Navigation überspringen
Startseite » WPML Preise » Fragen vor dem Verkauf

Fragen vor dem Verkauf

Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.710 Antworten zu “Fragen vor dem Verkauf”

  1. Welche Version von WPML benötige ich, damit ich mehrsprachige Inhalte in po-Dateien exportieren und nach der Übersetzung wieder importieren kann?

    Bietet WPML die Möglichkeit, den eigenen (externen) Übersetzern Zugang zu den Übersetzungs-Strings zu geben, ohne po-Dateien exportieren, verschicken und wieder importieren zu müssen? (Hierfür müssten Übersetzer angelegt und gelöscht werden können. Jeder Übersetzer müsste einen eigenen passwortgeschützten Zugang erhalten.)

    Antworten

    • Hallo Markus,
      Zum Exportieren und Importieren von PO-Dateien benötigen Sie die WPML-String-Übersetzung, die Teil unseres mehrsprachigen CMS-Pakets ist.

      Wenn Sie Ihre Übersetzungen nicht exportieren und importieren möchten, können Sie auch einen WordPress-Benutzer mit den erforderlichen Berechtigungen erstellen und diese Person zum Übersetzer machen. Er greift nur auf die zugewiesenen Übersetzungsaufträge zu.
      https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

      Grüße,
      Andrés

      Antworten

  2. Hallo habe ein paar Fragen.

    1. kann das Plugin für cms systeme auch vom entwickler für die kundenwebseite gekauft werden? wegen den Updates lizenz usw.

    2. das plugin für 79 € beinhaltet nur updates für 1 jahr, was ist nach dem jahr muss es neu gekauft werden?

    besten Dank

    Antworten

  3. Hallo Zusammen,

    ich bin kurz davor mir auch dieses Plugin zu kaufen. Ich würde gerne meinen Shop in 4 Sprachen darstellen lassen. DE EN FR IT. Ich benütze Astra. Ich habe schon rund 1000 Produkte in meinem WC-Shop und frage mich, ob es nicht bereits zu spät ist für eine Übersetzung?

    Was muss ich sonst noch beachten? Kann es zu Komplikationen kommen? Wie ist das korrekte Vorgehen und wieviel ist der manuelle Aufwand? Sollte ich einen Profi hinzuziehen?

    Vielen Dank

    Antworten

    • Hallo,
      nein es ist nicht zu spät Sie können schrittweise und problemlos übersetzen und die englische Version von spme Ihrer Produkte ohne Übersetzungen anzeigen. WPML ermöglicht dies. Wenn Sie eine engagierte Person benötigen, können Sie einen unserer Berater beauftragen:
      https://wpml.org/contractors/

      Antworten

  4. Hallo,

    als ich das Plugin für meine mehrsprachige Website kaufen wollte und mich dafür erstmalig registriert habe, kam die Meldung, dass unter dieser Mail bereits jemand registriert sei. Dies allerdings kann nicht sein, da ich vorher noch nie mit WPML in Kontakt gekommen war. Um ganz sicher zu gehen, dass ich es nicht bloß vergessen hatte, durchsuchte ich in meinem Postfach alle Ordner – mit dem Ergebnis, dass es tatsächlich keinerlei Kontakt mit WPML vorher gegeben hatte und somit auch keine Anmeldung zu einem früheren Zeitpunkt von mir erfolgt sein kann.

    Daraufhin habe ich ein neues Passwort angefordert, um zu sehen was passieren würde. Prompt bekam ich die Mail mit dem Link um ein neues Passwort anzulegen. Als (angeblich mein) Benutzername stand da ein Name, den ich so garantiert niemals vergeben habe und auch in keiner Weise so vergeben würde. Das Ganze war mir zu heikel, deshalb habe ich den Passwort-Link bisher nicht geklickt.

    Jetzt frage ich mich natürlich: Wie ist es zu erklären, dass meine Mailadresse angeblich schon registriert ist, ich davon aber nichts weiß und noch dazu (von wem auch immer) ein Benutzername vergeben wurde, den ich garantiert nicht vergeben habe???

