Navigation überspringen

Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.589 Antworten zu “Fragen vor dem Kauf”

  1. Hallo Agnes,

    vielen Dank für die Auskunft!.

    Bei dem installierten, aber nicht mehr aktivem, WPML kann ich ja eine Registrierung vornehmen und werde dann nach der URL gefragt auf welche registriert werden kann.

    WPML war ja bereits registriert, kann es da jetzt zu Komplikationen kommen wenn die URL erneut registriert wird? Oder ist die Registrierung der Domain automatisch abgelaufen? Und … eine Verlängerungsmöglichkeit ist wohl nicht mehr gegeben? Gab es die nicht sogar mit einem Rabatt? 😉 Können Sie nachsehen ob es für die bekannte URL (meine eMail) noch einen Registrierungseintrag gibt und wie dessen Daten lauten? Diese müssten dann ja aktualisiert werden da WPML damals über eine Agentur eingerichtet wurde.

    Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

    Mit freundlichen Grüßen – Jan

    • Wenn ich Ihre Website in der Liste der in Ihrem System registrierten Websites überprüfe, sehe ich „Nicht gefunden“. Sie können WPML jedoch kaufen und mit Ihrem eigenen Schlüssel erneut registrieren, ohne dass dies Ihre WPML-Installation beeinträchtigt. Sie müssen zur Registerkarte Plugins > Neu hinzufügen > Kommerziell gehen und die Registrierung Ihrer Website aufheben und sie dann erneut mit einem neuen Schlüssel registrieren, den Sie selbst generieren können, wenn Sie WPML kaufen.

  2. Guten Tag
    Ich bin für die Wartung und Aktualisierung der TGNS Transgender Network witzelnd.

    Wir verwenden zurzeit die Software, um die Webseite in Deutsch, Französisch und Italienisch
    darzustellen.
    Ich habe gesehen, dass ihr auch ein Tool habt, um die Deutschen Seiten ganz einfach zu übersetzen.
    Leider weiss ich nicht, ob wie dieses bereit besitzen.

    Gibt es eine Möglichkeit, dass sie das prüfen könnten?
    Oder wenn diese Upgrade nur 1 Jahr gültig ist, währe es möglich, das ich die Lizenz zu einem Discount Price erwerben könnte?

    TGNS ist eine Registrierte NGO

    Lieber Gruss
    Fabienne Lipski (Sie/Ihr)

  3. Die Website soll verschiedene Angebote einer Therapiepraxis in deutsch und griechisch darstellen. Ich benötige das Plugin nur für ein Jahr, um die Website aufzubauen und möchte daher kein Abo abschließen. Bitte senden Sie mir ein Angebot für eine einmalige Nutzung für ein Jahr.

    Beste Grüße
    Abdelati

    • Hallo,
      Verlängerungen sind optional. Nach dem Kauf von WPML müssen Sie zu wpml.org gehen und zu manuellen Verlängerungen wechseln (klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Ändern“ in der Seitenleiste und dann auf „Abonnement kündigen“ und wählen Sie dann die zweite Option, die Ihr Konto auf manuelle Verlängerungen umstellt). Auf diese Weise läuft Ihr Konto automatisch nach dem ersten Jahr ab, wenn Sie nichts tun. Nach dem ersten Jahr können Sie WPML verwenden, jedoch ohne Zugriff auf die neuen Versionen.

  4. Hallo,
    auf der Seite mit den Produktvergleichen gibt es ziemlich weit unten den Punkt Webseiten. Was bedeutet 3 Produktionswebseiten und 9 Entwicklungswebeseiten?

    Gruß
    Maik

    • Das bedeutet, dass Sie WPML auf insgesamt 12 Websites registrieren und verwenden können. In der Vergangenheit erlaubten wir die Registrierung von WPML nur für drei Websites. Aber dann beschwerten sich unsere Kunden darüber, dass sie für jede Produktions-Website auch die Entwicklungs- (Test-)Kopie benötigen, also haben wir entschieden, dass wir die Verwendung von WPML auf 9 zusätzlichen Websites erlauben werden, aber wenn Sie Ihre Website als Entwicklungs-Website registrieren, sehen Sie ein Banner in Ihrem Backend mit der Information, dass es sich um eine Entwicklungsseite handelt.

