jordiP-36

Problem:
El cliente tiene problemas para traducir ciertos elementos fijos y módulos dentro de las plantillas de cuerpo de Divi (et_body_layout) usando WPML. Aunque el contenido dinámico del producto se traduce correctamente, el texto del botón 'Modo de uso' y el módulo 'Más productos de esta gama' permanecen en español en la versión inglesa. Las plantillas no aparecen en el Panel de Traducción de WPML, impidiendo su envío al Editor Avanzado de Traducción.
Solution:
1. En Divi Theme Builder, abrir la plantilla de cuerpo original en español que contiene 'Modo de uso' y 'Más productos de esta gama'.
2. Realizar un cambio menor y reversible dentro de esa plantilla, como añadir y quitar un espacio en el texto del botón.
3. Guardar o actualizar la plantilla.
4. Abrir su traducción al inglés mediante el Editor Avanzado de Traducción y completar la actualización.
Esta actualización del original fuerza a Divi y WPML a regenerar los datos traducibles de la plantilla. Si después de seguir estos pasos el problema persiste o la solución propuesta resulta irrelevante debido a actualizaciones o diferencias en el caso específico, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/ y asegurarse de que todas las versiones de temas y plugins estén actualizadas.