Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

1.529 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo,
    ich hätte eine Frage bezüglich Elementor und WPML. In Elementor gibt’s ja mittlerweile einen Header & Footer Builder, d.h. man kann damit komplett Menüs gestalten und diese auf der gesamten Webseite anzeigen lassen. Problem bei Mehrsprachigkeit ist, dass man das in Elementor nicht einstellen kann.
    Inwieweit funktioniert das mit WPML?

  2. Hi,

    ich wollte fragen ob das Paket „Mehrsprachiges CMS auf Lebenszeit“ für mehrere Domains eingesetzt werden darf oder muss ich pro Domain das Paket bestellen?
    Muss eine Agentur für jeden Kunden das Paket „Mehrsprachiges CMS auf Lebenszeit“ kaufen oder genügt es, wenn die Agentur einmalig das Paket kauft und sie darf somit für alle Kunden WPML einsetzen?

    Grüße
    omi

    • Hallo Omi,
      Wie unsere Abonnements jetzt funktionieren, in dem Moment, in dem ich diesen Kommentar schreibe, können Sie so viele Websites erstellen, wie Sie möchten, indem Sie eines unserer aktuellen Abonnements verwenden. Aber bitte beachten Sie, dass sich dies bald ändern wird (in dieser Woche könnten es sogar heute sein, unsere Entwickler machen letzte Änderungen) und das neue Modell wird hier beschrieben:
      https://wpml.org/2018/04/lifetime-plan-going-away-favor-annual-renewals/

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  3. Guten Tag,

    ich habe in einem Internetbeitrag gelesen dass es WPML nur ein Headerlogo zulässt, ist das korrekt? Trifft das noch auf andere Bereiche zu? In diesem Fall hätte man ja den Nachteil, sollte man im Headerlogo bspw deutschsprachige Inhalte stehen haben, dass diese beim Umschalten auf eine andere Sprache weiterhin stehen bleiben.

    Wir nutzen das Theme DP BlendVersion 2.5 von DynamicPress (Responsive Multipurpose WordPress Theme). Ist dieses mit Ihrem Plugin kompatibel?

    Viele Grüße
    Stefan

    • Guten Tag,

      Hallo, ich bin mir nicht sicher, ob ich den ersten Teil Ihrer Frage verstehe. Bitte stellen Sie Ihre Frage erneut und versorgen Sie mich mit weiteren Details oder besuchen Sie einige der mit WPML erstellten Webseiten und Sie werden verschiedene Möglichkeiten sehen.
      https://wpml.org/showcase/

      Dieses Thema wurde nicht von unserem Kompatibilitätsteam getestet.
      THemes, die nicht von unserem Team getestet wurden, arbeiten auch mit WPML, aber Sie haben möglicherweise Probleme mit der Übersetzung einiger themenabhängiger Elemente. Am besten wählen Sie ein Thema, das vollständig mit WPML kompatibel ist:
      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

  4. Hallo,

    gibt es eine Testversion von WPML? Wir haben einen Kunden, der unbedingt einen xliff File für den Übersetzer möchte, bzw. zukünftig besser für weitere Übersetzungen aufgestellt sein möchte.
    Nun verwenden wir als Standard ein Plugin zum Seitenaufbau namens Advanced Custom fields Pro und sind uns nicht sicher, ob ein Export zum Übersetzer überhaupt alle Inhalte integriert aus den custom fields.

  5. Hallo,

    erhält man bei der jährlichen Verlängerung der Lizenz ebenfalls weiteren Support und Updates?
    Sind in allen 3 Angebotskategorien alle Sprachen bereits enthalten oder müssen einzelne Sprachen später noch dazugekauft werden?

    Danke und Grüße

    • Hallo Julia.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

      Ja, Support und Updates sind enthalten. Sie verlieren den Zugriff auf die Support-Hilfe und aktualisieren, wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, aber die Verlängerung ist optional und Ihre Plugins funktionieren weiterhin.
      Alle Sprachen werden unterstützt, aber bitte beachten Sie, dass WPML Ihre Inhalte nicht automatisch übersetzt.

  6. Hallo,
    wir haben in den einzelnen Ländern gleiche aber auch unterschiedliche Produkte. Ist es möglich mit WPML und WooCommerce unterschiedliche Produktbäume, Kategorien und Produkte in den einzelnen Sprachen anzuzeigen. Oder ist das immer eine 1:1 Übersetzung?

    Es wäre super wenn Produkte die z.B. keine englische Übersetzung haben nicht im englischen Produktbaum auftauchen.

