Skip Navigation

Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.577 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo,

    eine Frage bezüglich Browser-Spracherkennung.

    Kann man folgendes einstellen:
    Wenn der Browser in Deutsch ist, dann wird die Website in Deutsch angezeigt und bei allen anderen Sprachen des Browser wird die Website in Englisch angezeigt? Geht das?

    Danke

    Mfg

    • Ja, WPML hat eine Option (Sie müssen es in WPML-Einstellungen aktivieren), um die Sprache Ihres Benutzers zu erkennen (die, die er in seinem Browser gesetzt hat) und leitet ihn zur Seite in dieser Sprache um.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      • Ja, ich weiß schon, dass es diese Funktion gibt.
        Aber die Frage ist, ob man einstellen kann, dass bei allen Sprachen des Browsers, außer Deutsch, die Website in Englisch angezeigt werden kann?

        Mfg

    • Hallo, Erneuerung ist erforderlich, wenn Sie Unterstützung und neue Veröffentlichungen benötigen. So ist es optional. Sie können auch von „CMS“ auf die „Lifetime“ Version später für $ 116 aktualisieren.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  2. Guten Tag,
    wir möchten zukünftig für mehrere Knden dieses Plugin benutzen. Müssen wir für jeden Kunden eine Lizenz erwerben oder reicht es wenn wir eien haben und diese jeweils an unsere Kunden übertragen?

    • Guten Tag,
      Sie müssen nur ein Abonnement kaufen und Sie können es für die Seiten Ihrer Kunden nutzen. Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  3. Hallo. Ich wollte bei Ihnen was kaufen. Aber trotz der Umsatzsteuer-Idendifikationnummer wird die MwSt berechnet. Was stimmt da nicht?

    • Hallo, um die Mehrwertsteuer zu berechnen, wir verbinden uns mit einem externen System. Bitte senden Sie uns Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und wir werden überprüfen, was falsch mit ihm ist.
      Wenn Sie keine Kommentare verwenden möchten, benutzen Sie bitte dieses Formular:
      https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  4. Hi,
    our web page is in german. I will use WPML to realize also an english version.

    Is it possible to use for the english web page only some of the german pages or do I have to use and therefore translate all german pages?

    Thanks!

    • Hi Markus,
      yes, it’s possible to translate only some of your pages. WPML allows you to do it. If a visitor clicks on the language switcher on a page that is not translated he/she will be redirected to homepage in this language.

      • Hello,

        I have a question regarding „If a visitor clicks on the language switcher on a page that is not translated he/she will be redirected to homepage in this language.“

        Is it possible to disable this behavior? We have 4 languages, but not all pages are translated in every language, but instead of beeing redirected, we just want the language switcher to be greyed out/diabled for the language without translation. Is this possible?

        • Hello Nancy, you don’t need to enable the redirecting if you don’t need it but to make the language switcher greyed – that would required custom coding.

    • Hallo Diana,
      Das „Unite Gallery“ Plugin wurde nicht von unserem Kompatibilitätsteam getestet, aber WPML kann Bilder übersetzen, vielleicht wird es funktionieren. Du musst es selbst testen. Unsere Rückerstattungsrichtlinie erlaubt Ihnen, WPML für 30 Tage ohne irgendeine Gefahr zu prüfen.

      https://wpml.org/purchase/refunds-policy/

  5. Hallo,

    wir überarbeiten gerade unsere Website und werden von Joomla auf WordPress wechseln. Bezüglich der Lokalisierung stehen wir vor einer großen Herausforderung.

    Wir betreiben
    https://websms.at
    https://websms.de
    https://websms.ch
    https://websms.it

    Jedes Land hat seine Domain und somit auch ein für das Land unique Featuresets und Preise. In der Schweiz werden wir fr-CH, it-CH, de-CH anbieten. In Italien it-IT, de-IT. Für alle Domains soll Englisch auch angeboten werden.

    Kann ich das mit dem Plug-in entsprechend abbilden. Unser Problem ist, dass bspw dass sich der Content für it-IT vom it-CH unterscheidet weil er ja an der Domain hängt.

    Wir würden das auch gerne in einer Installation abwickeln weil wir die hreflang Tags automatisch generieren lassen wollen.

    Final soll es dann folgend aussehen:

    https://websms.at/de/*, https://websms.at/en/*
    https://websms.de/de/*, https://websms.de/en/*
    https://websms.ch/de/*, https://websms.ch/it/, https://websms.ch/en/*
    https://websms.it/it/*, https://websms.it/de/*, https://websms.it/en/*

    Vielen Dank und beste Grüße,

    Markus

    • Hallo,
      Wenn Ihr WPML-Abonnement noch aktiv ist, können Sie es für $ 39 verlängern. Sie können auch auf die „Lifetime“ Version für $ 116 aktualisieren. Bitte melden Sie sich in Ihrem WPML-Konto an und Sie sehen Optionen für Sie.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

    • Hallo,
      Sie können WPML für viele Seiten (für Sie und für Ihre Kunden) verwenden. Bitte beachten Sie, dass WPML Ihren Inhalt nicht automatisch übersetzt.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  6. Hallo!

