Skip Navigation
Startseite » WPML-Preise » Fragen vor dem Kauf

Fragen vor dem Kauf

Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.542 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo,

    1. Kann man WPML auch derart nutzen, dass nur rechtliche Inhalte zweisprachig (hier deutsch / Englisch) angezeigt werden können? Das betrifft zum einen einzelne Seiten wie die Datenschutzerklärung, zum anderen müsste dies aber auch gezielt auf einzelne Plugins (zb das Cookie Banner) eingrenzbar sein. Dann wäre das Cookie Banner auf der jeweils angezeigten Seite zb mit Sprachoption versehen, während der restliche Teil der Seite nur auf Englisch wäre. Der Content der Website soll nämlich grundsätzlich auf Englisch sein, jedoch ist es aus rechtlichen Gründen erforderlich rechtliche Inhalte auf Deutsch und Englisch zu zeigen.

    2. Ich nehme an, ich kann, wenn Nr 1 möglich ist, auch individuelle selbst erstellte Übersetzungen hinterlegen?

    3. Das Design ist mir sehr wichtig.
    > Kann ich bei dem „Symbol“ für die Sprachauswahl auf die Länderfahnen verzichten und nur DEU / ENGL als Schrift anzeigen lassen?
    > Kann ich einen individuell gekauften Schriftfont hinterlegen?

    Vielen Dank

    Antworten

    • Hallo Paul,
      Mit WPML können Sie nur einige Ihrer Seiten übersetzen und die anderen unübersetzt lassen. Wenn eine Seite nicht übersetzt ist, wird dem Benutzer im Sprachumschalter nur eine Sprache angezeigt (die nicht anklickbar ist) anstelle von zwei Sprachen. In Ihrem Fall wäre es Englisch. Sie können also einfach nicht die Seiten übersetzen, die auf Englisch bleiben sollen, und das war’s.
      Ja, Sie können Ihre eigenen Übersetzungen verwenden. Automatische Übersetzungen sind optional.
      Sie müssen in Ihrem Sprachumschalter keine Flags anzeigen, sondern nur den Namen der Sprache.
      Sie können Ihre benutzerdefinierte Schriftart verwenden – Schriftarten haben keinen Einfluss auf WPML.

      Antworten

  2. Hallo,

    ich hätte ein paar Fragen:

    1. Kann man WPML auch derart nutzen, dass nur rechtliche Inhalte zweisprachig (hier deutsch / Englisch) angezeigt werden können? Das betrifft zum einen einzelne Seiten wie die Datenschutzerklärung, zum anderen müsste dies aber auch gezielt auf einzelne Plugins (zb das Cookie Banner) eingrenzbar sein. Dann wäre das Cookie Banner auf der jeweils angezeigten Seite zb mit Sprachoption versehen, während der restliche Teil der Seite nur auf Englisch wäre. Der Content der Website soll nämlich grundsätzlich auf Englisch sein, jedoch ist es aus rechtlichen Gründen erforderlich rechtliche Inhalte auf Deutsch und Englisch zu zeigen.

    2. Ich nehme an, ich kann, wenn Nr 1 möglich ist, auch individuelle selbst erstellte Übersetzungen hinterlegen?

    3. Das Design ist mir sehr wichtig.
    a. Kann ich bei dem „Symbol“ für die Sprachauswahl auf die Länderfahnen verzichten und nur DEU / ENGL als Schrift anzeigen lassen?
    b. Kann ich einen individuell gekauften Schriftfont hinterlegen?

    Vielen Dank und viele Grüße

    Antworten

  3. Vielen Dank für die Rückmeldung, sehr hilfreich.

    Kannst Du mir auch noch diesen Teil beantworten?
    „… zum anderen müsste dies aber auch gezielt auf einzelne Plugins (zb das Cookie Banner) eingrenzbar sein. Dann wäre das Cookie Banner auf der jeweils angezeigten Seite zb mit Sprachoption versehen, während der restliche Teil der Seite nur auf Englisch wäre.“

    Danke

    Antworten

    • Ah, tut mir leid, dass ich diesen Teil nicht früher beantwortet habe. Sie können den Sprachumschalter nicht zum Banner hinzufügen. Möglicherweise können Sie das Banner übersetzen, wenn das Plugin mit WPML kompatibel ist. Bitte diejenigen, die kompatibel sind: https://wpml.org/plugin-functionality/cookies/
      Wenn Sie Ihr Plugin nicht in Ihrer Liste sehen können, müssen Sie sich an unser Support-Team wenden, ob es eine Problemumgehung gibt, um dieses Plugin für Sie zu übersetzen.

