Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Hallo,
Ich habe 2 Fragen:
1. ich habe eine alte Version von WPML Blog. Kann ich diese Version auf „Mehrsprachiges CMS“ upgraden?
2. Ist WPML mit Bridge Theme kompatibel? Ist das Ihnen eindeutig bekannt?
Vielen Dank für Ihre Unterstützung
Hallo,
Wenn Ihre alte Lizenz nicht mehr gültig ist, müssen Sie eine neue mehrsprachige CMS-Lizenz kaufen und Ihr gesamtes Paket aktualisieren.
Das Bridge-Thema wurde von unserem Kompatibilitätsteam getestet, es sind jedoch derzeit einige Probleme offen:
https://wpml.org/theme/bridge/
Ich hoffe, es hilft.
Grüße
Auf der Checkout-Seite ist ein Tippfehler: „Ihr Accound wird sich jeden/jedes August 5 verlängern, beginnend ab 2021.“
Es muss „Account“ heißen 😉
Vielen Dank! Ich werde Ihre Nachricht mit dem Übersetzungsteam teilen.
Hallo,
wir haben 2 Fragen:
1. Kann ich mit WPML auch jedes Übersetzungs-String von Plug-In in verschieden Sprachen übersetzen? Aktuell nutzen wir dafür Loco Translate. Sprich wir installieren ein englisches Plug-In und können dann auch eine deutsche und französische Version davon erstellen?
2. Wir nutzen Elementor: Kann man auch Inhalte (z.B. Bilder oder ganze Abschnitte) bei bestimmten Sprachen ausblenden bzw. hinzufügen? z.B. ein anderes Bild nehmen für die englische Version? oder eine Sektion verbergen auf der englischen Version?
Danke!
Hallo,
Die Beantwortung Ihrer ersten Frage hängt davon ab, wie Ihr Plugin erstellt wurde. Wenn es mehrsprachig ist, dh GetText () -Funktionen verwendet, sollte WPML in der Lage sein, alle Plugin-Zeichenfolgen zu lesen und zu übersetzen.
Zu Ihrer zweiten Frage können Sie mit unserer WPML-Medienübersetzung ganz einfach ein anderes Bild hinzufügen.
Wir empfehlen jedoch, Elementor-Websites mit unseren Editoren für klassische oder erweiterte Transaltion zu übersetzen, die das Ausblenden / Anzeigen einiger Inhaltsbereiche nicht zulassen. Es zeigt eine exakte Kopie Ihres ursprünglichen Inhalts an, die jedoch übersetzt wurde.
In Ihrem Fall müssten Sie Ihre Seiten mit WPML übersetzen, aber stattdessen die Elementor-Oberfläche verwenden:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Ich hoffe, es hilft.
Hallo,
danke für die schnelle Hilfe.
2 Gegenfragen noch:
1. Wenn ein Plug-in z.B. nur auf Englisch ist, ich aber eine eigne deutsche .po Sprachdatei mit Loco Translate erstellt habe: Kann dann WPML zwischen den beiden Sprachen richtig wechseln? Sprich, wenn ich auf der englischen Seite bin, ist das Plug-In auf Englisch, wenn ich auf Deutsch wechsele, dasselbe Plug-In dann auch direkt auf deutsch?
2. Leider hilft die Dokumentation nicht wirklich, da sie nicht zeigt, wie ich entweder Inhalte ausblenden kann oder neue Inhalte hinzufügen kann 🙁 Eine einfache Frage: Kann ich z.B. eine Seite wie „Elementor Startseite Deutsch“ durch eine komplett andere englische Seite „Elementor Startseite Englisch“ ersetzen? wenn man dann z.B. auf der deutsche Sprache ist, sieht man die Seite „Elementor Startseite Deutsch“, wenn man dann auf englisch wechselt eine andere seite namens „Elementor Startseite Englisch“. Geht das? Oder muss es 100% 1zu1 dieselbe Seite sein?
DANKESCHÖN!
Hallo wieder,
Ich bin froh, dass es geholfen hat.
1. Die Sprache des Admin-Dashboards hängt von Ihren Benutzerspracheneinstellungen ab und davon, dass Sie über eine gültige MO-Datei verfügen. Sobald sie übereinstimmen, können Sie Ihr Plugin-Dashboard entsprechend anzeigen.
2. Wie wir gestern besprochen haben, können Sie einige Inhaltsblöcke nicht ausblenden. Sie können jedoch Seiten und deren Übersetzungen wie im folgenden Link erläutert verknüpfen oder deren Verknüpfung aufheben:
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
Ich hoffe, es hilft.
Grüße
Ich möchte nur das update kaufen (59$). Wo finde ich den Link?
Hallo Sybille,
Ich habe Juan darüber per E-Mail geantwortet. Können Sie sich bei ihm erkundigen? Oder schreiben Sie mir direkt eine Nachricht.