    Herzliche Grüße, Michaela

    Antworten

  5. Hi,

    I just bought the „Mehrsprachiger Blog“ Version. I was forwarded to PayPal but I wasn’t sure if I spelled my email address correctly, so I went back to the page and entered once again the „Buy“ button for the payment and got the following message:

    An account is already registered with your email address. Please login.
    Use the Lost password form if you do not know or remember your access credentials.

    Sorry to ask this question here but due to the interruption I did not paid yet and therefore I did not receive a password which is requested for the support.
    I hope you can help me.

    Best regards
    Daniela

    Antworten

  6. Hallo,

    ich habe eben die Version „Mehrsprachiger Blog“ gekauft.
    Als ich an PayPal weitergeleitet wurde, war ich mir nicht mehr sicher, ob ich meine Mailadresse richtig geschrieben habe. Also bin ich nochmal zurück, habe diese überprüft und bin dann nochmals auf „Kaufen“ um wieder zu PayPal zu kommen.

    Nun bekomme ich folgende Fehlermeldung:

    An account is already registered with your email address. Please login.
    Use the Lost password form if you do not know or remember your access credentials.

    Leider muss ich meine Frage hier stellen, da durch die Unterbrechung zwar meine Mailadresse registriert wurde, ich aber keine Login Daten erhalten habe, da die Zahlung ja noch gar nicht ausgeführt wurde und ohne Logindaten kann ich dort leider keine Frage stellen. 🙁

    Ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.

    Viele Grüße
    Daniela

    Antworten

  7. Hallo und guten Tag,
    ich möchte WPML einsetzen und habe eine Frage zur Lizenz.

    Wenn ich ein neues WP Projekt offline erstelle (zB. lokal als test.de) , ändern sich ja die „Namen / Links“ sobald ich die neue HP mit der „richtigen“ Domain (zB. Müller24.de) veröffentliche.
    Ist das ein Problem oder funktionert das so?

    MfG
    Dirk

    Antworten

    • Hallo Dirk,
      Meinen Sie damit, dass Sie zuerst WPML für Ihre lokale Installation verwenden und es dann auf der Live-Site installieren? Wenn ja, ist dies kein Problem. Sie können WPML offline verwenden, ohne es zu registrieren, oder die URL entfernen und die neue so oft wie nötig hinzufügen, solange das Abonnement aktiv ist.

      Antworten

  8. Hallo,

    ich habe das Problem, dass unsere Website über eine Agentur kreiert und gehostet wurde, wir das jetzt selber übernommen haben und der Lizenzschlüssel für WPML fehlt. Nun hat sich die Agentur hier eingeloggt und wollte uns den Lizenzschlüssel überreichen, da dieser aufeinmal nicht mehr registriert war ( WMPL wurde am 18.07.19 gekauft). Diesen konnten sie aber nicht in wpml finden und ich soll mich bei Ihnen melden. Bitte kontaktieren sie mich per Email damit ich Ihnen Details nennen kann.

    Mit freundlichen Grüßen
    Alex

    Antworten

  9. Wir werden in unserer Seite viele Diagramme und sonstiges Bildmaterial verwenden. Kann WPML auch Titel und Beschreibung der Bilddateien übersetzen?

    VG
    Marion

    Antworten

  10. Hallo,
    ich habe eine Frage zum Bezahlprocedere.

    Wie Michael würde auch ich das PlugIn für einen Kunden kaufen. In der Antwort von Mercedes steht: „Wenn Sie die Verlängerungsgebühr nicht bezahlen, können Sie die auf Ihrer Site installierten Dateien weiterhin verwenden, erhalten jedoch keine Updates und keinen Support.”

    D.h.
    1. Sie buchen den Betrag des Folgejahres nicht von meinem Konto ab (ich überweise erneut, sofern ich eine Verlängerung benötige) und
    2. ich muss das Abo auch nicht kündigen oder wie soll ich das verstehen?