      Antworten

  4. Hallo,

    wir möchten unsere Webseite (deutsch) in den Sprachen Englisch und Französisch anbieten.
    Wir haben ein Deep L Pro Abo und WMPL bereits eingerichtet.

    Kann ich unser Deep L Konto mit WMPL verbinden?
    Müssen wir nach der Verbidung in Form der Credits für die automatische Übersetzung bezahlen?

    Vielen Dank!

    Antworten

  5. Hallo

    Ist das automatische Tracking beim Packet Mehrsprachige CMS dabei? So dass Woocomerce erkennt von wo der Kunde ist und automatisch die Sprache umstellt?
    2. Kann der Kunde selbst die Sprache umstellen?
    3. Haben die Sprachen einen eigenen Link, so dass ich beispielsweise englische ADS schalten kann und die Kunden auf der englischen Seite landen?

    Antworten

  6. Hallo,

    wir betreiben einen WooCommerce Shop, der mehrsprachig (deutsch, litauisch, lettisch, estnisch) sein soll. Ist es mit WPML möglich, die einzelnen Shop separat voneinander zu verwalten? Also kann man bspw. Aktionen schalten, die dann nur für Lettland sichtbar sind? Und kann man für jedes Land andere Produktpreise festlegen?

    Ich bedanke mich für Ihre Rückmeldung.

    Viele Grüße
    Vanessa

    Antworten

    • Hallo,
      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      Ich weiß nicht, was es in Ihrem Fall bedeutet, eine Werbeaktion einzurichten. Wenn Sie fragen, ob Sie für jede Sprache einen anderen Verkaufspreis festlegen können, ist dies möglich.
      Sie können keine unterschiedlichen Preise für Länder einrichten, Sie können jedoch unterschiedliche Preise für verschiedene Sprachen einrichten. Dies gilt sowohl für den regulären Preis als auch für den Verkaufspreis eines Produkts. Wir planen, die Funktion „Unterschiedliche Preise für verschiedene Länder“ in der nächsten Version unseres Plugins hinzuzufügen.
      Weitere Informationen zu Währungen und Preisen finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/lated-projects/woocommerce-multilingual/#enabling-multiple-currencies

      Antworten

  7. Hallo,

    ich interessiere mich für das WPML Plugin und habe einige Fragen.
    Zuerst, ist das Plugin mit meinem Theme „Themify ultra“ kompatibel?
    Wie funktioniert das Ganze? Kann ich die automatischen Übersetzungen zunächst einstellen und im Nachhinein korrigieren, um Zeit zu sparen?
    Kann ich slugs und Webadressen zwecks SEO auch mit übersetzen (manuell)? Und wie sieht es mit dem Real Cookie Banner aus?

    Und zu guter Letzt, ich habe derzeit knapp 100000 Wörter übersetzt, dies kann sich allerdings noch ändern, da ich eventuell einige Seiten für die Sprachen Spanisch und Englisch ausschließen möchte.
    Würde ich mit dem mehrsprachigen CMS dann hinkommen? Und falls ich doch mehr übersetzen möchte, kann ich einfach eine Anzahl von credits bzw Wörtern hinzubuchen? Wie funktioniert das genau?

    Falls ich Fragen gestellt habe, die bereits in anderen Kommentaren beantwortet wurden, tut es mir leid, ich hatte leider keine Zeit, alle Kommentare zu lesen:-)

    Ich freue mich auf ein Feedback.

    Viele Grüße,
    Sabrina

    Antworten

  8. Guten Tag,

    Was meinen Sie mit“ Verwenden Sie WPML auf drei Produktionsseiten“
    Ich habe bereits eine Lizenz auf einer Seite und möchte nun WPML auch auf einer anderen Webseite installieren. Oder benötige ich pro Webseite eine eigene Lizenz?

    mfG
    Thomas K.

    Antworten

    • Hallo Thomas:
      Das bedeutet, dass jede von Ihnen registrierte URL als separate Instanz zählt und die drei in der CMS-Version enthaltenen URLs belegt.

