Navigation überspringen
Startseite » WPML-Preise » Fragen vor dem Kauf

Fragen vor dem Kauf

Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.585 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo,

    ich würde vor dem Kauf gerne erfahren, ob Sie Erfahrung mit dem Plugin „Learndash LMS“ haben. Insbesondere ob auch die Zertifizierung (Testfragen usw.) übersetzbar sind? Und wie es mit WooCommerce aussieht, sind dort auch Mails übersetzbar? Kann man das Produkt nicht einmal vorab testen?

    vg
    Thomas

    Antworten

  2. Hallo,

    ich interessiere mich für Ihr Plugin.
    Was ist wenn ich die Übersetzung nicht gut finde, kann ich die manuell abändern?

    Mit freundlichen Grüßen
    Mario Pellegrino

    Antworten

    • Hallo Mario. Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML und entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
      WPML übersetzt Ihre Inhalte nicht automatisch.

      Antworten

  3. Hallo,
    wir haben auf der bestehenden, laufenden Seite bisher das qtranslate Plugin und möchten gerne auf das WPML upgraden. Die Seite umfasst mehrere hundert Beiträge auf Deutsch und Englisch. Wobei die Beiträge nicht doppelt angelegt sind, sondern es im Beitrag jeweils einen Reiter pro Sprache gibt.
    Die Hauptsprache ist Deutsch. Unsere Webagentur hat uns gesagt, dass beim Einspielen von WPML alle Englischen Inhalte gelöscht werden und manuell wieder eingebunden werden müssen. Ist das korrekt? Bzw. kann man das WPML so einspielen, dass alle Inhalte erhalten bleiben? Wenn ja, wie?

    Viele Grüße
    Andrea

    Antworten

  4. Vor dem Kauf würde ich gerne wissen, wie es mit der Anbiundung zum WP Theme Flatsome aussieht und welche Erfahrungen es hiermit gibt. Ich benötige es für WP und WooCommerce.

    Antworten

    • Hallo,
      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      WPML unterstützt die Übersetzung von WooCommerce-basierten Stores. Das Flat-Theme wurde nicht von unserem Compatibility-Team überprüft, aber die Autoren des Themas halten es für mehrsprachig.

      Du kannst es versuchen. Mit unserer Rückerstattungsrichtlinie können Sie WPML 30 Tage lang testen:
      https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

      Antworten

  5. Aus der Beschreibung geht nicht eindeutig hervor, ob das Paket „Mehrsprachiges CMS“ für $79 für unterschiedliche Webseiten erneut benutzt werden kann. Ist das nun eine Lizenz für EINE Webseite oder kann ich die auch auf anderen benutzen? Wenn ja, wieso funktioniert der Key dann nicht auf der neuen Seite?

    Antworten

  7. Ich würde gerne folgendes machen.
    Alles ist ein und die selber Website:

    German-> .de
    English-> .com
    Spanish->.com/es
    Austria-> .com/at
    New Zealand-> .com/en

    Ist dies möglich? Gruß!

    Antworten

  9. Hallo,
    unter myverway.info habe ich eine sub Domain. crypto.myverway.info.
    Diese gehört unmittelbar zu toplevel domain.
    Ist die Übersetzung für beide möglich?

    Danke im voraus für die Info.

    Grüße Andreas Demmer

    Antworten

    • Hallo,
      Ja, Sie können mit Ihrem WPML-Konto beliebig viele Domains registrieren. WPML wird es als separate URL-Instanz behandeln.
      Lass es mich wissen, wenn du eine andere Frage hast.

      Mit freundlichen Grüßen,

      Antworten

  10. Guten Tag,
    ich interessiere mich für euer Plugin. Nur möchte ich vorher wissen ob es mit dem Theme Sydney kompatibel ist.

    Dankeschöne

    Antworten

    • Hallo Thomas, das Thema „Sydney“ wurde nicht von unserem Kompatibilitätsteam getestet. Dies bedeutet, dass Sie möglicherweise Probleme mit der Übersetzung einiger nicht standardmäßiger Elemente wie Schieberegler haben. Bitte sehen Sie ein Beispiel hier:
      https://wpml.org/forums/topic/translating-header-slider-sydney-theme/

      Sie sollten in der Lage sein, alle grundlegenden Dinge wie Posts, Seiten, Kategorien, Menü zu übersetzen.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      Antworten

  11. Hallo, ich möchte einen mehrsprachigen Blog erstellen und eurer WPML Plugin verwenden. Wie ist die Vorgehensweise? Soll ich zuerst meinen Blog in einer Sprache (Muttersprache Deutsch) komplett fertig stellen und dann euer Plugin installieren und alles übersetzen oder ist es sinnvoller direkt eurer Plugin zu installieren und alles parallel zu machen?