    Viele Grüße
    Alice

    Antworten

    • Hallo Alice,

      Sobald Sie Ihre WPML-Lizenz gekauft haben, können Sie auf Ihre WPML-Kontoeinstellungen zugreifen und diese entsprechend anpassen.
      Auf diese Weise können Sie entscheiden, in welchem ​​Moment Sie Ihre Lizenz verlängern.

      Beantwortet es Ihre Frage?

      Grüße,
      Andrés

      Antworten

  11. Hallo Andrés,
    ich wollte gerade das mittlere WPML-Paket mit Visacard bezahlen, habe aber versehentlich auf Kreditkarte PayPal Account geklickt und meine E-Mail-Adresse eingegeben, bin dann wieder zurückgegangen um die andere Option zu wählen. Jetzt wird mir angezeigt, dass unter meiner e-Mail-Adresse bereits ein Konto existiert und ich soll mich einloggen. Was tun? Ich komme nicht weiter.

    Grüße
    Alice

    Antworten

  13. Ich habe einmal ein Plugin gekauft unter Expertforce Ltd. und kann leider nur auf eine einfache Lizenz upgraden 1 Website. Ich möchte aber das Plugin mit 3 Websites nutzen und möglicherweise später auf die unlimited umsteigen. Was gibt es da für Möglichkeiten. Gruss Franz Schreiber

    Antworten

    • Kein Problem. Sie können jederzeit ein Upgrade vom Blog-Paket auf das CMS oder vom CMS auf die Agentur durchführen.

      In jedem Fall berechnet unser System die Differenz des Kaufpreises zwischen den Paketen. Sie müssen nur daran denken, angemeldet zu sein, um das Upgrade durchzuführen.

      Antworten

  15. hallo,

    ich benutze WPML Multilingual CMS nun seit mehreren Jahren und habe im ersten Jahr $34,51, in den drei darauf folgenden Jahren $17,85 und im letzten Jahr $24.99 gezahlt. Dieser Betrag wird am 29.02 für die 2020 Subscription erneut abgebucht.

    Wie kommen die verschiedenen Preise zustande bzw. warum wurden/werden in diesem und im letzten Jahr $24,99 anstatt $17,85 abgebucht. Vielen Dank für die Antwort.

    Antworten

    • Hallo Matthias,
      Ich sehe, dass Sie seit Februar 2015 ein Blog-Abonnement bei uns haben. Die Verlängerungsgebühr betrug zu diesem Zeitpunkt 15 USD. Wir haben die Verlängerung seit Juni 2018 auf 21 $ aktualisiert. Aus diesem Grund ist die Gebühr unterschiedlich. Ich sehe das von Ihnen erwähnte CMS nicht. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben.

      Antworten

      • Hello Matthias
        Our admin has checked the details and I confirm that everything seems correct.
        Here’s the summary from our administrator:
        1. The client bought the Multilingual Blog license in February 2015 at $29 + VAT for a total of $34.51
        2. The client renewed the Multilingual Blog license in 2016, 2017, and 2018 at $15 + VAT for a total of $17.85 per year
        3. In May/June 2018 we removed Lifetime plan in favour of annual renewals and the annual renewals price was increased. For more details see Amir’s answer here:
        – https://wpml.org/announcements/2018/04/lifetime-plan-going-away-favor-annual-renewals/comment-page-3/#comment-1755961
        4. The client renewed the Multilingual Blog license in 2019 at $21 + VAT for a total of $24.99
        5. The upcoming 2020 renewal will be at the same rate of 2019 at $21 + VAT for a total of $24.99

        Antworten

  16. Hallo,

    ich würde gerne WPML benutzen um meine Seite zu übersetzten.
    Die Seite ist Statisch und es kommt sehr selten neuer Content dazu, somit benötige ich die Übersetzung eigentlich nur einmalig.

    Da ich aber über 5000 Wörter auf der Seite habe weis ich nicht wie das mit den 2000 Wörtern/ Monat gerechnet wird.

    Wie viel müsste ich den Bezahlen damit alles von anfang an übersetzt wird?

    Vielen Dank für die Antwort.

