Navigation überspringen
Startseite » WPML-Preise » Fragen vor dem Kauf

Fragen vor dem Kauf

Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.587 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Guten Tag,
    ich habe einen Kunden der jetzt durch Funding eine Webseite erstellen lassen möchte, später aber keine weiteren Gebühren zahlen möchte. Gibt es eine Lifetime-Lizenz oder sowas wie ein 10 Jahres-Paket?

    Dankeschön.

    Antworten

    • Entschuldigung, wir haben keine Llifetime-Lizenz. Wenn Sie WPML kaufen, richten wir ein Abonnement mit automatischer jährlicher Verlängerung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und WPML weiterhin verwenden, jedoch ohne Updates.

      Antworten

  2. Ladies and Gentlemen
    I would like to buy another single site license, but that doesn’t seem possible.
    I don’t want to upgrade my current license.

    Can you tell me how to buy a single license if I already have a multiple license?

    Greetings from Cologne Germany.
    Ben Rojek

    Antworten

    • Hello Ben,
      I see you have an Agency subscription, which already allows you to register unlimited sites. There is no need to buy another subscription type.
      If you need a separate subscription, in spite of this, you are welcome to buy with a different email address so that a new account is created.

      Kind regards,

      Antworten

  3. Guten Tag,

    ich habe folgende Frage: Gibt es für gemeinnützige Bildungsträger einen Rabatt beim Kauf des PlugIn ?

    Mit freundlichen Grüßen
    Schramm

    Antworten

  4. Hallo,

    wir aktualisieren gerade die WordPress Homepage eines Kunde, die Homepage wurde von uns nicht erstellt.
    Der Kunde hatte damals für die Übersetzung der Seite ins Englische, Französische und Russische Euer WPML Tool verwendet.
    Leider hat der Kunde für WPML keinerlei Passwörter oder Lizenzschlüssel mehr.

    Wenn wir jetzt einmal die Lizenz „Mehrsprachiges CMS“ kaufen würden und in der neuen Homepage installieren würden.
    Gäbe es dann die Möglichkeit die ausländischen Text von der ursprünglichen Homepage zu exportieren und in die neue Homepage einzufügen?

    Freundliche Grüße

    Antworten

    • Hallo, vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      Sie müssen die Registrierungsschlüssel nicht exportieren. Stattdessen müssen Sie WPML von einer Site abmelden und mit einem neuen Schlüssel erneut registrieren.

      Sie tun dies an zwei Stellen auf Ihrer WordPress-Site (gehen Sie zu Plugins > Neu hinzufügen > Registerkarte Kommerziell) und in Ihrem WPML-Konto. Dies wird hier erklärt:

      https://wpml.org/faq/install-wpml/#register

      Es spielt keine Rolle, wer WPML zuvor registriert hat. Sie können es abmelden und sich mit Ihrem WPML-Konto registrieren.

      Antworten

    • Hallo,
      könnten Sie mir bitte den genauen Namen Ihres Themas geben (oder auch einen Link zur Seite des Themas). Ich kann dieses Thema nicht einmal in Google finden, wenn ich „Flowthemes“ eingebe. Oder ist da vielleicht ein Tippfehler? Vielen Dank.

      Antworten

    • Vielen Dank. Dein Link war sehr hilfreich. Dieses spezielle Thema wurde nicht von unserem Kompatibilitätsteam getestet, aber ich sehe, dass die Autoren des Themas eine Dokumentation zur Übersetzung von WPML mit ihren Themen bereitstellen:
      https://docs.flothemes.com/translating-themes-using-wpml/

      Dieses Theme sollte also gut mit WPML funktionieren.
      Ich habe ihre Videos überprüft und sie sind ziemlich alt, aber die meisten Schritte, die sie zeigen, sind immer noch gültig. Was Sie nach der Installation von WPML anders sehen werden, ist ein neuer Assistent, der Sie fragt, ob Sie Ihre Website automatisch übersetzen möchten – auf Englisch heißt er „Translate Everything“. Bitte wählen Sie stattdessen „Translate Some“. Selbst wenn Sie „Translate Some“ auswählen, können Sie weiterhin automatische Übersetzungen auf Ihrer Website verwenden.