Vielen Dank,
Hello,
We use the following software:
Wordpress 5.4.2
MEC Advanced Map Version 1.0.0
Modern event calendar Pro version 5.8.5
MEC Fluent-View-Layouts Version 1.0.0
MEC User Dashboard Version 1.1.6
Polylang version 2.7.4
The website is in German and English.
We have the following problem:
The user creates an event via the frontend form.
Once this is published, this event can no longer be found in the search.
The location and category of the event are not displayed in the search filter list boxes.
Everything is okay only if you choose the standard language (German for us) as the page.
If the user uses the website in English, this will not work.
Can your plugin use the created events with their properties such as Automatically convert the category of events, locations, etc. into English by the user?
Polylang cannot do this.
Friendly greetings
Brian Heyse
Hello Brian,
thank you for your interest in WPML.
There is a slim chance that WPML will work as you expect because I cannot see all of your plugins in our list of plugins compatible with WPML:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
WPML won’t automatically convert category of events, locations, etc. If a plugin introduces custom post types and taxonomies, your need to translate them manually.
If you want, you can give WPML a try keeping our refund policy in mind but if you plan to switch to WPML only because of the reasons you listed above I’m not sure it would help much. We do have some great features such as the machine translations (now we use Microsoft’s Azure engine and Google, soon DeepL translations will be added, please check here: https://wpml.org/announcements/2020/08/introducing-advanced-translation-editor-integration-with-google-translate-and-deepl/) which speeds up the process of translating the site even if you would want to manually update the translations.
Liebes WPML-Team,
ich möchte gerne für meine Kundenprojekte multilinguale Webseiten einrichten, damit der Kunde seine Webseite mehrsprachig hat.
Mein Kunde sucht vor allem nach einer Lösung, die bei jeder Seitenänderung, z.B. wird ei Wort geändert, ein Text hinzugefügt oder Ähnliches, dies automatisch bemerkt und diese Änderung bzw. das Hinzugefügt sofort automatisch auf den anderen Sprachversionen dieser Seite auch übersetzt. Ist dies bei WPML auch der Fall, dass das Plugin es „im Hintergrund automatisch merkt und übersetzt“ oder muss hier manuell nach einer Seitenänderung die automatische oder manuelle Übersetzung angeklickt / durchgeführt werden?
Der Kunde hat das Plugin Thrive Architect für seine Seiten. Unterstützt WPML dieses auch? Falls nein: Gibt es eine Anleitung, wie mit diesem Plugin umgegangen werden soll, damit die Übersetzung auch damit funktioniert?
PS: Gibt es auch eine solche Anleitung für das Elementor Plugin, was ich z.B. auch für meine eigene Webseite und andere Kundenprojekte nutze?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Hallo Julia,
Danke für Ihr Interesse. Ich fürchte, WPML funktioniert nicht mit Thrive Architect.
Die automatische Übersetzungsfunktion muss von jemandem verwaltet werden. Wenn Sie neue Inhalte eingeben, müssen diese über unser ATE-Modul ausgeführt werden, damit sie automatisch übersetzt werden. https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-use-automatic-translation/
WPML und Elementor arbeiten gut zusammen
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Sie können WPML gerne 30 Tage lang testen und prüfen, ob es Ihren Anforderungen entspricht. Wenn dies nicht der Fall ist, erstatten wir Ihnen den Betrag zurück.
https://wpml.org/purchase/refunds/
Mit freundlichen Grüßen,
hi,
what is the basic principle after wpml translates languages? is a duplicate of the original language created for each language? on a 3-language website is there a physical copy created of each page for each language created? In addition, you have to repeat changes of a page on the pages of the other languages? this results in 3 times the effort for a change. how does it work with Woocommerce? products are assigned unique numbers. if i copy a product page, new product numbers are generated automatically. this results in the not conflicted in the ordering process.
greetings
Hello,
Yes, you create a physical copy of your posts and pages when you translate them. You can use machine translations as well, but a physical copy in the new language is created in this case too. Yes, you need to do this separately for each of your languages. But when you use page builders or Gutenberg blocks, you translate only the texts (you don’t need to recreate the structure/layout again, WPML is smart enough to select only your texts for translations without touching your structure and layout).
I’m not sure about the auto-generated product numbers for your WooCommerce products. How are those product numbers autogenerated on your site? Do you use any special plugin for this?
We are compatible with the WooCommerce plugin but if you use any WooCommerce add-ons, please check this list:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/?wpv_view_count=119945&dev=0&wpv-plugin-functionality=woocommerce-extension&wpv_post_search=&wpv_filter_submit=Search
Hallo , ich habe gestern WPML Mehrsprachiges CMS gekauft aber leider WPML String Translation ist immer wieder nicht aktualisiert und wenn ich möchte neue Artikel hinzufügen dann gibts es kein Umbesetzung auf andere Sprachen
Kann jemand mir Helfen ?