    • Hallo Nawfal,
      Das bedeutet, dass Sie WPML auf Ihren Entwicklungsseiten verwenden können, während Sie noch daran arbeiten und es noch nicht veröffentlicht wurde. Sobald Sie bereit sind, können Sie WPML erneut auf Ihrer Produktions-/Live-Site registrieren, ohne einen zusätzlichen Slot zu verwenden. Mehr Infos hier https://wpml.org/faq/install-wpml/#register

  5. Hallo,
    ich habe eine Website eines Kunden an eine andere Agentur abgegeben. Daher will ich das von mir abonnierte Plugin aus der Website entfernen, aber noch nicht löschen (weil dann die Seiten in englischer Sprache vermutlich weg sind – oder?). Ich habe das Plugin auf der Website ent-registriert, aber es erscheint in meinem WPML-Account immer noch auf der Liste der Websites, die das Plugin nutzen. Wie kann ich das Plugin „befreien“, um es auf einer anderen Website zu nutzen?

    Mit freundlichen Grüßen
    Hans-Werner

    • Hallo,
      Übersetzungen werden nicht gelöscht, wenn Sie die Registrierung der Website aufheben, die ein WPML-Plug-in verwendet. Eine Registrierung ist nur erforderlich, um neue Updates zu erhalten.

      Wenn Sie das Plugin deregistriert haben, sollte es aus Ihrer Liste verschwunden sein. Wenn dies nicht geschehen ist, müssen wir uns darum kümmern. Da ich nicht weiß, welche Schritte Sie unternommen haben, um die Registrierung der Website aufzuheben, und welche spezifische Liste Sie im Sinn haben, öffnen Sie bitte ein Ticket in unserem Support-Forum und stellen Sie uns einen Screenshot zur Verfügung, der das Problem zeigt.

  6. Wir haben das Plugin bereits auf einer Webseite. Dort haben wir geschaut, ob es auch Valenciano als Sprache gibt. So wie Catalan. Leider ist das nicht der Fall. Meine Frage kann Valenciano im Nachhinein hinzugefügt werden?

    Danke und LG Andy

  7. Hi! Wenn ich WPML nachträglich installiere, was passiert dann mit meinem aktuellen SEO? Muss ich für jede URL eine Weiterleitung von

    domain.de/meinbeitrag
    auf
    domain.de/de/meinbeitrag

    erstellen?

    • Hallo, wenn Sie die Sprache Ihrer bestehenden Website als Hauptsprache Ihrer Website wählen, wirkt sich die Installation von WPML nicht auf Ihre aktuelle SEO aus, da sich Ihre bestehenden URLs nicht ändern. WPML zeigt Ihre Zweitsprache (oder Sprachen, wenn Sie mehr als eine hinzufügen) in einem Unterverzeichnis an und wird später von Google indiziert. Wenn Ihre Website beispielsweise die folgenden Seiten hat: domain.de/hund und domain.de/katze und Sie WPML auf Deutsch (Standardsprache) und Englisch (Sekundärsprache) eingerichtet haben, haben Sie die folgenden URLs: domain.de/hund (keine Änderung) und domain.de/en/dog und domain.de/katze (keine Änderung) und domain.de/en/cat.

  8. Hallo,
    ich habe eine Frage zu geotargeting ich nutze WPML in kombination mit Woocommerce und der Shop läuft mit 3 Sprachen, jetzt würde ich gerne sicherstellen und auch zuordnen das zum Bsp. ein Aufruf aus Frankreich nicht auf die Deutsche sondern auf die Englische Seite geleitet wird, bieten Sie eine Funktion dazu an oder haben einen Drittanbieter Tipp?
    Danke für die Auskunft!