      Antworten

  7. Hallo,
    wir haben aktuell eine Seite auf Deutsch, nun wollen wir mehrere Sprachen auch für unterschiedliche Regionen hinzufügen z.B. de-de, de-at, de-ch, en-us, es-es etc.
    Ist das möglich? Können mehrere Sprachen z.B. de, at, ch vorerst die selben Übersetzungen teilen?
    Die Inhalte die wir aktuell auf der Site haben sind auf deutsch kann ich dann einstellen dass diese auch nur noch mit URL Parameter der Sprache errreichbar sind. z.B. aktuell http://www.meinedomain.de ist dann ww.meinedomain.de/de-de/ also ohne Sprache in der URL sollte es dann eigentlich nicht mehr geben.
    Danke

    Antworten

    • Hallo, ja, Sie können verschiedene deutsche Versionen hinzufügen, aber dazu müssen Sie sie als sogenannte benutzerdefinierte Sprachen verwenden, was auf dieser Dokumentationsseite erklärt wird:
      https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/
      Bitte beachten Sie, dass wir in Bezug auf die automatische Übersetzung nur eine allgemeine deutsche Version unterstützen. Wenn Sie also die automatische Übersetzung auf Ihrer Website verwenden möchten (was optional ist), haben alle Ihre deutschen Versionen dieselben automatischen Übersetzungen. Aber natürlich können Sie alle Änderungen an der automatischen Übersetzung manuell vornehmen und so jede Ihrer deutschen Versionen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen.

      Antworten

  8. Hi, I am considering TranslatePress as a solution for a client but I need to know if following is possible?

    1) When I update existing text, which is already translated, is the translated version already updated automatically?

    2) When I add a new section on the website with new text, will this new content automatically updated or shown on the translated site?

    Best regards,
    Marco Pfarrkirchner

    Antworten

    • Hello Marco,
      we develop the WPML plugin (not TranslatePress), but let me answer your questions:
      1. Yes, you can always manually update machine translations. You can also set up WPML not to translate fully automatically, which means, a user (an admin for example) needs to click the „Translate automatically“ button for a page to be translated.
      2. It depends on your settings. If you use the „Translate everything“ mode, the page will be automatically translated a few seconds after adding a new page. If you use the „Translate some“, you need to click on a button to translate a page.

      Antworten

  9. Hallo, ich übernehme die Wartung einer Website, welche den Plugin WPML verwendet (d/e). Allerdings ist die Lizenz seit ein paar Monate abgelaufen. Und es wurde schon ein paar Textänderungen in beiden Sprachen gemacht.

    Frage 1: wenn ich die Lizenz kaufe, und die neue Lizenznummer in der Website eingebe, wird alles wieder „normal“ funktionieren?

    Dann, Frage 2: Ist es nicht möglich nur ein „Single-Site-Lizenz“ zu kaufen? Ich meine, momentan wird nur die Seite es verwenden…

    Danke und Gruss, cris

    Antworten

    • Hallo,
      1. Ja, wenn Sie eine WPML-Lizenz kaufen, können Sie diese Seite erneut mit Ihrem Schlüssel registrieren und die Seite funktioniert weiterhin ohne Probleme. Gehen Sie nach dem Kauf von WPML bitte wie folgt vor: Gehen Sie zu Ihrer WordPress-Site, dann zu Plugins > Neu hinzufügen > Kommerziell und deregistrieren Sie Ihre Site. Dann registrieren Sie Ihre Website erneut mit einem neuen Schlüssel, den Sie in Ihrem WPML-Konto generieren.
      2. Wenn die Website bisher das CMS-Paket verwendet hat, können Sie das Blog-Paket jetzt nicht kaufen, da die Funktionalität anders ist. Wenn Sie nicht wissen, welches Paket bisher verwendet wurde (Blog oder CMS), teilen Sie mir bitte die URL der Website mit, und ich werde sie überprüfen.

      Antworten

  10. Hallo,

    wir haben für einen Kunden eine neue Homepage gebaut und möchten die WPML Übersetzungen von der alten Seite in die neue Seite übernehmen. Die neue Homepage hat eine andere Domain. Gibt es die Möglichkeit die Texte automatisch zu übernehmen ohne das wir das copy and paste Prinzip anwenden müssen?

    Das wäre sehr hilfreich…
    Können Sie uns bitte zeitnah auf diese Frage antworten.

    Beste Grüße
    Stefan Schneider

    Antworten

    • Hallo, Ihre Übersetzungen sind normale WordPress-Beiträge oder -Seiten, denen Sie eine Sprache zuweisen und dann manuell die passende Seite in der Originalsprache auswählen können. Andernfalls ist die einzige Möglichkeit, Ihre vorhandene Übersetzung zu verwenden, das Kopieren und Einfügen.