    Antworten

    • Hallo,
      Wenn Sie an maschinellen Übersetzungen interessiert sind, überprüfen Sie bitte die Preise hier:

      Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Abonnement für maschinelle Übersetzungen jederzeit kündigen können und Ihre aktuellen Übersetzungen nicht verlieren. Mit anderen Worten, Sie müssen nicht jeden Monat bezahlen, sondern nur dann, wenn Sie es brauchen.

      Wenn Sie neue Credits benötigen, können Sie Ihr Abonnement für maschinelle Übersetzungen erneut starten.

      Natürlich können Sie jederzeit Ihre eigenen Übersetzungen hinzufügen (z. B. eine Kopie von Google Übersetzer), und natürlich müssen Sie nichts dafür bezahlen.

      Antworten

  17. Hi,

    wenn man das Paket für 79$ CMS nicht mehr verlängert, hat man dann nach einem Jahr dennoch ein Kontigent von 2.000 Wörtern pro Monat kostenlos zur Übersetzung? Oder fällt das dann weg?

    Danke im Voraus

    Antworten

    • Hallo,
      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML und Ihre Fragen.
      Sie haben drei Möglichkeiten (Sie können sie auch mischen):
      1. Übersetzen Sie Ihre Inhalte selbst
      2. Verwenden Sie maschinelle Übersetzungen.
      3. Senden Sie Ihre Seiten an einen der professionellen Übersetzungsdienste, in die WPML integriert ist.
      https://wpml.org/translation-service/

      Bitte überprüfen Sie dieses Video, um zu verstehen, wie WPML funktioniert:
      https://youtu.be/AzxsHDjMA48

      Antworten

  19. Hallo ich möchte mein WPML verlängern. Allerdings vorerst für ein Jahr. In meinem Account habe ich nur die Option für ein Auto-Update, dass sich jedes Jahr automatisch verlängert. Was kann ich tun?

    Antworten

    • Hallo,
      Ja, WPML basiert jetzt auf erneuerbaren Abonnements.

      Sie können Ihr Abonnement jedoch jederzeit kündigen. Bitte überprüfen Sie diesen Link, um zu sehen, wie.
      https://wpml.org/purchase/how-to-change-your-payment-method/

      Bitte beachten Sie, dass Sie auch nach einer Kündigung während des gesamten Zeitraums, für den Sie bezahlt haben, Zugriff auf Updates und das Support-Forum haben. Später haben Sie auch WPML-Plugins verwendet, aber Sie erhalten keine Updates und unsere Support-Hilfe.

      Antworten

  20. Hallo,

    in der Produktbeschreibung der Variante „Mehrsprachiger Blog“ ($ 29) wird angegeben, dass 1 Website registriert werden kann. Ist es dennoch möglich, die Domain dieser Website, die für WPML registriert ist, später zu ändern? (Ich würde WPML ungerne gleich im Live System testen.)

    Außerdem würde mich noch interessieren, ob es eine Möglichkeit gibt, Übersetzungen von qTranslate-x nach WPML zu übernehmen.

    Viele Grüße
    Dirk.

    Antworten

    • Hallo,
      Ja, Sie können die Domain so oft registrieren und abmelden, wie Sie möchten. Jedes Mal, wenn Sie sich erneut registrieren (dies erfolgt in Ihrem WPML-Konto), wird ein neuer Schlüssel generiert, sodass Sie auch Ihre WordPress-Site aktualisieren müssen (Plugins -> Neu hinzufügen -> Registerkarte Kommerziell).