    Danke schön im Voraus für die Info!

    Viele Grüße,
    Astrid

    Antworten

    • Hallo,
      Es ist wirklich das gleiche, wenn Sie WPML installieren. Sie können es tun, während Sie Ihre Website entwickeln oder wenn es fertig ist. Lass es mich wissen, wenn du weitere Fragen hast.

      Antworten

    • Allow me to reply in English to avoid confusion. That plugin comes from a 3rd party developer and it’s not related to us. Also, note that the functionality provided by that plugin was included recently in our WPML plugin so it has become obsolete.

      Antworten

  13. Hallo zusammen,

    ich hatte früher ein Abonnement für WPML habe dieses jedoch im letzten Jahr nicht mehr erneuert. Ich spiele jedoch mit dem Gedanken, ein neues Abonnement für WPML abzuschließen, hätte im Vorfeld jedoch zwei Fragen:

    WPML und die DSGVO – Sammelt WPML Daten meiner Leser, sprich muss ich nach Inkrafttreten der DSGVO am 25. Mai 2018 einen Abkommen zur Auftragsdatenverarbeitung abschließen?

    Kompatibilität von WPML und dem Antispam-Plugin Antispam Bee – Früher habe ich das Antispam-Plugin Antispam Bee verwendet. Vor etwa anderthalb Jahren gab es jedoch Probleme mit der Kompatibilität von WPML und Antispam Bee. Sind diese inzwischen behoben? Das war einer der Gründe, warum ich mein Abonnement von WPML nicht mehr erneuert habe.

    Für die Beantwortung dieser Fragen wäre ich sehr dankbar, weil für mich davon der erneute Kauf von WPML abhängt.

    Vielen Dank im Voraus.

    Viele Grüße
    Vanessa

    Antworten

  14. Hey, ich möchte folgendes lösen:

    domain.com/GERMANY/%%category%%/%%post%% <- Alles auf Deutsch
    domain.com/AUSTRALIA/%%category%%/%%post%% <- Alles auf Englisch
    domain.com/Nederlands/%%category%%/%%post%% <- Alles auf Niederländisch
    usw.

    Das aber OHNE Multisite, ist dies möglich?

    Antworten

  15. Hallo,
    für meine Kunden erstelle ich eine 4-sprachige Website. Er bekommt eine vertikale Kopfzeile und möchte den Sprachumschalter folgendermaßen gestaltet haben: Alle Sprachen (Flaggen + evtl. auch Namen) horizontal nebeneinander. Die aktive Sprache soll sichtbar aktiv sein, wie andere aktive Menüpunkte. Ich nutze zur Zeit qtranslateX in Impreza. Damit scheint es nicht zu funktionieren. Geht dies mit WPML ?

    LG Kester

    Antworten

  16. Hallo,
    ich würde gerne meine Seite inkl. woocommerce Shop mit WPML übersetzen.
    Um meine online-Seite nicht zu crashen würde ich WPML gerne zuerst installieren auf einer stage-Seite. Ist das möglich?
    LG
    Uschi

    Antworten

  17. Hallo! Ich wüsste gerne, ob ich alle Beiträge und Seiten übersetzen muss oder nur einzelne und ob die nicht übersetzten dann jeweils auch für den anderssprachigen User noch ersichtlich sind. Zudem möchte ich wissen, ob ich in der Fremdsprache ein verschlanktes Menu machen kann (da ich ja wie erwähnt nicht die komplette Seite übersetzen möchte).

    Ich habe eine vorwiegend deutsche Seite mit einigen englischen Reviews. Einige davon werde ich vlt ins deutsche übersetzen. Umgekehrt werde ich ein paar der Grundseiten ins englische übersetzen, aber kaum Unterseiten. Ich möchte, dass zumindest der deutschsprachige Nutzer weiterhin die englischen Reviews abrufen und lesen kann.