    LG, Romy

    • Hallo,

      Sie müssen nicht alles übersetzen, sondern nur die Produkte, Beiträge und Seiten, die Sie brauchen. WPML hat verschiedene Optionen, um mit Posts ohne Übersetzungen zu arbeiten (zum Beispiel können Sie den Sprachumschalter ausblenden, um das Original anzuzeigen, um zur Startseite umzuleiten, …)

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  7. Hallo,
    ich möchte eine Lizenz Multilingual CMS für USD 79 erwerben. Ich bin aber nicht an einer automatischen Verlängerung nach einem Jahr interessiert. Das bedeutet, ich möchte nur einmal bezahlen und auch kein automatisches Abo kündigen müssen. Geht das?

    • Hallo, nach dem Kauf von WPML gehen Sie bitte zu Ihrem Konto und drücken Sie „Abbrechen“ in Ihrem Abonnement-Panel. Sie können WPML für das ganze Jahr verwenden, für das Sie bezahlt haben, aber es wird automatisch nach diesem Jahr ablaufen. Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  8. Hallo,

    Kann ich ihre Software bei den Anbieter GeoDirectory verwenden oder gibt es dort Probleme ?
    Ich möchte ein Verzeichnis erstellen und dazu mehrere Sprachen verwenden.
    Ein spezielles Thema hab ich jetzt noch nicht ausgewählt, aber das müsste ja beim gleichen Anbieter immer gleich sein oder? Wissen sie auch wo die Preise für einen Übersetzungsdienst liegt den sie mit anbieten?

    Gruß
    Heinz

    • Hallo,

      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.

      Ja, WPML ist mit dem GeoDirectory Plugin kompatibel, wurde aber vor einigen Jahren getestet. Die meisten Funktionen sollten jedoch funktionieren.
      https://wpml.org/plugin/geodirectory/

      WPML funktioniert mit jedem Thema, aber manchmal fügen Themen einige benutzerdefinierte Optionen hinzu und wenn Sie in der Lage sein möchten, jedes Element Ihres Themas zu übersetzen, wählen Sie bitte eines der Themen, die mit WPML kompatibel sind.

      Hier ist die Liste der Themen, die von unserem „Compatibility Team“ getestet wurden
      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  9. Sehr geehrte Damen und harre,

    ich bin Webdesignerin und habe einen Kunden für den ich gerade eine Testversion seiner neuen Website erstelle (http://david-woodarts.com/NEU/). Der Kunde möchte gerne die Seite sowohl in deutsch als auch in englischer und portugiesischer Sprachdarstellung (siehe Leiste ganz oben, hier ist als Text schon mal die Versionen dargestellt).
    Das verwendetet WordPress Theme ist ENFOLD.
    Da die mein erster Auftrag für eine bilinguale Seite ist, bin ich hier noch unerfahren wie ich diese erstellen soll. Ihr Plugin wurde mir empfohlen.

    Nun stellt sich zuerst die Frage welche Version Ihres Plugins Sie mir hier empfehlen und wie teuer diese ist. zudem frage ich mich ob ich die gekaufte Version dann für mehrere Seite die ich zu erstellen habe verwenden kann oder ob ich diese nur einmalig für diese Website verwenden darf (lizenzrechte) ? Demnach ist auch die Frage ob ich als Webdesignerin für den Kunden die Lizenz erwerben kann oder ob der Kunde selbst dies tun muss.

    Ich danke Ihnen für die erste Hilfe. Falls mir Ihr Angebot zusagt, wäre ich Ihnen auch dankbar, wenn Sie mir eine Anleitung zur Integration Ihrer Anwendung senden könnten

    Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
    Viele Grüße Diana Steib

    • Hallo Diana,
      Danke für Ihr Interesse. In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Ihre Website mit Enfold & WPML übersetzen https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/enfold/
      Als Agentur können Sie das Agency-Abonnement kaufen, mit dem Sie WPML auf so vielen Websites installieren können, wie Sie möchten. Hinweis Updates und technischer Support für Ihre Kunden finden über Ihr Konto statt.

      Lass es mich wissen, wenn du weitere Fragen hast.

      • Hallo Mercedes,

        vielen Dank für den Link zur Anleitung. Wenn ich es richtig verstanden habe, müsste ich mir um zu beginnen erst mal die richtige WPML-Version erwerben. Wenn ich den Link https://wpml.org/purchase/ anklicke erscheinen 3 verschiednen Varianten. Da ich keine Agentur bin, sondern eine berufstätige Mutter, die Website baut, frage ich mich ob es für mich denn nicht besser wäre, das Multilingual CMS-paket zu kaufen. ist dies möglich? Wenn ich es richtig verstanden habe, habe ich dann die Möglichkeit 3 bilinguale Webseiten (3 verschiedene Kunden) zu erstellen.
        die 79$ für das Multilingual CMS-Paket ermöglichen mir den Zugang zur Software für ein Jahr? Oder für immer?

