Problem: Wenn der Kunde nach der Übersetzung einer Seite auf der Original-Seite eine Anpassung vornimmt, wird die Übersetzung des entsprechenden Abschnitts zurückgesetzt. Solution: Dies geschieht, weil: 1) Der Advanced Translation Editor einen Übersetzungsspeicher hat, der geleert wird, wenn das Originalsegment bearbeitet wird. Dies ermöglicht die Erstellung eines neuen Speichereintrags für das Segment. Mehr Informationen finden Sie hier: Wie WPML Ihre Übersetzungen verfolgt 2) Ohne diese Funktion könnte der Übersetzer nicht erkennen, wo eine neue Übersetzung erforderlich ist.
WPML nimmt an, dass sich der Inhalt grundlegend geändert hat und das Segment vollständig angepasst werden muss. Wenn es sich nur um eine kleine Korrektur handelt, sollte vor dem Speichern des Inhaltes in der rechten Seitenleiste des WordPress Editor die Option "Minor edit" verwendet werden.
Wenn diese Lösung nicht relevant erscheint, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