    Antworten

    • Hallo Tamara,

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      Ja, Sie können nur einige Ihrer Seiten oder Beiträge übersetzen. WPML unterstützt dies. Außerdem können Ihre Menüs für jede Sprache variieren. WPML gibt Ihnen verschiedene Optionen, wie Sie mit nicht übersetzten Seiten oder Posts umgehen können.

      Antworten

        • Die Blog-Version wird ausreichen, wenn Sie nur Seiten, Posts, Menüs, Kategorien, Tags übersetzen müssen. Wenn Ihr Design jedoch einige spezielle Optionen enthält oder spezielle Bereiche innerhalb Ihrer Seiten erzeugt, die übersetzt werden müssen, benötigen Sie möglicherweise andere Plugins, die nur in der CMS-Version verfügbar sind. Sie können mit der Blog-Version beginnen und wenn sich herausstellt, dass Sie zusätzliche WPML-Plugins benötigen, können Sie später für den Preisunterschied upgraden.

          Antworten

          • Danke! Eine Frage noch:
            Auf meiner Startseite sind die aktuellsten Blogbeiträge zu sehen, genau so wie auch in der Sidebar. Werden diese auch auf den beiden Sprachversionen alle zu sehen sein oder nur jeweils die entsprechende Sprache? Ideal wäre wenn die deutschsprachigen Leser auch die englischen Beiträge sehen und die englischsprachigen nur die englischen…

            Antworten

            • Für Suchmaschinen (wie Google) ist es besser, wenn eine bestimmte Seite Inhalte in einer Sprache anzeigt (nur eine). Wenn Sie also auf der Homepage für deutsche Leser sind, sollten alle nur auf Deutsch sein. Wenn Sie auf der Startseite auf Englisch sind, sollten alle nur auf Englisch sein. In anderen Worten empfiehlt Google, den so genannten „gemischten“ Inhalt auf einer einzelnen Seite zu vermeiden. In WPML sind beide Optionen möglich, und wenn Sie wirklich etwas in Englisch für deutsche Benutzer anzeigen möchten, können Sie dies tun.

              Antworten

              • Vielen Dank! Ist es aber überhaupt möglich, die bereits zweisprachigen Inhalte in die jeweils andere Sprache zu übersetzen? Bei Polylang zB muss ich die primäre Sprache der Website definieren, wodurch auch engl. Beiträge zB als deutsch erscheinen bzw. plötzlich nicht mehr aufscheinen…

                Antworten

              • Da haben Sie mich falsch verstanden! Die Website nutzt kein Mehrsprachen-Plugin. Ich habe einfach Beiträge auf deutsch, Beiträge auf englisch und Beiträge, die oben den Text auf deutsch und unten auf englisch haben. Ich schreibe alles selber in deutsch oder englisch.

                Antworten

                • Es tut uns leid. Ich dachte, dass Sie bereits Polylang verwenden und jetzt zu WPML migrieren möchten.
                  Wenn Sie WPML einrichten, müssen Sie Ihre primäre Sprache auswählen. Und diese primäre Sprache wird allen Ihren bestehenden Posts zugewiesen. Wenn Sie einen bestehenden Beitrag zu dem anderen LAN gehören, müssen Sie ihn zum Bearbeiten öffnen und der anderen Sprache manuell zuweisen.

                  Zusammenfassend weist WPML alle Ihre vorhandenen Posts der Sprache zu, die Sie bei der Konfiguration von WPML als primäre Sprache eingerichtet haben.

              • Ich verstehe, vielen Dank! Wichtig ist mir nur, dass die englischsprachigen Beiträge dann nicht plötzlich weg sind. Wenn ich sie dann manuell zuweisen muss, ist das kein Problem…

                Antworten

  18. Hallo!
    Ist es möglich die automatische Übersetzung der Meta Title + Meta Description auszuschalten. Sobald ich auf Deutsch etwas ändere, werden die Änderungen im Englischen Meta überschrieben. Die Englischen Beiträge sind Duplikate der Deutschen Beiträge, aber das bei nachträglichen Änderungen jedes Mal alles überschrieben wird, geht gar nicht.
    Vielen Dank für einen Tipp!
    Andrea

    Antworten

  19. Guten Tag, ich bin auf der Suche nach einem Tool, das mit WPML synchronisiert werden kann und es ermöglicht, direkt in WordPress ein Translation Memory nutzen zu können. Hätten Sie einen Vorschlag?