        Ist es korrekt, dass ich für meine ENFOLD-Wordpress-Seite die Multilingual CMS-Version erwerbe?

        Noch eine Frage zum Schuß: Gibt es die Dokumentation auch in deutsch? > https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/enfold/

        Vielen Dank für Ihre Auskunft!
        Viele Grüße

        • Hallo
          Ja, Sie können mit dem CMS-Abonnement für 3 Websites beginnen. Sie erhalten Zugang zu allen Plugins und unserem Support für ein Jahr. Die Dokumentation ist nur auf Englisch verfügbar, fürchte ich.

  10. Hallo,
    ich habe eine Frage zur WPML-Version „Multilingual CMS“. Hier sind 3 Websites inbegriffen. Wir haben eine Website (eine Domain) mit 4 WordPress-Multisites. Bezieht sich die WPML-Version „Multilingual CMS“ auf die Domain oder auch auf WordPress-Multisites?
    Ist es ebenso möglich vorab eine Testversion von WPML zu bekommen, um alle Funktionen zu testen?
    Vielen Dank für die Beantwortung der Fragen.
    Grüße
    Martin

    • Es bezieht sich auf Domains, daher sollten Sie in der Lage sein, die CMS-Version für Ihre gesamte Site innerhalb einer WordPress Multisite zu verwenden, wenn sie alle dieselbe Domain verwenden.

      Wir haben keine kostenlosen Versionen, aber unsere Rückerstattungsrichtlinien ermöglichen es Ihnen, WPML 30 Tage lang ohne Risiko zu testen.
      https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  11. Hallo wertes WPML Team,

    ich habe eine Frage zur allgemeinen Funktion des Plugins. Wir arbeiten derzeit an einer Website, welche Mehrsprachig dargestellt werden sollte. Kundenwunsch ist es, das der User jederzeit von einer beliebigen Seite die Sprache wechseln kann und direkt auf der Seite landet ohne einen Weg über die Startseite zu gehen. (Beispiel: User befindet sich auf „Kontakt“ > er wählt die Sprache Englisch > landet direkt auf „Contact“)

    Sieht euer Plugin diese Funktion von Haus aus vor?

    Ich freue mich auf ein Feedback.
    Herzliche Grüsse
    Christoph

  12. Hallo,
    mein Kunde will eine Multisite Einstiegsseite für 4 Domains, die dann mit dem entsprechenen Plugin über eine Website bearbeitet werden. Ob das Subdomains oder Domains sind, steht noch nicht fest.
    Kann ich mit Mulitlingual CMS arbeiten, oder brauche ich dafür Multilingual Agency?

    Grüße
    Tina

    • Hallo Bettina,
      Danke für Ihr Interesse. Wenn Ihr Kunde sie als verschiedene URLs registriert, erlaubt das CMS-Abonnement 3. Wenn es mehr als das ist, benötigen Sie das Agency-Abonnement, mit dem Sie unbegrenzte Websites registrieren können.

    • Hallo Franziska,
      Um die Rechnung herunterzuladen, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und gehen Sie zu Bestellhistorie. Dort finden Sie die Transaktion und einen Link zum Herunterladen.

      Lass es mich bitte wissen.

      Mit freundlichen Grüßen,

  13. Hallo,
    meine Templates sind soweit übersetzt, aber ich schaffe es nicht die Buttons „Read more“ … „Show more“ etc in die deutsche Sprach zu bekommen. Hatte es mit Loco Translator versucht und bin (trotz mir im Dashboard angezeigter Änderung) gescheitert.
    Ist WPML für solche Fälle geeignet ?

    Vielen Dank Bettina

    • Hallo Bettina,

      Ja, WPML kann im Allgemeinen helfen, solche Zeichenfolgen zu übersetzen, aber wenn Sie Ihre Website nicht in mehr als einer Sprache ausführen müssen, ist es nicht sinnvoll, WPML zu verwenden.

      Wenn Sie es nicht mit Loco translate übersetzen können, unterstützt Ihr Thema die Übersetzung möglicherweise nicht. Besser, den Autor des Themas zu fragen.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  14. Hallo, bin mir nicht sicher, welche Version ich brauche – kann ich problemlos mit der kleinsten starten und bei Bedarf (ohne Mehr- oder doppelte Kosten) upgraden?
    Vielen Dank

    • Hallo Sven,
      Ja, Sie können jederzeit upgraden. In diesem Fall zahlen Sie nur die Differenz des Kaufpreises. Sie finden die Links zum Aktualisieren in Ihrem WPML-Konto. Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  15. Guten Tag

    ich habe heute ein Email erhalten das ich mein Account erneuern muss?
    ist das notwendig…wenn alles in der jetztigen version gut läuft?