    Wir verwenden das CAT-Tool across. Ist es möglich, WPML mit across zu nutzen, um unsere Website (WordPress) zu übersetzen? Gibt es die z.B. Möglichkeit, deutsche Inhalte zu exportieren, in across ins Französische zu übersetzen und die Übersetzung wieder nach WordPress zu importieren?

    MFG

  7. Hallo WPML-Team,

    wir haben eine Seite mit Avada, darunter vieeelee Produktseiten mit Tabellen. Ich mache mir sorgen, dass die nun nachträgliche Implementierung von WPML, Probleme verursachen könnte.

    Kann man ausschließen, dass bei bereits bestehenden Seiten Fehler auftreten?

    Freue mich über Rückmeldung. 🙂

  8. Liebes WPML Team,
    ich wollte gerade die mittlere Version (mehrsprachiges CMS) kaufen, bin aber stutzig geworden bei dem Punkt „kostenlose Updates“. In dieser Version sind die Updates anscheinend nur für 1 Jahr kostenlos, was heißt das für die folgenden Jahre wenn größere Updates eingespielt werden, kostet dann jedes Update einzeln?
    Danke für Feedback,
    Dirk

    • Hallo Dirk,
      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.

      Nach dem ersten Jahr wird Ihr WPML-Konto inaktiv, was bedeutet, Sie verlieren den Zugang zu unserer technischen Hilfe und allen zukünftigen Releases. Die Plugins, die Sie installiert haben, funktionieren immer noch.

      Nach dem ersten Jahr, müssen Sie für ein weiteres Jahr bezahlen ($ 39) oder Sie können upgarde auf die Lifetime für $ 116.

      Mit dem Lifetime-Abonnement haben Sie Zugang zu zukünftigen Versionen von WPML für immer.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

    • Allow me to reply in english because Agnes is not available today.

      When we are talking about compatible plugins or themes, what we are saying is that we tested it and it worked. But keep in mind that if we haven’t tested it doesn’t mean it doesn’t work. Most plugins & themes that follow WordPress standards work without problems.

      About email plugins it will depend on the way the emails are put together.
      1) It could be using strings (like WordPress) and these strings can be translated with WPML
      2) It could be using a custom post type to store email templates, this normally works fine with WPML too.
      3) It could be using a custom solution that needs more work to make translatable.

      Im not sure about Pretty Emails as we don’t have it available to check.
      If it helps they are announcing WPML compatibility on their page.

  9. Hallo!

    Wenn ich zunächst das mehrsprachige CMS für 79 USD kaufe und später auf das lebenslange upgrade will, muss ich dann die kompletten 195 USD bezahlen. Oder gibt es dann einen Rabatt.
    Danke!

  10. Hallo,

    ich habe eine Frage, bevor ich WPML kaufe:

    Kann ich weiterhin /index.php/ in der URL mit WPML nutzen? Hintergrund ist, dass ich meine .htaccess leider vom Provider aus nicht ändern kann. Derzeit nutze ich Polylang, welches mir jedoch ein paar gravierende Probleme, besonders mit meinem SEO bereitet. Soweit ich weiss, supports WPML Yoast und wäre somit wesentlich nützlicher für mich

    Vielen Dank im Voraus
    Stefanie

    • Hallo Stefanie,
      Ich fürchte, Sie können das gleiche Problem mit WPML haben. Hier sagen unsere Entwickler:

      „The problem is that the slash at the end of „index.php“, which is not good. A slash makes the server thing that we are trying to open a directory called „index.php“, instead of a script. I guess you could tweak the server to make it handle this, but I’m quite sure WPML won’t like that.“

      • Hallo Agnes,

        vielen Dank noch einmal für die Warnung aber ich konnte es nicht lassen und habe heute WPML gekauft 🙂 nachdem mit Yoast geholfen hatte und ich sie gefragt hatte, wie diese WML finden und ob es supported ist – und dieses auf mein Testsystem installiert. Es funktioniert super und hat zwar Probleme mit /index.php/ aber wenn ich die lang=de am Ende der URL setze habe ich kein Problem. Auch habe ich, seitdem das andere PL-Plugin deinstalliert ist, keinen Error 500 mehr! Also alles super soweit.

        Vielen Dank.

        Hi Agnes,
        many thanks for your earlier „warning“ about the /index.php/ string but I could not really leave it so I have bought WPML today 🙂 After aksing the lovely people of Yoast, who helped it with the SEO, they recommended WPML as it is supported by Yoast and both companies work together.
        After installing to my staging system everything works fine; the issue with the /index.php/ I was able to solve by using the lang=de string at the end of the URL. The error 500 disappeard all of the sudden after deinstalling PL and installing WPML.