    Vielen Dank

    Antworten

  20. Hallo,
    Wir möchten gerne das Theme Paperback von Array-Themes nutzen. Habt ihr Infos darüber, ob das Theme mit WPML Multilingual CMS kompatibel ist?

    Liebe Grüße
    Guus

    Antworten

    • Hallo Guus,
      Wir haben dieses Thema nicht getestet, aber es sollte gut funktionieren, wenn es nach dem WordPress-Standard codiert wurde. Hier ist eine Liste der Themen, die wir getestet haben https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/. In jedem Fall können Sie bei Bedarf in unserem Forum nach Hilfe fragen und wir können auch Kontakt mit dem Autor aufnehmen. Sie können WPML gerne ausprobieren und sehen, wie es für Sie funktioniert. Sie haben bis zu 30 Tage Zeit, es auszuprobieren und um eine Rückerstattung zu bitten https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.

      Mit freundlichen Grüßen,

      Antworten

  21. Hallo, handelt es sich bei den Angeboten um eine monatliche oder um eine jährliche Zahlung/Gebühr?

    LG

    Gerhard!

    Antworten

  22. Hallo,

    ich plane eine Seite mit einer Sprachevariante „Leichte Sprache“ für Menschen mit Beeinträchtigungen. In dieser „Leichten Sprache“ sollen einige Elemente nicht dargestellt werden.

    Diese Website ist ein gutes Beispiel für das was ich meine: Die normale version: https://www.paritaet-hessen.org/startseite.html

    Version leichte Sprache: https://www.paritaet-hessen.org/leichte-sprache.html : Hier ist das Menü anders und auch einige Elemente verschwinden. Ist das mit WPML möglich oder muss ich das eher mit einer Multisite Lösung umsetzen.

    Vielen Dank
    Marketa

    Antworten

    • Hallo ,
      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      WPML nimmt nur Ihre Posts und Seiten (und andere Dinge wie Menüs, Kategorien, Strings von Ihrem Thema) und lässt Sie in andere Sprachen übersetzen. Sie stellen die Übersetzung zur Verfügung, die den gleichen Inhalt wie eine andere Sprache hat.

      Accessibility sollte mit Ihrem Thema oder mit einem dedizierten Plugin behandelt werden.
      Sobald Sie Ihr Thema ausgewählt haben, überprüfen Sie bitte, ob es mit WPML kompatibel ist, aber es bietet keinen großen Wert für die Zugänglichkeit.

      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

      Antworten

      • Hi Agnes
        thanks for your answer. It is still not clear for me. What I need is to know, if it is possible to have different content for different languages. What happens with content, that is not translated? will this content then be shown or not? For example for DE I have a textfield and for EN I do not want to translate this and not show.
        Is that working? Excuse my bad english
        Kind regards
        Marketa

        Antworten

        • Hello,
          Thanks a lot for asking your question in English. Your English is better than my German 🙂
          „What happens with content, that is not translated? “
          There are different options in WPML to handle such cases. You can show the original content if you want for both languages or you can only show the post in one language and in this case either hide the language switcher for such pages or to display the language switcher and redirect to the homepage.

          Antworten

  23. Hallo!

    Ist die Lizenz für immer auf eine Domain begrenzt oder kann diese bei einem Website-Umzug auf einen neue Domain mitgenommen werden? Entstehen dabei neue Kosten?

    Viele Grüße
    Franz

    Antworten

  24. Produkt-Import Zweitsprache

    In einem Shop wird derzeit WooCommerce ohne Fremdsprachen genutzt. Es soll eine zweite Sprache (Englisch) eingeführt werden, die gleichen Produkte sollen also auch auf Englisch verfügbar sein.

    Ist mit WPMP für WooCommerce ein einfacher Import möglich, sodass zu jedem deutschen Produkt das englische hinzu importiert wird? Im Endeffekt ändert sich ja allein der Titel & Beschreibung, der Preis, Bilder und SKU bleiben identisch.

    Antworten

  25. Hi,

    what we like to do is a woocommerce shop. one for germany and one for switzerland – is it possible to use wpml to create those 2 sites, but both with „German“ as language?

    Thanks

    Antworten

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>