Problem: Sie versuchen, das Auswahlfeld 'Hersteller' von WooCommerce Germanized in die englische Sprache zu übernehmen. Trotz korrekter Einstellungen in WPML wird der ausgewählte Hersteller nicht in der englischen Version des Produkts angezeigt, sowohl im Backend als auch im Frontend bleibt das Feld leer. Solution: Wir haben das Problem auf einer Testinstallation nachgestellt und festgestellt, dass das Custom Field 'Hersteller' (_manufacturer_slug) aktuell nicht durch eine XML-Konfiguration abgedeckt wird. Sie können das Problem vorübergehend beheben, indem Sie die Einstellung in WPML auf 'Copy Once' setzen. Dies sollte den Hersteller von der deutschen zur englischen Version korrekt übertragen. Für eine dauerhafte Lösung empfehlen wir, den Hersteller Vendidero zu kontaktieren, damit das Feld in deren XML-Konfiguration entsprechend vorkonfiguriert wird. Eine manuelle Anpassung im Translation Editor über die Option 'Translate' ist ebenfalls möglich, jedoch bleibt 'Copy Once' die empfohlene Einstellung.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass Inhalte, die in den SEO-Titel und die Meta-Beschreibung von WPBakery SEO eingegeben wurden, nicht als übersetzbare Felder in der Übersetzung erscheinen, Lösung: Wir empfehlen Ihnen, folgendes XML-Markup unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration einzufügen:
Anschließend sollten Sie die SEO-Optionen auf der Seite bearbeiten, die Seite speichern und dann die Übersetzung erneut vornehmen. Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, uns im WPML-Supportforum zu kontaktieren.
Problem: Sie möchten, dass Kommentare zu Produkten, sobald sie genehmigt sind, in allen Sprachen angezeigt werden, unabhängig davon, in welcher Sprache sie erfasst wurden. Das bisher verwendete Plugin 'Multilingual Comments' wird nicht mehr gewartet und verursacht Probleme bei der Berechnung der Gesamtsternebewertung in WooCommerce. Lösung: Wir empfehlen Ihnen, das Plugin Multilingual Comments WPML zu verwenden. Dieses Plugin ist Open Source und sollte Ihr Problem lösen, obwohl es nicht von uns erstellt oder gewartet wird. Antworten auf Bewertungen werden standardmäßig nicht als Bewertungen gezählt. Wenn Sie möchten, dass sich dies ändert, können Sie eine Funktionsanfrage über den folgenden Link einreichen: Feature-Vorschlag für WPML.
Sollte diese Lösung für Sie nicht relevant sein, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