      Grüße

      Antworten

  9. Hallo,
    Das Plug-in, das ich jetzt verwende, ist Translatepress, Englisch und Deutsch. Wir haben Englisch manuell übersetzt. Wie ändere ich Ihr Plug-in? Müssen wir es noch einmal manuell übersetzen, bevor wir es übersetzt haben?
    Vielen Dank, ich freue mich auf Ihre Antwort

    Antworten

    • Ja, wenn Sie das Übersetzungs-Plugin ändern möchten, müssen Sie Ihre gesamte Website erneut übersetzen, da jedes dieser Plugins anders funktioniert und die Übersetzungen auf unterschiedliche Weise in der Datenbank speichert. Sie können nicht beide Plugins gleichzeitig verwenden. Sie müssen das TranslatePress-Plugin deaktivieren, wenn Sie das WPML-Plugin verwenden möchten.

      Antworten

  11. Liebes Support Team

    Bevor ich für mein Tourismus Projekt https://www.switzerland-highlights.com/ das WPML Plugin kaufe, möchte ich Folgendes abgeklärt haben:

    Ist WPLM mit den beiden Plugins OMGF und WP Youtube Lyte kompatibel? In English: Is WPML compatible with the plugins OMGF and WP Youtube Lyte. Both Plugins are important to fulfill the GDPR rules.

    Many thanks for fast answer.

    Kind Regards Franz

    Antworten

    • Hallo Franz:
      Ich sehe die Plugins nicht in unserer Liste der unterstützten Plugins. Ich habe das Kompatibilitätsteam gefragt. Ich werde Sie informieren, sobald ich Neuigkeiten habe.

      Antworten

  12. Guten Morgen,

    wenn ich WPML installiert habe und es erfolgreich läuft, kann ich dann auf der englischen Seite auch Beiträge posten, die nicht auf der deutschen Seite erscheinen sollen oder ist es zwigend notwendig, dass der Artikel zunächst auf der deutschen Fassung publiziert wird?

    Danke und Viele Grüße
    Axel

    Antworten

    • Hallo,
      Sie müssen nicht alle Ihre Artikel übersetzen. Für Artikel, die nicht übersetzt sind, können Sie entweder die Option „Duplizieren“ verwenden, um stattdessen den Originalinhalt anzuzeigen, oder Sie können nichts tun (sie ohne Übersetzungen belassen). WPML unterstützt beide Optionen.

      Antworten

  14. Hallo Agnes,

    danke. Ja, das habe ich soweit verstanden. Ich habe noch zwei Punkte:
    1) Bekommt jeder übersetzte Text eine individuelle URL?
    2) Kann ich auf der englischen Seite dann auch Artikel einstellen ohne, dass diese übersetzt worden sind. Also nur auf dieser Seite stehen.
    3) Was passiert, wenn ich nach der Übersetzung den deutschen Text lösche?

    Danke und viele Grüße
    Axel

    Antworten

    • 1. Ja, alle Ihre übersetzten Seiten erhalten eine separate URL. Bitte schauen Sie sich die Websites in unserem Showcase an: https://wpml.org/showcase/, um viele Beispiele für Websites zu sehen, die WPML verwenden
      2. Ja, das können Sie. Wenn Sie jedoch einige Ihrer Seiten unübersetzt lassen möchten, können Sie den Modus „Alles übersetzen“ nicht verwenden. Beim Einrichten von WPML werden Sie nach dem Modus gefragt, den Sie auswählen möchten. Bitte verwenden Sie diesen Modus nicht, da er alles übersetzt und Sie auswählen möchten, welche Seiten übersetzt werden sollen. Bitte wählen Sie den anderen Modus (den Modus, bei dem Sie entscheiden können, was übersetzt werden soll).
      3. Sie können die Übersetzung jederzeit löschen. Es wird nichts Schlimmes passieren. Auf der Originalseite wird weiterhin der Sprachumschalter angezeigt, aber wenn Sie darauf klicken, wird die Flagge der anderen Sprache nicht angezeigt, da die übersetzte Seite nicht vorhanden ist. Es funktioniert genauso, wenn Sie nur die Übersetzung bereitstellen, aber nicht über die Originalseite oder einen Beitrag verfügen.

      Antworten

    • Leider verfügen wir nicht über die lebenslange Version, aber Verlängerungen sind optional und Sie können WPML-Plugins auch dann verwenden, wenn Sie nicht verlängern. Bei Verlängerungen erhalten Sie Plugin-Updates und unseren Support.

