Michel

Problem:
Wenn Sie auf das Übersetzungssymbol klicken, öffnet sich die Seite in der zu übersetzenden Sprache, anstatt dass sich der Übersetzungseditor öffnet.
Solution:
Überprüfen Sie, ob in der rechten Sidebar im Original der WPML Editor aktiviert ist. Wenn dort "WordPress Editor" ausgewählt ist, ist dies die Ursache für das Problem.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Problem:
Der Kunde hat deutsche PDFs auf der Unterseite 'Downloads' in WPML über Media Translations den englischen PDFs zugeordnet, damit diese auf der englischen Seite angezeigt werden. Einige Links zu den englischen PDFs sind nicht anklickbar, und andere zeigen weiterhin die deutschen PDFs an.
Solution:
Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, die 'Downloads'-Seite im Übersetzungseditor zu bearbeiten. Geben Sie im Suchfeld 'http' ein, um zu überprüfen, ob die URLs angezeigt werden. Wenn ja, vergleichen Sie diese Übersetzungen bitte mit den Quell-URLs in der Mediathek. Sie können die Sprache in der Mediathek in der oberen Admin-Leiste ändern, um die korrekten URLs sicherzustellen.

Diese Lösung könnte aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen in Ihrem Fall irrelevant sein. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Problem:
Der Kunde möchte Bildtitel auf seiner Website übersetzen, aber es gibt keine spezifische Fehlermeldung.
Solution:
1) Fügen Sie den folgenden Code in Ihre functions.php im Child-Theme ein:

/**
 * Allow translating numbers
 * @see https://wpml.org/forums/topic/wpbakery-post-grid-element-exclude-from-filter-list-category-reappears
 */
function wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers( $is_translatable, $job_translate ) {
    $data = $job_translate['field_data'];
    if ( 'base64' === $job_translate['field_format'] ) {
        $data = base64_decode( $data );
    }
    if ( is_numeric( $data ) ) {
        return true;
    }
    return $is_translatable;
}
add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', 'wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers', 10, 2 );

2) Bearbeiten Sie die Standard-Sprache, damit die Änderung wirksam wird.
3) Im Translation Editor können Sie nun nach der ID suchen, zum Beispiel "7337", und diese in "7338" übersetzen.
4) Das korrekte Bild sowie die Beschreibung werden nun geladen.

Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/

Problem:
Sie versuchen, Videos auf den übersetzten Seiten Ihrer Website abzuspielen, aber die Videos werden nicht abgespielt.
Solution:
Wenn Sie mit diesem Problem konfrontiert sind, empfehlen wir Ihnen, das benutzerdefinierte Feld, das das Video enthält, als „Copy“ zu setzen. Speichern Sie anschließend die Originalseite erneut. Dies sollte das Video auf der übersetzten Seite synchronisieren. Für weitere Informationen zur Übersetzung von benutzerdefinierten Feldern besuchen Sie bitte unsere Dokumentation: Übersetzung benutzerdefinierter Felder.

Diese Lösung könnte irrelevant sein, falls sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.