      Ich sehe, dass Sie WPML bereits gekauft haben.
      Bitte beachten Sie, dass Sie zum Verlinken einiger vorhandener Seiten nicht den Modus „Alles übersetzen“ verwenden können, sondern „Einige übersetzen“. Bitte überprüfen Sie Ihre WPML-Einstellungen, um zu sehen, welche Option Ihre Website verwendet.

      Möglicherweise müssen Sie auch den Übersetzungseditor von WPML ausschalten und stattdessen den WordPress-Editor verwenden.

      Sie können weitere Hilfe in unserem technischen Support-Forum anfordern.

      Antworten

  11. Hallo,

    wir haben für einen Kunden eine neue Homepage gebaut und möchten die WPML Übersetzungen von der alten Seite in die neue Seite übernehmen. Die neue Homepage hat eine andere Domain. Gibt es die Möglichkeit die Texte automatisch zu übernehmen ohne das wir das copy and paste Prinzip anwenden müssen?

    Das wäre sehr hilfreich…
    Können Sie uns bitte zeitnah auf diese Frage antworten.

    Beste Grüße

    Antworten

  12. Hi,
    ich habe de und en aktuell bei meiner Website, man kann die Langcodes ja nicht ändern, ich will aber das Land in der URL hinzufügen z.B. statt de will ich de-at, de-de und statt en -> en-us.
    Wenn ich eine benutzerdefinierte Sprache anlege, wie kann ich die Inhalte übertragen von en zu en-us und de zu de-de?
    Danke

    Antworten

  13. Danke für die rasche Antwort! Ich sehe bei der neuen Sprache aber kein Feld für language mapping, dort ist nur die Tabelle mit den Sprachen und ich habe eine neue angelegt en-us.
    Ich sehe auch gar nicht den Wizard wie in der Doku beschrieben

    Antworten

  16. Hallo, kann ich denn mein Abo auch upgraden mit den inkl. Credits? Ich habe gerade gesehen, dass ich erst Mai renewed habe. Ist das noch möglich die Differenz zu zahlen und so in Ihr neues Abo-System zu gelangen?

    Antworten

    • Ja, Sie können das tun und von der alten Version von Agency (ohne die Credits) auf die neue wechseln. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an und Sie sehen den Link.
      Bei weiteren Fragen schreibe mir direkt an hello@wpml.org

      Prost,

      Antworten

  17. Guten Tag!

    Wir betreiben eine kleine Webseite für junge geflüchtete Menschen über Google Sites. Ist Ihr Plug-In auch dafür anwendbar oder ausschließlich für Webseiten, die mit WordPress laufen?

    Wir sind zudem eine gemeinnützige Organisation. Weiter oben habe ich gelesen, dass NGOs mit mindestes 50% Rabatt unterstützt werden. Ist das noch aktuell?

    Beste Dank vorab für Ihre Antwort,
    G. Becker

    Antworten

  18. Hallo,

    ich habe WPML nun installiert und die Seiten automatisch übersetzen lassen.
    Allerdings wird alles übersetzt außer der Inhalt der Seiten – sprich die anderen Sprachen sind leer.

    Liegt das an den FlexBlock Datensätzen darin? Müssen diese Inhalte manuell übersetzt werden?

    Lg
    Andrea

    Antworten

  19. Hallo
    ich habe eine mehrsprachigen Shop erstellt ind den Sprachen Deutsch, Englisch, France, Spanisch, allerdings mit der kostenlosen freien Version von Polylang. Jetzt komme ich an meine Grenzen und es geht auch vieles nicht an Sprachübersetzungen. Mann kann zwar bei Polylang unbegrenzt Ländersprachen kostenlos anlegen aber eben nicht komplett das alles reibungslos funktioniert. Wie z.B. die Bestellemails die gehen auf deutsch und englisch aber die anderen Sprachen übersetzt es nicht, bzw. mann kann es manuell nicht übersetzen. Da hilft nur eine kostenpflichtige Version. Jetzt bin ich auf euch gestossen und sehe das Ihr alles für 99 EUR anbietet, wobei Polylang da weit mehr kostet etc.
    https://wpml.org/de/startseite/vergleich-von-wpml-mit-kostenlosen-und-kostenpflichtigen-alternativen/?utm_source=wpml.org&utm_medium=exit-popover&utm_term=show-comparison&utm_campaign=purchase-cpt

    1.
    Meine Frage wenn ich bei euch das WPML Modul für 99 EUR kaufe muss ich dann wieder ganz neu anfangen mit der Seite zum übersetzen ?

    2.
    Gibt es Videoanleitungen Tips, etc. wie das eingerichtet wird.

    danke für eure Antwort

    beste Grüße

    Peter

    Antworten

    • Hallo,
      vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.