    Ich habe keine direkt Email adresse gefunden…können Sie mir da weiter helfen?

    danke

    • Guten Tag,
      Hallo,

      Ich kann sehen, dass Ihr WPML-Abonnement bereits abgelaufen ist. Es bedeutet, dass Sie immer noch die Plugins verwenden können, die Sie installiert haben, aber Sie können unser Supportforum nicht verwenden oder auf neue Versionen zugreifen.

      Sie müssen nichts unternehmen, wenn Sie nicht interessiert sind.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  16. Hallo Mercedes,

    nun habe ich noch eine Frage. Wenn ich mir nun das Multilingual CMS-Paket für 79$ kaufe, kann ich diese Lizenz ja für ein Jahr benutzen, richtig? Wenn ich nun 3 Websites mit dieser Lizenz aufbaue, was geschieht dann nach einen Jahr? Sind dann diese Webseiten nicht mehr funktionsfähig weil das Plugin abgelaufen ist und muss ich dann erneut 79$ bezahlen?
    Oder gilt diese Ein-Jahres-Frist nur für die Erstinstallation und auch nach Ablauf des Jahres können diese Websites weiterhin bilingual ausgeführt und editiert werden?
    Vielen Dank und VG
    Diana

    • Hallo Diana,
      Nach Ablauf Ihres Abonnements erhalten Sie keine Updates und Support mehr, aber Sie können weiterhin die Dateien verwenden, die Sie auf Ihrer Site installiert haben. Berücksichtigen Sie mögliche Kompatibilitätsprobleme, wenn Sie veraltete Dateien unseres Plugins haben.

      Lass es mich wissen, wenn du eine andere Frage hast.

  17. Hallo,

    ist es beim WPML-Plugin möglich die beiden Funktionen „Languages in directories“ und „Languages in domains“ zu kombinieren??

    Um es an einem Beispiel deutlich zu machen. Für meine deutschsprachigen Kunden möchte ich gerne folgende Seite nutzen:

    http://www.xxxxxxxxx.de

    die englischsprachigen Kunden sollen auf folgende Domain geleitet werden:

    http://www.xxxxxxxxx.com/en

    und alle anderen Sprachen entsprechend:

    http://www.xxxxxxxxx.com/es
    http://www.xxxxxxxxx.com/fr

    In der Dokumentation sieht es so aus, als müsste man sich für eine Variante entscheiden. Also entweder „Languages in directories“ oder „Languages in domains“, oder?

    Grüße
    Viktor

  18. Hallo liebes WPML-Team,
    Unsere Seite soll umgestellt werden mit Hilfe von Multilingualem Plugin. Wie sieht es denn mit Duplikate Inhalten aus bzw. wird das Thema vom WPML angegangen?
    Mit freundlichen Grüßen,
    Dorina

  19. Guten Tag!

    Ich habe vor 3 Wochen einem Kunden ein Angebot geschrieben und dazu Ihre Preise recherchiert. Damals hier es eine lebenslange Lizenz von WPML für eine Webseite koste 195,00 US-Dollar. Jetzt will ich das für den Kunden kaufen und finde nur noch jährlich buchbare Angebote. Können Sie mir helfen? Danke! Viele Grüße, Sandra Lamm

    • Hallo,
      Ja, wir haben unsere Preise kürzlich geändert. Wir haben viel auf unserem Blog geschrieben und auch E-Mails an unsere bestehenden Kunden gesendet.

      Sie können Ihr Abonnement kaufen und die Verlängerung ist optional (Sie können es jederzeit abbrechen, klicken Sie einfach auf den Link „Abbrechen“ in Ihrem WPML-Konto). Die Plugins, die Sie installiert haben, funktionieren weiterhin. Ein aktives Abonnement ist nur für zukünftige Updates und Support-Hilfe erforderlich.

      Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.

  20. Hi

    I purchased a lifetime licence in 2011, never using it. And now in my Account is written „expired“ This is very strange.

    Regards

    Matthias
    (Username „partner“)

    • Hi, Matthias!

      Thank you for the email. I am forwarding this to our Accounts Manager. If you bought Lifetime, you have Lifetime and we will fix this.

      Kind regards,
      Dario

    • Hi, again, Mathias!

      In our system, we have a record that you purchased a yearly account on December 30, 2011, and this account expired on December 29, 2012.

      This is the only order we have for you via your email address.

      I would kindly ask you to search your emails for the original order ID for the lifetime purchase so that we can track it.

      Thank you,
      Dario

Eine Antwort hinterlassen

Bitte hinterlassen Sie hier nur Kommentare über diese Seite.
Technischen Support finden Sie in unserem Forum, in dem Sie auch Vorschläge zu Funktionen los werden können. Wir warten auf Sie!

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>