        The only thing what made issues was the plug-in from Github for converting PL to WPML but anyway I will do this really quick manually. I was not aware of the very nifty functions WPML supplies – especially assigning posts.

        My knowledge base provider (DWKB) will come back to me how to include it to WPML as it is not officially supported by them. But they got appearently a solution.

        Thanks again for your help

        Have a good remaining week.
        Best,
        Stefanie

  11. Hallo!

    Wir möchten unsere Seite mehrsprachig darstellen. Wir nutzen die aktuellste WordPress Version mit dem Theme „Optimizepress“ Gibt es Erfahrungswerte, ob Ihr Plugin damit funktioniert?

    Ideal wäre die Sprachauswahl im Header zu haben.
    Beste Grüße
    Oliver Meier

    • Hallo Oliver,
      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      Dieses Thema wurde nicht von unserem Compatibillity Team getestet. Hier sehen Sie alle getesteten Themen:

      Wenn ein Thema nicht getestet wurde, bedeutet dies, dass Sie einige Probleme mit zusätzlichen Elementen, wie z. B. Themenoptionen, Schiebereglern etc. haben. Sie sollten in der Lage sein, grundlegende Sachen, wie Seiten, Beiträge, Kategorien, Menees zu übersetzen, auch wenn ein Thema ist Nicht auf dieser Liste usw.

      Sie können es versuchen. Wenn etwas nicht für Sie arbeitet, können Sie um eine Rückerstattung bitten.
      https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

  12. Hello,
    we are Reseller and got an inquiry for your „Mehrsprachiges CMS“. Can we buy a license for a customer ?
    IMPORTANT: We must rule that invoicung our Company and licensing the enduser-Company.
    Thank you in advance.
    Kind regards
    Guido Kutz
    Purchase

    • Hello,
      you cannot resell WPML but you can install it on all of your customers‘ sites (you need to have only one license)

  13. Hallo,

    für einen Kunden bin ich eine neue WordPress-Seite am aufsetzen welche mehrsprachig sein muss. Ich habe bereits andere Plugins ausprobiert. Nun bin ich auf WPML gestossen und wollte fragen, ob es eine Möglichkeit gibt, eine Testversion für ein lokales Setup zu erhalten?

    Liebe Grüsse

  14. Hallo, wir haben drei separate WordPress-installationen mit drei separaten Domains, aber dem gleichen Theme. Können wir diese mit WPML untereinander verbinden und synchronisieren?

    Viele Grüße

  15. Hallo, wir haben noch einige Fagen, bevor wir uns für den Kauf entscheiden:

    – Wird WMPL gepflegt, zeitnah zu den Core Updates von WordPress?
    – Gibt es einen Support, wenn man Probleme hat
    – Kann WordPress weiterhin automatisch aktualisiert werden?
    – wird die Suche in der jeweiligen Sprache unterstützt?
    – wir haben aktuell 2 separate WP Installationen, eine in Deutsch, eine in Englisch.
    – Gibt es eine Migrationsmöglichkeit, um beide Seiten zusammenzuführen, inkl. Useraccounts?
    – Kann WPML auch deutliche Unterschiede der Seiten vertragen?
    – Könnten ggf. die Seiten auch unterschiedliche Templates oder das gleiche Template mit unterschiedlichen Settings haben?
    – geht damit auch Mulitlanguage im Backend, inkl. der verwendeten anderen Plugins und unseres Templates?
    – Funktioniert das Tool mit der Backup Funktion problemlos?

    Vielen Dank für Ihre Antworten.

  16. Hallo, leider habe ich auf meine Fragen (siehe oben) noch keine Antwort erhalten.

    Vielleicht könnten Sie mir schon mal eine Antwort auf folgende Frage geben: Wir haben für 2 Sprachen 2 unterschiedeliche WordPress Installationen in 2 verschiedenen Domains, die das gleiche Template nutzen. Wenn ich die Infos richtig verstanden habe, kann ich zwar die 2 Domains über die DNS Einstellungen verknüpfen, aber das ganze muss in einer einzigen WordPress Installation geschehen, oder kann ich das weiterhin in 2 unterschiedlichen Installationen laufen lassen?

    Wenn alles in 1 Inatallation laufen muss, gibt es da einen Migrationsweg, wie ich die Inhalte aus der zweiten Installation in die erste übernehmen kann, ohne alles manuell eingeben zu müssen?

    Und können die beiden Versionen leicht unterschiedliche Inhalte haben, z.B. ein Artikel ist in Englisch veröffentlicht, aber in Deutsch nicht?

    Vielen Dank für die Antworten

  17. Hallo,

    kann ich Administratoren nur einer Sprache zuordnen?
    Also Admin1 greift nur auf englische Beiträge zu.
    Admin 2 nur auf Deutsche?

    Vielen Dank im Voraus.

  18. Kann ich für verschiedene Sprachversionen unterschiedliche Templates verwenden? Oder auch ein Template mit verschiedenen Konfigurationen?

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>