      1. Wenn Sie Ihre Produkte nicht erneut übersetzen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten.

      Option 1
      Sie können unser Plugin „Migrate Polylang to WPML“ verwenden, um Produktübersetzungen zu migrieren.
      Bitte überprüfen Sie die detaillierten Schritte in diesem Thread:
      https://wpml.org/forums/topic/products-categories-and-tags-are-not-connected-to-their-translation/

      Option 2
      Ich weiß nicht, wie viele Produkte Ihre Website hat, aber eine andere Möglichkeit besteht darin, übersetzte Produkte manuell mit Originalprodukten zu verbinden.
      https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
      Auf dieser Dokumentationsseite geht es um Seiten, aber der gleiche Prozess funktioniert für Produkte.

      2. Nein, tut uns leid, aber wir haben keine Videos zu diesem speziellen Thema. Die beste Option wäre, dies zuerst auf einer Kopie Ihrer Website zu tun. Manchmal erlauben Ihnen Hosting-Anbieter, mit wenigen Klicks eine Kopie Ihrer Website zu erstellen. Sie können diese Schritte, die im obigen Link beschrieben sind, zuerst auf der Kopie testen. Wenn Sie den Schritt „WPML aktivieren und konfigurieren“ erreichen, sehen Sie einen WPML-Assistenten. Bitte wählen Sie „Einige übersetzen“ anstelle von „Alles übersetzen“, wenn Sie nach dem Übersetzungsmodus gefragt werden.
      Wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, können Sie in unserem Support-Forum um Hilfe bitten. Wenn Sie mit den Änderungen an Ihrem Testexemplar zufrieden sind, können Sie den gleichen Vorgang an Ihrem Produktionsstandort durchführen.

      Antworten

  20. Hallo

    ich habe eine mehrsprachigen Shop erstellt ind den Sprachen Deutsch, Englisch, France, Spanisch, allerdings mit der kostenlosen freien Version von Polylang. Jetzt komme ich an meine Grenzen und es geht auch vieles nicht an Sprachübersetzungen. Mann kann zwar bei Polylang unbegrenzt Ländersprachen kostenlos anlegen aber eben nicht komplett das alles reibungslos funktioniert. Wie z.B. die Bestellemails die gehen auf deutsch und englisch aber die anderen Sprachen übersetzt es nicht, bzw. mann kann es manuell nicht übersetzen. Da hilft nur eine kostenpflichtige Version. Jetzt bin ich auf euch gestossen und sehe das Ihr alles für 99 EUR anbietet, wobei Polylang da weit mehr kostet etc.
    https://wpml.org/de/startseite/vergleich-von-wpml-mit-kostenlosen-und-kostenpflichtigen-alternativen/?utm_source=wpml.org&utm_medium=exit-popover&utm_term=show-comparison&utm_campaign=purchase-cpt

    1.
    Meine Frage wenn ich bei euch das WPML Modul für 99 EUR kaufe muss ich dann wieder ganz neu anfangen mit der Seite zum übersetzen ?

    2.
    Gibt es Videoanleitungen Tips, etc. wie das eingerichtet wird.

    danke für eure Antwort

    beste Grüße

    Peter

    Antworten

  21. Wau super für die Schnelle Antwort

    Produkte habe ich im Shop noch keine eingepflegt da ich die von anderen Shopsytem migrieren möchte. Alle andere ist fertig mit den Sprachen. Ich kaufe das Modul und wenn ich ja Hilfe brauche bekomme ich ja support von euch

    Eine Frage noch habe bei Polylang den Sprachumschalter erstellt, kann ich den beibehalten oder empfiehlt sich dieser neu zu machen da ja dann Polylang deaktiviert werden muss richtig.

    Wieviel Webseiten kann ich betreiben für eine Lizenz ?

    Danke für die Antwort

    Viele Grüße

    Peter

    Antworten

    • Sie können Polylang und WPML nicht gleichzeitig verwenden. Sie müssen das Polylang-Plugin deaktivieren und das bedeutet, dass Sie erneut einen Sprachumschalter mit WPML hinzufügen müssen. Im WPML. Sie fügen einen Sprachumschalter im Abschnitt WPML > Sprachen hinzu. Es ist einfach. Wenn Sie das mehrsprachige CMS-Paket kaufen, können Sie WPML auf 3 Produktionswebsites und auf 9 Testseiten (auf insgesamt 12) verwenden.

