oliverF-6

Problem:
Der Kunde hat festgestellt, dass Produkte auf Englisch übersetzt wurden, obwohl die Produktübersetzung in WPML nicht aktiviert ist. Es ist unklar, wie diese Übersetzungen zustande gekommen sind, und der Kunde möchte wissen, wie er diese löschen und den Inhalt besser übersetzen kann.
Solution:
1. Produkte, die fälschlicherweise übersetzt wurden, können unter 'Produkte > Alle Produkte' nach Sprachen gefiltert und unerwünschte Übersetzungen gelöscht werden.
2. Im WordPress-Editor kann auf der rechten Seitenleiste eingestellt werden, wie der Inhalt übersetzt werden soll. Standardmäßig ist der 'WPML Übersetzungseditor' eingestellt, aber man kann auf den 'WordPress Editor' umschalten, um den Inhalt direkt in Elementor zu übersetzen.
3. Bei Problemen mit der Segmentierung im Advanced Translation Editor (ATE) können die Segmente im Editor zusammengefügt werden. Sollte dies nicht funktionieren, kann in den Einstellungen die Option 'Ich bevorzuge größere Segmente' aktiviert werden. Alternativ kann der Übersetzungseditor auf seine Legacy-Version zurückgesetzt werden.
4. Es besteht auch die Möglichkeit, zum Classic Translation Editor zu wechseln, der keine Segmentierung verwendet und somit eine einfachere Übersetzung ermöglicht. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: Classic Translation Editor.

Sollte diese Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.