  9. Hey,
    gern möchte ich Wpml nutzen, allerdings benötige ich vorerst eine gesamte übersetzung der Webseite von Deutsch auf Englisch.
    für eine händische Übersetzung ist es ein zu großer Aufwand und kaum machbar, daher die Frage, ob ich die Seite dank WPML ein mal übersetzen kann von Deutsch auf Englisch und dann dauerhaft so abspeichern kann, das es nur noch im englisch angezeigt wird. Trotzdem möchte ich WPML im Anschluss nutzen, da ich noch mehr sprachen benötige.
    Des Weiteren wäre dann auch noch die Frage nach dem Preis.

    Vielen Dank im Voraus.

    LG

    • Hallo:
      Wenn Sie vom Deutschen ins Englische übersetzen, bleibt Deutsch die Ausgangssprache. Dann sollten Sie den Inhalt in Englisch als Hauptsprache veröffentlichen und dann die anderen Sprachen hinzufügen.

      Vielleicht brauchen Sie Hilfe vom technischen Team.

      Sie können WPML 30 Tage lang testen und sehen, ob es funktioniert, wenn nicht, erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück.
      https://wpml.org/purchase/refunds/

      Grüße

  10. Hi zusammen,

    ich benötige vorerst eine einmalige Übersetzung einer Webseite. Auf Grund der vielzahl an Worten ist eine händische Übersetung leider nicht möglich.Daher die Frage, ob ich es mit WPML einmalig übersetzen und so abspeichern kann, das immer nur die übersetzung gezeigt wird. Natürlich benötige ich auch noch das WPML Plugin, da ich die Seite in noch mehr Sprachen übersetzen muss.

    Vielen Dank im Voraus.

    LG

    • Hallo,
      Ich bin mir nicht sicher, ob ich den ersten Teil Ihrer Frage verstehe.

      „ob ich es mit WPML einmalig übersetzen und so abspeichern kann, das immer nur die übersetzung gezeigt wird.“

      Sobald Ihre Website mit WPML übersetzt ist (egal, ob Sie einzelne Seiten oder alle Ihre Seiten übersetzen), werden die Übersetzungen angezeigt, wenn der Benutzer Ihre Website in dieser Sprache besucht, was sich in den Links in einem anderen Verzeichnis widerspiegelt . Beispiel: Ihre Website ist yourdomain.com auf Englisch, wenn Sie sie auf Deutsch sehen möchten, müssen Sie yourdomain.com/de besuchen. Bitte sehen Sie sich unser Schaufenster an:
      https://wpml.org/showcase/
      um zu sehen, wie mehrsprachige Websites funktionieren.

      Oder fragen Sie mich bitte noch einmal.

  11. Hallo Agnes,
    vielen Dank für deine Rückmeldung.
    Ich möchte WPML gerne auf der Website eines Kunden einbinden. Damit die Seite den Datenschutzrichtlinien in Deutschland/EU entsprechen kann, dürfen keine Daten ungefragt vom Websitebesucher an den Anbieter (WPML) übertragen werden. Ist das bei WPML möglich, dies so einzustellen?
    Vielen Dank für deine Rückmeldung
    Gruß Sascha

    • Es ist teilweise möglich. Sie müssten die automatische Übersetzung vollständig deaktivieren und sie überhaupt nicht verwenden. Wenn Sie im WPML-Assistenten aufgefordert werden, die Informationen über Ihre Plugin-Nutzung zu teilen, wählen Sie bitte „Nein“. Wenn Sie also WPML einrichten, wählen Sie bitte „Einige übersetzen“ anstelle von „Alles übersetzen“. Weisen Sie Ihrer Website keine Übersetzungs-Credits zu und Sie können auch erwägen, die Registrierung von WPML aufzuheben, sobald WPML konfiguriert ist. In diesem Fall erhalten Sie jedoch keine Informationen über neue Updates.

