Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

1.641 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo

    Meine Theme ist original in Englisch, ich habe es jetzt aber übersetzt mit Locotranslate in Deutsch. Nun meine Fragen:
    – Mit WPML bleiben meine Übersetzungen, richtig?
    – Wenn ich Englisch mit WPML übersetze, könnte ich dann nicht direkt auf die originallen, bereits vorhandenen Texte von Theme zurückgreifen?

    Herzlichen Dank
    Igor

    • Hallo,
      WPML und Loco Translate sind unterschiedliche Plugins und dienen unterschiedlichen Zwecken. WPML ist für das Betreiben einer Site in mehr als einer Sprache gedacht. Locotranslate dient zum Übersetzen einiger Texte aus Ihren Themes / Plugins.

      Einige unserer Kunden hatten Probleme mit Locotrasnlae und WPML. Bitte sehen Sie dies: https://wpml.org/forums/topic/how-to-use-loco-translate-with-wpml/

      Wenn Sie ähnliche Probleme haben, öffnen Sie bitte ein Ticket in unserem Support-Forum und wir helfen Ihnen weiter.

      WPML kann auch das tun, was Locatranslate tut, aber möglicherweise müssen Sie Ihre Texte in WPML erneut übersetzen.

  2. Hallo,
    wir planen, uns das Paket „Mehrsprachige Agentur“ zu kaufen. Nun habe ich gelesen, dass bei den beiden anderen Paketen mit begrenzter Anzahl an Lizenzen die Account Verlängerung nicht zwingend notwendig ist und nur zur Verlängerung des Support dient.
    Wie würde dies bei dem Paket „Mehrsprachige Agentur“ funktionieren? Dient die Account Verlängerung hier auch nur der Verlängerung des Support, sodass auch nach Ablauf des Support weiterhin Lizenzen erstellt werden können?

    • Hallo,
      Alle unsere Pakete funktionieren gleich: Sie können sie jederzeit kündigen und die Plugins weiterhin verwenden. Wenn Sie sie jedoch nicht verlängern, haben Sie keinen Zugriff auf neue Versionen und unser Support-Forum. Ja, Sie können Ihr Paket nach einiger Zeit wieder aktivieren.

  3. Hi,

    ich entwickle eine Website für einen Kunden und nutze die Plugins WooCommerce und Ultimate Member. Es geht um eine Künstler Plattform mit Profilerstellung und Mitgliedschaft. Ich möchte WPML nutzen und am Ende die Website auf eine neue Domain umziehen. Sollte ich WPML lieber danach installieren oder funktioniert der Umzug problemlos mit WPML?

    Liebe Grüße,
    Carina

    • Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      „Ultimate Member“ – Dieses Plugin ist auch in unserer Liste der offiziell unterstützten Plugins enthalten: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
        und funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Aber du kannst es ausprobieren.

      Wir sind kompatibel mit WooCommmerce.

      Theoretisch können Sie WPML zu Ihrem nächsten Tag hinzufügen. Wenn Sie Ihre WPU-Site-WPML zuerst freigeben und später hinzufügen möchten, sollten Sie sie zuerst auf einer Test-Site überprüfen.

  4. Hallo,
    ich plane, mir das Paket „Mehrsprachiges CMS“ zu kaufen. Dient die Account Verlängerung nur zur Verlängerung des Support?

    Ich habe eine kleine WordPress Webseite, die 2 sprachig dargestellt werden soll. Es gibt nur wenige Seiten und Änderungen auf der Webseite, daher hätte ich am liebsten nur einmalige Kosten für das Plugin.

    Ist das möglich?

    • Hallo,
      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.

      Der Verlängerungspreis gilt sowohl für den Support als auch für neue Versionen. Ihre WPML-Plugins funktionieren auch dann, wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern. Natürlich kann niemand damit rechnen, was passiert, wenn Sie Ihr WordPress verlängern und WPML in Zukunft nicht verlängern.

  5. Hallo ich habe eine Frage welches Plugin ich kaufen soll,

    mir geht es darum das die WEbsite Mehrsprachig dargestellt wird.

    Das CMS soll nach wie vor in Deutsch sein.

    Die Texte übersetze ich selbst und möchte sie auch selbst einpflegen.

    Der Header soll auch übersetzbar sein.