      Ja, Sie können den QTranslate – WPML – Importer verwenden. Bitte überprüfen Sie diese Dokumentation:
      https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/

      Antworten

  21. Hallo zusammen
    Wir setzen das Plugin ListingPro von Cridio Studio ein.
    Das eigentliche Theme mit Plugin ist auf Englisch und wir haben es via Loco Translate auf deutsch übersetzt.
    Jetzt sollen die Sites um zusätzlich ENG erweitert werden.
    Ist WPML überhaupt mit ListingPro kompatibel, bzw. ist es in dieser Kombination bereits im Einsatz?
    Muss ich die DE Übersetzungen bzw. das Loco Translate löschen/deinstallieren und die Übersetzung über WPML realisieren?
    Wie wäre hier das weitere Vorgehen?
    Besten Dank für Eure Rückmeldung.
    Gruss Richard

    Antworten

    • Hallo Richard,
      Danke für Ihr Interesse. Ich fürchte, wir haben die Arbeit mit Listing Pro noch nicht abgeschlossen. Wir arbeiten an den Problemen, warten aber immer noch auf eine Antwort von ihrem Team.

      Mit freundlichen Grüßen,

      Antworten

  22. Hi,
    muss man nach einem Jahr seine Lizenz verlängern? Oder kann man auch ohne Support-Anspruch WPML weiter benutzen?

    Gruß,
    Felix

    Antworten

  23. Hallo,

    ich bin interessiert an WPML, weiß allerdings nicht, ob es meine Anforderungen erfüllen kann.

    Ich habe eine Website mit der Standardsprache Englisch, bei der im Prinzip alle Pages übersetzt werden sollen außer dem Blog (Blogpage), da ich englischsprachige und deutschsprachige Inhalte getrennt in zwei verschiedenen Blogs erstellen möchte.

    Ist es also möglich, dass wenn nun ein deutscher User auf die Website kommt, dass er nur den deutschen Blog sieht, aber nicht den englischen und umgekehrt? Habe wiedersprüchliches darüber gelesen in folgenden zwei Beispielen, die für mich das selbe beschreiben. Oder habe ich da etwas falsch verstanden?

    Beipsiel 1: https://wpml.org/forums/topic/2-languages-2-blogs/
    Beispiel 2: https://wpml.org/faq/can-i-have-a-different-front-or-post-page-per-language/

    Antworten

    • Hallo,
      Ja es ist möglich.

      Sie müssen Folgendes tun:
      1. Übersetzen Sie nur Ihre regulären Seiten.
      2. Markieren Sie Ihr Blog als nicht übersetzbar (WPML> Einstellungen> Benutzerdefinierter Beitragstyp und markieren Sie Ihre Beiträge als nicht übersetzbar).
      3. Erstellen Sie einen benutzerdefinierten Link in Ihrem Menü und verknüpfen Sie ihn mit einem anderen Blog in Ihrer Sekundärsprache

      Wenn Sie nicht weiterkommen, helfen Ihnen unsere Experten aus dem Support-Forum.

      Antworten

  24. Hallo

    Ich ahbe eine Frage. Wenn ich die Automatische Übersetzung aktiviert habe und eine Seite die aufgerufen wid in einer anderen Sprache übersetzen lasse, wird die Übersetzung jedes mal von meinem Kontigent abgezogen oder wird die Übersetzung in die Datenbak geschrieben, so dass diese nicht jedesmal neu übersetzt wird?

    Antworten

    • Hallo Gerd,
      Es gibt eine WPML-Funktion namens Transaltion Memory. Wenn also ein Inhaltsblock identisch ist, sollte WPML in der Lage sein, seine Übersetzung wiederherzustellen. Dann muss es nur noch genau so sein: gleiche Tags, Interpunktion.

      Antworten

  25. Sehr geehrte Damen und Herren,

    wir haben das Plugin bereits des Öfteren erfolgreich im Einsatz und alles funktioniert ohne Probleme 😉

    Für ein aktuelles Projekt überlegen wir gerade auch auf WPML zurückzugreifen. Es handelt sich um eine Multisite-Installation auf einer Domain mit 34 Unter-Websites in einer Ordnerstruktur (Keine Sudomains).

    Nun stellt sich mir die Frage, welches Lizenz-Modell hier erforderlich ist, da es sich nur um eine Domain handelt?

    – genügt ‚Mehrsprachiges CMS‚
    – oder muss es ‚Mehrsprachige Agentur‚ sein?

    Danke schon mal im Voraus…

    Beste Grüße
    Michael

    Antworten

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>