      Antworten

    • Wir haben keine Pläne, WPML 5.0 zu veröffentlichen. Das nächste große Update wird 4.7 sein und ist für Anfang nächsten Jahres geplant, aber das Veröffentlichungsdatum kennen wir noch nicht.

      Antworten

  18. Hallo liebes WPML Team,
    wir sind eine kleine Non Profit Organisaion und würden unsere Seite gerne auch auf Englisch anbieten.
    Gibt es besondere Preismodelle für gemeinnützige Organisationen? Wir sind zu 100% spendenfinanziert und möchten natürlich so viele der Spenden wie möglich dem guten Zweck zukommen lassen.
    Vielen Dank und beste Grüße

    Antworten

    • Dabei handelt es sich um Jahrespreise, aber tatsächlich sind die Verlängerungspreise sogar noch niedriger, da wir Kunden, die unmittelbar nach dem Jahr verlängern, einen Rabatt von 25 % gewähren.

      Antworten

  20. Hallo liebes WPML-Team,

    die Frage wurde sicher schon einmal gestellt, aber leider bin ich hier nicht fündig geworden: Wann kann ich WPML kündigen bzw. gibt es eine Kündigungsfrist?

    Antworten

    • Hallo,
      Sie können Ihr WPML-Abonnement jederzeit, auch 5 Tage nach dem Kaufdatum, kündigen und WPML bis zum Ende des von Ihnen bezahlten Zeitraums unverändert nutzen. In diesem Fall erhält das Abonnement den Status „Ausstehende Kündigung“. Nach Ablauf des Jahres ab Kaufdatum erhält Ihr Abonnement den Status „abgelaufen“ und verliert dann den Zugriff auf die neue Version und unser Support-Forum. Danach können Sie WPML weiterhin verwenden, jedoch ohne Zugriff auf neue Versionen, und Sie können in unserem Support-Forum nicht um Hilfe bitten.

      Antworten

  22. Hallo,

    ich nutze WMPL bereits auf einer Website und möchte es nun auf einer zweiten Website nutzen. Benötige ich dafür eine zweite Lizenz? Wenn ja, benötige ich dann auch einen zweiten Account, um diese zu erwerben? Wenn ich es mit meinem vorhandenen Account versuche, erhalte ich die Nachricht, dass ich bereits eine Lizenz habe.

    Viele Grüße

    Antworten

    • Sie verfügen bei uns über das sogenannte „Endbenutzer“-Konto und können daher keine weiteren Seiten registrieren. Endbenutzerkonten sind günstiger als der CMS-Kontotyp. Sie müssten den CMS-Kontotyp kaufen, um mehr als eine Website zu registrieren. Sie können den CMS-Kontotyp auch mit einer anderen E-Mail-Adresse kaufen, oder Sie müssten Ihr aktuelles Konto vollständig kündigen und erneut WPML kaufen (den CMS-Typ). Kontostand). Wenn Sie dabei unsere Hilfe benötigen, verwenden Sie bitte dieses Kontaktformular: https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/. Da wir jedoch am Wochenende nicht arbeiten, müssen Sie möglicherweise bis Montag warten.

      Antworten

  23. Guten Tag, ich nutze WordPress mit einem Theme, das nur auf Englisch existiert. D.h. alle Themen-relevanten Ausdrücke sind Englisch (read more, recent posts etc.). Die Artikel werden aber immer in Deutsch geschrieben. Nun möchte ich es erreichen, dass das Theme übersetzt ins Deutsche übersetzt wird, die Artikel aber natürlich nicht (die sind ja schon deutsch). Es soll aber auch eine englische Version geben, in der alles (Artikel und Ausdrücke) dann englisch ist. Muss zur Verwendung von WPML das Theme grundsätzlich erstmal ins Deutsche übersetzt werden? Oder kann man das mit WPML alles extra einstellen? Vielen Dank!

    Antworten

    • Hallo,
      WPML ist ein Plugin, das Ihre Website mehrsprachig macht, was bedeutet, dass sie in mehr als einer Sprache (in mindestens zwei Sprachen) verfügbar ist. Wenn Sie Ihre Website nur in einer Sprache halten möchten und Ihr einziges Problem darin besteht, ein paar Textzeichenfolgen zu übersetzen, ist es besser, das kostenlose LocoTranslate-Plugin zu verwenden: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

      Antworten

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>