Problem: The client is experiencing issues where an updated image on the base language page is not reflecting in the translated versions (e.g., French). Additionally, despite previous complete translations, the WPML ATE editor shows incomplete translations and requires re-translation of content that hasn't changed. Solution: 1. If you're experiencing similar issues with image updates not reflecting in translated pages, we recommend making a minor edit to the base language page (like adding an extra space) and then saving it. This should prompt an update requirement for the translations. 2. Re-edit the translation to ensure it reaches 100% completion. This process helps in syncing all content, including any text associated with images. 3. If the WPML ATE editor does not recognize previously translated content, it might be due to the content being translated using a different editor (like the Classic Translation Editor or manually via the WordPress editor). In such cases, ATE cannot reuse translations as it relies on its own translation memory stored on servers. 4. To resolve this, continue using the original translation method (Classic Editor or WordPress editor) that was used initially. If you switch to using the ATE editor for future translations, it will store and reuse translations automatically for subsequent changes. For further guidance, refer to these documentation links:
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are trying to ensure that the top section of your homepage is correctly translated into French using WPML. Although the translation appears correct in the WPML Translation Editor, it does not display on the French version of the homepage, and the styling differs from the English version. Solution: We recommend editing the homepage in the primary language, English, and then resaving the page. Afterward, retranslate the contents. This process should ensure that both the translation and the styling are correctly applied to the French version of the page. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