    Mehr brauche ich nicht reicht dort die 29 DOllar Variante

    • Hallo Faraz,
      Danke für Ihr Interesse. Wenn Sie Posts und Seiten übersetzen möchten, ist die Blog-Version ausreichend. Wenn Sie Theme- / Plugin-Strings oder WooCommerce übersetzen möchten, benötigen Sie die CMS-Version. Hier finden Sie weitere Informationen zu diesen https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/
      Sie können auch mit der Blog-Version beginnen und dann nur für den Unterschied auf CMS aktualisieren.

  6. Ich habe noch etwas vergessen.

    Meine Übersetzungen werden auch cas CF7 Contact Form Formular betreffen.

    Das muss auch übersetzt werden brauch ich dann die CMS VAriante?

  7. Hallo! Ich bin ja da völliger Laie, was solche Dinge anbelangt, konnte jedoch bereits eine Jimdo-Seite erstellen, mit der ich ganz zufrieden bin. Durch Zufall bin ich auf WPML gestoßen. Ich fände es cool, wenn der gesamte Inhalt vom Leser in eine andere Sprache übersetzt werden könnte. Um diese Übersetzungsmöglichkeit in meine Seite einzubauen, sind dazu besondere Kenntnisse notwendig? Oder geht das so ähnlich, wie eine Google My Map einzubinden? Würde gerne kaufen, brauche aber dazu eine umfassende Anleitung. Ist das dann nach dem Kauf möglich? VG

    • Hallo Wolfgang,
      Ich befürchte, WPML wird für Sie nicht funktionieren, da Ihre Website nicht auf WordPress basiert. Bitte wenden Sie sich hierzu an Jindo.

      Trotzdem vielen Dank für Ihr Interesse

  8. Hallo,

    wir haben einen WooCommerce Shop diese hat Produkte in deutsch. Diese sollen in Englich und Franz. angezeigt werden wenn ich auf die Flaggen im Header klicke. Nun war es so das ich immer ein Produkt/Produktseite duplizieren musste damit ich die Übersetzung hatte. Damit hatte ich aber auch die 3 fache Anzahl an Produkten-das will ich aber nicht. Ich möchte das so wie bei G-Translate das nur das übersetzt wird was gerade angezeigt wird…gibt es so eine Funktion bei WPML auch oder eine andere Idee?
    Danke für die Hilfe

  9. Guten Tag,

    Ich habe vor ein paar Jahren ihr Produkt gekauft für mehrere Websites (das für 159 USD) und finde die Login Daten nicht mehr. Ich möchte es nun auf zwei neuen Websites implementieren.

    Freundliche Grüße,

    Anne Nitschke

    • Hallo Anne
      Ich habe ein Konto gefunden, das mit Ihrem Namen registriert ist. Lassen Sie mich diesbezüglich per E-Mail Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

      Mit freundlichen Grüßen,

  10. Hi
    I am trying to buy the Multilanguage CMS and a paid with credit card.
    Now 3 days later status is still pending and I can´t download the plugin. I canceled the order now and at this moment I am not sure what status my order had before or have now and what to do.
    Please help me to buy your product!
    By the way, why don´t I have the possibility to just write you an email or even better to give you a call and handle this all very fast?

  11. Hallo,

    wenn ich das Plugin kaufe und die Verlängerung abbestellt, kann ich das Plugin dennoch normal und ohne Einschränkungen verwenden?

    Vielen Dank für die Rückmeldung.

    • Hallo Frederic,
      Danke für Ihr Interesse. Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, können Sie WPML auf Ihrer Site weiterhin verwenden, verlieren jedoch den Zugriff auf Updates und Support.

  12. Hallo,

    ich verwende zur Zeit Weglot, überlege aber zu wechseln.

    Wie kann „mixed content“ über WPML gelöst werden.

    Heißt: Seite ist grundsätzlich auf deutsch. Die Produkbeschreibungen – Woocommerce – und Titel kommen über Schnittstelle in englisch rein.

    Wenn ich eine Standardsprache einstelle, muss ich vorher die anderen Inhalte manuell in die Standardsprache übersetzen, damit der gleiche Ausgangspunkt ist.

    Wie funktioniert das bei WPML?

    Danke im voraus.

    Johannes

  13. Hallo,
    ich möchte den Inhalt meiner Webseite selbst übersetzen (deutsch/englisch). Zusätzlich möchte ich zwei verschiedene Logos für die jeweile Sprache einzeigen. Ist das mit WPML möglich und welche Version benötige ich für mein Vorhaben?

    Danke und Grüße
    Sascha

    • Hallo,
      Ja, es ist möglich, zwei Logos für jeweils eine Sprachversion zu haben, aber Sie müssen das Multilingual CMS-Paket (69 USD) verwenden.