  12. Hi

    No, my case is a multi domain / singel wordpress installation (using domain mapping on subdomain multisite installation)

    Like
    Chefwildboar.com.
    Tasteofthewildboar.com
    Spirit-boar.com
    Etc

    Always cooking
    Immer beim Kochen
    Sempre a Cozinhar

    Phillip Moringer

  13. Servus

    Well I don’t see if I did replied to it

    Well my setup is like following

    It a multisite installation with subdomains, bur instead of subdomains I am using domain mapping to linke domains to the multisite installation

    Main chefwildboar.com
    Sec tasteofthewildboar.com
    Spirit-boar.com
    Etc

    And yes I would be using directories for the translations

    Always cooking
    Immer beim Kochen
    Sempre a Cozinhar

    Phillip Moringer

  14. Hi

    My the link you send referes to the old -plug-in, that in the newer versions of WordPress is not need anymore.
    The Domain mapping is done directly with the WordPress installation.

    I simply defined a multisite WordPress installation with subdomains.

    I replaced on the Admin site the
    subdomain1.chefwildboar.com with domain1.com
    subdomain2…… with domain2.com
    etc …

    and I want to create All language translation as Directories associates to each domain.like

    domain1.com/de
    domain1.com/en
    domain2.com/de
    domain2.com/fr
    etc

    At the moment i just need to know how many licences i would be needing.
    How to set it up i would have to look into it to.

    Always cooking
    Immer beim kochen
    Sempre a cozinhar

    Phillip Moringer

    • Thank you for letting me know that now domain mapping is done directly within the WordPress installation. It looks like we need to update our documentation. You need only one license key because you generate a WPML key per WordPress installation so in your case the CMS package (which allows you to register up to 3 sites) will suffice. I can see that the domains and subdirectories sctructure you presented refelcts the structure I shared. The only difference is that inmy case I use subdomains and you use domain mapping. If domain mapping, as you say, is handled natively by WordPress now, it might work out of the box.

  15. Servus

    One again i can´t find the reply i gave yesterday, sorry.

    on the recent WordPress there is no need to use any Domain mapping plugin.
    My Installation is anormal Subdomain Multisite Installation where the main Domain is chefwildboar.com

    On the Admin backend i have simple replaced all references ti subdomain with domains like this examples

    subdomain1.chefewildboar.com with Domain1.com
    subdomain2.chefwildboar.com with domain2.com
    etc …

    I will be using a directory for each translation like following

    domain1.com/de
    domain1.com/pt
    domain2.com/en
    domain2.com/fr
    etc …

    What i need to know at the moment is just what the best WPML licence for me.
    I may be needing later help to set it up

    Always cooking
    Immer beim kochen
    Sempre a cozinhar

    Phillip Moringer

  16. Servus

    Thanks, for the reply

    En relation to the tra translation credits I will probably be not needing them, since one of the sites if for our translation services

    Always cooking
    Immer beim Kochen
    Sempre a Cozinhar

    Phillip Moringer

    • Sure, you will get 90 000 credits for free anyway so you can assign them to one or more subsites in case you would like to test machine translations. Machine translation can be edited at any time. You can test machine translations only for individual pages. In your case please remember to select „Translate some“ instead of „Translate everything“ when setting up WPML.

  17. Hallo.

    Wir haben eine Firmenwebseite, die hauptsächlich in Englisch automatisch übersetzt werden soll.
    Nun haben wir folgendes Problem. Für unsere Kunden aus China wird die Seite nicht übersetzt, da Google China aus der Übersetzung genommen hat. Wir müssten dann wohl mit DeepL arbeiten.
    Wenn ich das WPML Plugin als Kaufversion in WordPress installiere, reicht das für unsere Kunden aus China?
    Welche Kosten kommen auf uns zu?

    Daniela Spengler

    • Wir unterstützen DeepL für vereinfachtes Chinesisch,
      Oder Sie können die Microsoft-Engine für normales Chinesisch verwenden.
      bitte überprüfen Sie hier:
      https://ate.wpml.org/mt_langs

      Die Kosten sind wie folgt:
      1. 99 US-Dollar für die WPML-Plugins
      Wenn Sie sich entscheiden, WPML weiterhin zu verwenden, zahlen Sie im nächsten Jahr jeweils 75 US-Dollar. Verlängerungen sind optionale Notwendigkeit für Updates und Support-Unterstützung.