MfG
Hallo,
Vielen Dank für den Kauf von WPML. Könnten Sie bitte einen Thread in unserem Support-Forum eröffnen? Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an. Jemand aus unserem Support-Team hilft Ihnen dabei. Sie müssen bei Ihrem WPML-Konto angemeldet sein, um einen neuen Thread hinzufügen zu können. Bitte beachten Sie, dass wir auch ein Support-Forum in deutscher Sprache haben.
Hi,
ich habe auf meiner Website das WPML Multilingual CMS Plugin installiert, momentan noch die Version 3.3.5… Ich war (sehr) lange nicht mehr im Backend und habe heute erst entdeckt, dass meine Subscription in 2 Tagen abläuft. Würde diese gern verlängern, aber ich kann mich mit keiner infrage kommenden eMail-Adresse einloggen… Habe alles durchprobiert, aber es heißt immer „Email not found“…
Könnt ihr mir helfen, meinen Login wiederzufinden? ; )
Hello Tobias,
Can you let me know the url where WPML is installed? Please send me the info here https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Kind regards,
Dear WPML team,
I would like to set up multilingual websites for my customer projects so that the customer has his website in several languages.
Above all, my customer is looking for a solution that works with every page change, e.g. If a word is changed, a text is added or something similar, this is noticed automatically and this change or the addition is immediately automatically translated on the other language versions of this page. Is this also the case with WPML that the plugin „automatically detects and translates it in the background“ or does the automatic or manual translation have to be clicked on / carried out manually after a page change?
The customer has the Thrive Architect plugin for his site. Does WPML support this too? If not: Are there instructions on how to use this plugin so that the translation also works with it?
PS: Is there also such a manual for the Elementor plugin, which I e.g. also use it for my own website and other customer projects?
Thank you in advance for your help.
Hello Julia,
WPML offers automatic translation but it has to be set up on the admin side first. See how it works https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
Thrive Architect does not fully work with WPML, I am afraid.
On the other hand, Elementor is fully compatible https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Let me know of any other questions.
Hallo,
ist die Lizenz für eine oder für mehrere Websites gültig?
Freundliche Grüße
Sabine Besse
Hallo Sabine,
Dies hängt vom Abonnementtyp ab:
Blog – eine Seite
CMS-3
Agentur- unbegrenzt
Hallo, wir möchten unsere Website aus allen Ländern harmonisieren und zentral hosten und wir würden gerne WPML hierzu lizenzieren. Zuvor würden wir gerne wissen, wie das Plugin mit nicht übersetzte Seiten umgeht. Ist es möglich, nicht übersetzte Seiten in der jeweiligen Sprache NICHT im Menü anzuzeigen? Oder muss dann manuell ein Menü für jede Sprache erstellt werden?
Hallo Tom,
Ja, Sie können auswählen, welche Inhalte übersetzt werden sollen. https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/
Hallo Mercedes, leider hat das meine Frage nicht beantwortet. Ich hätte es gerne so, dass nicht übersetzten Seiten auch nicht im Menü angezeigt werden. Ist das möglich?
Hallo,
Sie können WPML so einrichten, dass der Sprachumschalter nicht im Menü angezeigt wird, wenn keine Übersetzung vorhanden ist (dies ist die Standardeinstellung). Sie müssen dafür kein spezielles Menü erstellen. Es wird automatisch behandelt, aber Sie können das Menü für eine bestimmte Sprache bei Bedarf jederzeit manuell aktualisieren.
Guten Tag,
ich habe eine deutschsprachige Website fertig mit Gutenberg Designund vielen Blöcken, circa 30 Seiten. nun möchte ich meine Website in englisch/spanisch anbieten. Muss ich nun alle deutschsprachigen Seiten erneut für die englische/spanische nochmal neu anlegen und auch designen? Oder wie komm ich auf die mehsprachigen Seiten?
Vielen Dank für einen Tipp
Hallo Beatrix,
Bitte überprüfen Sie hier https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/
Hallo
Ich habe WPML for Lifetime und kann dies nicht updaten….
Meine Version sollte 3 Installationen beinhalten.
Können Sie mir weiter helfen?
Hallo Claude:
Ich habe dir heute früher per E-Mail geantwortet.
Grüße!
hallo mercedes
ich kann keine Antwort finden….
Stellen Sie sicher, dass Sie unsere Mails erhalten können. Ich füge es auch ein, nur für den Fall:
Registrieren Sie Ihre Websites über Ihr Konto claudeG-3? Ich sehe, es hat ein lebenslanges Abonnement, wie Sie sagen. Auf diese Weise können Sie unbegrenzt viele Websites registrieren und lebenslange Updates erhalten.
Für Websites, auf denen Sie keine Updates erhalten, versuchen Sie bitte, die Registrierung aufzuheben und Ihre Website erneut zu registrieren. Dies sollte das Problem beheben.