Anschließend können Sie den Link über die String Translation auf "/en/products/#GFKundPultrusion" ändern.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hier können Sie uns kontaktieren: WPML Support-Forum.