  14. Hallo,

    ein Kunde von uns benutzt im Moment qTranslatex. Da dieses Plugin allerdings sehr viele Probleme mit sich bringt, möchten wir gerne eine Alternative suchen und sind dabei auf Polylang und WPML gestossen.

    Ich teste gerade auf einer Subdomain, welche Schritte vollzogen werden müssen, um einen Pluginwechsel möglichst effizient durchzuführen, treffe allerdings desöfteren auf Probleme. Gibt es hier eine empfohlene Vorgehensweise? Vor allem in Bezug auf WooCommerce ist es sehr kompliziert, die Produkte von einem Plugin zum anderen zu transferieren. Ich hoffe, sie haben hierzu eine gute Vorgehensweise.

    Beste Grüsse

    • Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.

      Wir haben ein Plugin, das bei der Migration von qTranslate zu WPML helfen kann, aber es kann nur einfache WooCommerce-Produkte verarbeiten (die Produkte, die in WooCommerce „Simple Products“ genannt werden, nicht „Variable Products“).
      https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/

      Am besten machen Sie zuerst eine Kopie Ihrer Site und testen das Plugin auf Ihrer Kopie. Mit unserer Rückerstattungsrichtlinie können Sie WPML 30 Tage lang ohne Risiko testen. Während dieser Probezeit können Sie auch unser Support-Forum nutzen.

  15. Hi,

    ich versuche gerade herauszufinden ob wpml mit dem aktuellen Divi 5 kompatibel ist.

    Eure letzten veröffentlichungen beziehen sich auf Divi 3.

    Ich würde gern wissen ob die Übersetzung mit dem aktuellen Divi Builder reibungslos klappt.
    (Wie von euch für Divi 3 im Video gezeigt)

    Danke im Vorraus

  16. Sehr geehrte Damen und Herren. Ich baue gerade meine .de Seite über meinen deutschen Hoster webgo auf, möchte dann später aber auch eine .ch Domain haben für die Schweizer Sprache. Nun ist es bei webgo teuer, eine .ch domain zu registrieren.
    Wäre es möglich, meine .ch Domain bei einem anderen Webhoster zu registrieren, und die domain pro sprache würde trotzdem wie im FAQ beschrieben funktionieren? Oder würde das die DOmain pro Sprache Einrichtung erschweren? Herzlichen Dank für die Auskunft

  17. Hallo,

    meine Website im Entwicklungsstadium liegt auf einem eigenen Server und wird beim go live migriert. Der Site Key ist aber für die URL der Testwebsite. Was muss ich nach der Migration tun wenn sie eine neue URL bekommt?

    Grüße
    Bettina

    • Hallo,
      Ja, Sie müssen einen neuen Schlüssel generieren (dies erfolgt in Ihrem WPML-Konto). Sie können Ihren alten Schlüssel löschen, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen (dies geschieht in Ihrem WPML-Konto). Dann müssen Sie zu Ihrer Site zu „Plugins -> Add new -> commercial tab“ gehen und den neuen Schlüssel eingeben.

  18. Hallo, aktuelle nutze ich Polylang, bin aber nicht wirklich zufrieden. Grund meiner Unzufriedenheit: Ich hätte gerne ein Plugin, mit dem ich die zu übersetzende Seite automatisch duplizieren kann. Die komplette Struktur der Seite mit Bildern etc. soll also übernommen werden, so dass ich nur den Text austauschen muss. Hierfür nutze ich aktuell das Plugin Post Duplicator.
    Wie sieht es bei WPML aus? Kann WPML die Seiten inklusive der Struktur duplizieren, so dass man nur noch übersetzen muss?

    Viele Grüße

  19. Ich habe eine Frage zum Media-Translator.
    Über ein gekauftes Theme habe ich eine Basisversion von wpml bekommen. Da es Unterschiede im Layout für die verschiedenen Sprachen gibt nutze ich zum Übersetzen duplicate statt translate. Wenn ich jetzt eine Lizenz kaufe um den Media-Translator zu erhalten, kann ich dann die Übersetzungen der Bilder in den Medien selbst vornehmen?

    • Hallo Nicole,
      Wie lautet der vollständige Name Ihres WordPress-Themas? Oder können Sie den Link zur Themenseite freigeben?

  20. Hallo, wir überlegen von einer Multisite / Multilingualpress Installation zu WPML zu wechseln. Gibt es hierzu eine Anleitung? Wie aufendig ist der Prozess? Vielen Dank!