      Antworten

    • Ja, Sie können Ihre Kreditkarte verwenden. Auf der Seite „Zur Kasse“ sehen Sie einen Link mit dem Titel „Einen anderen Zahlungsanbieter verwenden“ (unten auf der Seite unter der orangefarbenen Schaltfläche). Bitte klicken Sie darauf.

      Antworten

  23. Hello,
    we are relaunching our Website and are considering using WPML to translate from German into English. The agency package seems very apt for us. Also the mode „pay as you go“. I was wondering what the costs will be when we have used up the 2,000 credits which are included per month? How much do we pay for every additional credit? Also, the 2,000 credits included per month will be on top of the yearly 180,000 credits included in the package?

    And to confirm: when renewing the package after one year it will not only offer again 180,000 credits but on top 120,000 since we are using a new WordPress-backend?

    Thanks a lot and regards form Heidelberg
    Vanessa

    Antworten

    • Hello Vancessa,
      Thank you for your interest in WPML.
      > I was wondering what the costs will be when we have used up the 2,000 credits which are included per month?
      Please visit this page https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/ and locate the calculator – click on „How much do credits cost?“ and then on „Estimate the translation costs for your site using pay-as-you-go +“

      >Also, the 2,000 credits included per month will be on top of the yearly 180,000 credits included in the package?
      Yes, that’s correct.

      >when renewing the package after one year it will not only offer again 180,000 credits
      if you renew next year, you will get 90 000 credits

      Antworten

  24. Liebes Support-Team,

    wir würden uns ggf. für die Standard-Lizenz interessieren, ich hätte aber noch 2 Fragen dazu:

    1. Wenn ich es richtig verstehe, wären 90.000 Credits für automatische Übersetzungen im Jahrespreis enthalten. Wie weit komme ich denn damit? Ich finde leider keine Angaben, wie diese Credits dann später eingesetzt werden. Für eine genaue Kalkulation der Kosten müsste ich aber wissen, ob ich die gesamte Homepage mit den inkludierten Credits übersetzen kann oder noch Credits zukaufen müsste.

    2. Wir verwenden für unser Seminarangebot das edoobox-Plugin von WordPress sowie für die Newsletter-Anmeldung Cleverreach. Ich habe beide Programme nicht in der Liste der kompatiblen Plugins gefunden. Können Sie mir sagen, ob das Zusammenspiel funktionieren würde?

    Vielen Dank und herzliche Grüße
    Stefanie

    Antworten

    • Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      Bitte besuchen Sie diese Seite und finden Sie den Rechner (siehe mein Screenshot wie) und es Ihnen ermöglicht, die Kosten Ihrer Übersetzung zu schätzen.

      Bitte wählen Sie nur eine Sprache aus (standardmäßig ist der Rechner auf 2 eingestellt), wenn Sie Ihre Website nur in eine Sprache übersetzen möchten.

      Wenn Sie WPML konfigurieren, wird WPML Sie fragen, ob Sie alles auf einmal übersetzen möchten. Wenn Sie Credits unter Ihrer Kontrolle haben möchten, wählen Sie bitte „Einige übersetzen“ anstelle von „Alles übersetzen“ und übersetzen Sie dann nur eine Seite, während Sie beobachten, wie viele Credits verwendet wurden.

      Sie können „Alles übersetzen“ später wieder aktivieren.

      WPML wurde von unserem Kompatibilitätsteam nicht mit dem edoobox-Plug-in getestet, und wir halten dies für inkompatibel, was bedeutet, dass es möglicherweise mit WPML funktioniert, Sie jedoch möglicherweise nicht alle seine Funktionen übersetzen können. Plugins wie dieses erfordern eine besondere Zusammenarbeit mit dem Plugin-Autor, die von unserem Kompatibilitätsteam durchgeführt wird.

      Antworten

  25. Dear Agnes,

    thanks for replying to my questions earlier. Could you please clarifiy your answer to my question concerning the agency package? You wrote:

    >when renewing the package after one year it will not only offer again 180,000 credits
    if you renew next year, you will get 90 000 credits

    Also, how many translation languages are available in the ageny package and how many people can work on it?

    Thanks a lot!
    Vanessa

    Antworten

    • Hello Vanessa,
      Here’s the list of languages available for automatic translations:
      https://ate.wpml.org/mt_langs
      The free credits you are getting you can use for any of the language pairs. If you cannot see your language on that list, you can still add it to WPML but you will need to translate to this language manually (or by copy-pasting from other places).

      You can add as many people/translators to your site as needed.

      If you have any other questions, feel free to ask.

      Antworten

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>