      2. Wenn Sie mehr als 45.000 Wörter mit DeepL übersetzen müssen, müssen Sie möglicherweise mehr Übersetzungs-Credits kaufen. Wenn Sie die Microsoft-Übersetzungsmaschine verwenden, übersetzen Sie 90.000 Wörter kostenlos.
      Der Preis ist hier:
      https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/

  18. Hallo,

    Ich m möchte meine Seite mehrsprachig gestalten und suche gerade ein passendesnPlugin dafür. Da meine Seite nicht so viele Inhalte hat, kann ich auch diese selbst, händisch übersetzen. Welches Abo passt mir? Recht mir Abo Blog aus oder muss ich für die Seite CMS kaufen?

    Ich habe ein Thema von Gutenverse installiert. Funktioniert WPML damit reibungslos?

    Vielen Dank im Voraus.

    MfG Ivan Schaton

    • Hallo,
      vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      Im Allgemeinen ist das Blog-Paket gut genug für relativ einfache Websites, die mit Designs erstellt wurden, die mit WPML kompatibel sind. Wenn Sie manuell übersetzen möchten und Ihre Website keine Seitenersteller wie Elementor, Wp Bakery usw. verwendet, sollte das Blog-Paket ausreichen, aber wie ich bereits erwähnt habe, sollte auch Ihr Design mit WPML kompatibel sein. Das Problem ist, dass wir die Themes von Gutenverse nie mit WPML getestet haben und ich auf ihrer Seite auch keine Informationen zur Kompatibilität mit WPML gefunden habe. Ich weiß also nicht, ob diese Themes mit WPML kompatibel sind. Wenn Sie möchten, können Sie es ausprobieren und WPML kaufen, wobei Sie unsere Rückerstattungsrichtlinie beachten.

  19. Hallo,

    Ich denke, dass Gutenverse auch ein Seitenersteller ist, wie zum Beispiel Elementor. Brauche ich dann ein CMS Paket? Wenn ja, kann ich jetzt das CMS Paket kaufen und nächstes Jahr auf Basispaket downgraden? Bleibt das Plugin dann aktuell? Ich muss ja meine Seite nur 1 mal übersetzen und dann bleibt sie wie sie ist. Ich brauche das Plugin nur einmalig.

    MfG Ivan Schaton

    • Wir sind nicht mit dem Gutenverse-Plugin kompatibel und die Tatsache, dass wir mit Elementor kompatibel sind, bedeutet nicht, dass WPML mit Gutenverse funktioniert, auch wenn diese beiden Plugins ähnlich sind. Nein, Sie können nicht vom CMS-Paket auf das Blog-Paket herunterstufen, aber Sie können vom Blog-Paket auf das CMS-Paket upgraden.
      Ja, Sie können Ihre Website einmal übersetzen und dann werden Ihre Übersetzungen gespeichert (und Sie können sie behalten, selbst wenn Sie Ihr WPML-Abonnement kündigen).

  20. Guten Tag

    Ich habe zwei Fragen bezüglich des PlugIns.
    Wenn man die Unlimitierete Version nimmt und diese nach einiger Zeit nicht mehr verlängern möchte. Kann man dann weiterhin das PlugIn auf neuen Websites einbinden und benützen (so wie es mit Registrierung wäre, einfach ohne den Support, ohne automatische Übersetzung und Updates)?

    Klar es wäre nicht mehr die Aktuellste Version, aber wäre dies technisch möglich?

    Danke für Ihre Rückmeldung.

    Freundliche Grüsse

    Rena

    • Ja, es ist technisch möglich, WPML-Plugins ohne aktives WPML-Abonnement zu verwenden. WPML wird weiterhin gut funktionieren, wenn Sie nicht verlängern, aber wie Sie sagten, können wir nicht vorhersehen, was mit zukünftigen WordPress-Updates passieren wird.

  21. Hello

    Is there a possibility to test the plugin before buying and check if all our systems work without problems with WPML?

    Best regards
    Fränk Prim
    IT-Team of the Scouts and Guides of Luxembourg

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>