  21. Hallo WPML-Team,

    ich habe meine Seite mit Thrive Themes gebaut und das Thrive Membership gebucht. Ich habe auch vor, mit Thrive Apprentice Online-Kurse anzubieten.

    Gestern habe ich meinen ersten Blog-Post fertiggestellt und gesehen, dass der Kommentar-Bereich in Englisch ist.

    Bedeutet, ich bräuchte WPML für die Übersetzung des Kommentarbereichs sowie bald für Thrive Apprentice.
    Klappt das mit WPML?

    Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort,
    mit herzlichen Grüßen,
    Melanie Paul

    • Hallo,
      Wird Ihre Website in mehr als einer Sprache oder nur in einer Sprache verfügbar sein? Sie benötigen WPML nur, wenn Ihre Site mehrsprachig sein soll? Wenn Ihre Website in einer Sprache verfasst sein soll, Sie einfach einige Texte in Ihre Sprache übersetzen möchten, verwenden Sie bitte das Loco Translate Plugin.
      https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

    • Hallo Agnes,
      vielen Dank für Ihre Nachricht!
      Nein, momentan wird die Website nur auf Deutsch verfügbar sein und ich möchte nur einige Texte aus Thrive Themes übersetzen.
      Vielen Dank für Ihre Hilfe und herzliche Grüße!

  22. Hallo,

    ich interessiere mich für Ihr Plugin und habe dazu noch ein paar Fragen:

    1. Gibt es eine kostenlose Variante des Plugins mit der sich die Funktionalität testen lässt?
    2. Falls nein, was ist, wenn mir das Plugin nicht gefällt. Greift dann die 30-Tage Geld zurück Garantie?
    3. Habe ich für die automatische Übersetzung Abhängigkeiten zu anderen kostenpflichtigen Plugins/Services?
    4. Kann ich übersetzte Texte tatsächlich manuell bearbeiten und erst nach Fertigstellung veröffentlichen?
    5. Kann ich das Plugin sowohl auf einer Testumgebung als auch anschl. auf einer produktiven Umgebung einsetzen oder muss ich dann eine andere Lizenz erwerben?

    Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

    Herzliche Grüße
    DieSpeedy

    • Hallo,
      Siehe die Antworten unten
      1 & 2- Ich fürchte, wir bieten keine kostenlosen Testversionen von WPML an. Sie können gerne unser Plugin ausprobieren. Wenn es nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis. Sie haben 30 Tage Zeit, um dies zu tun. https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.
      3- Um die automatische Übersetzung zu verwenden, müssen Sie unseren erweiterten Übersetzungseditor aktivieren. Es hat eine freie Quote von 2000 Wörtern, aber Sie müssen ein Wortpaket kaufen, um mehr Wörter zu übersetzen. https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
      4- Ja, Sie können die Übersetzung manuell bearbeiten
      5- Sie können es in einer Testumgebung verwenden und dann von Websites löschen und die neue URL registrieren.

      Lassen Sie mich weitere Fragen wissen.

  23. Hallo,

    Wir überlegen von Typo zurück zu WordPress zu wechseln. Unsere Seite ist aktuell in 3 Sprachen verfügbar. Die Deutsche Seite ist die Hauptseite.

    Jetzt gibt es einige Landingpages die nur in Sprache 2 vorhanden sind, da es um Partner aus dem jeweiligen Land geht. Diese Landings würde es in Deutsch zum Beispiel gar nicht geben. Auch müssten die URL anders sein und dort in die wörter der jeweiligen Sprache haben, ist dies auch mit wordpress und WPML möglich?

    Danke

  24. Guten Tag,

    ich habe WPML 4.06. Jedoch funktioniert seitdem nicht mehr YOAST. Ich habe ein Update (kleines Paket 29,00 USD) gekauft und es funktioniert immer noch nicht. Ich hatte gestern zwar hier Forum geschrieben aber leider noch keine Antwort erhalten.

  25. I would like to downoad my purchased WPML version.

    But i cant. What happening? I buyed my version and i can not download it anymore?

    • Hello Vincenz,
      I see you have an expired subscription for CMS. You need to renew it in order to access downloads again. Log in to your account and you will see the renew options.
      Let me know how it goes.

Eine Antwort hinterlassen

Bitte hinterlassen Sie hier nur Kommentare über diese Seite.
Technischen Support finden Sie in unserem Forum, in dem Sie auch Vorschläge zu Funktionen los werden können. Wir warten auf Sie!

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>