Problem: Sie verwenden das WordPress-Theme The7 und haben festgestellt, dass die E-Mail-Adresse in der oberen Leiste auf der deutschen Seite korrekt ist (info@systec-automotive.de), aber auf der englischen Seite falsch angezeigt wird (info@systec-controls.de). Sie finden die betreffende Zeichenkette nicht unter 'String Translations' oder unter 'Translate text from admin texts'. Solution: 1) Versuchen Sie, das The7-Theme unter 'WPML > Theme und Plugin Lokalisierung' nach neuen Strings zu scannen. 2) Die betreffenden Strings sollten in der Textdomain 'admin_texts_the7' gespeichert sein. Wenn die Übersetzung nicht funktioniert, löschen Sie die Strings aus 'String Translation', fügen Sie sie erneut hinzu und übersetzen Sie sie erneut. 3) Beachten Sie, dass Sie das Theme und Plugins immer erneut scannen müssen, wenn Sie textliche Änderungen an deren Optionen vorgenommen haben. Eine umfassende Anleitung dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-losingen/string-ubersetzung/finden-von-strings-die-nicht-auf-der-string-translation-seite-erscheinen/
Sollte diese Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: The WPML CMS plugin was removed and could not be reinstalled due to an error indicating that the target folder already exists. Solution: We recommend manually deleting the existing WPML plugin folder from your server. After removing the folder, download the plugin from https://wpml.org/account/downloads/ and install it as you would with any other WordPress plugin. Please test your website afterwards and let us know if everything functions as expected.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: When using WooCommerce -> Analytics -> Orders to export data into CSV with the multicurrency plugin activated, the export only includes data for the default currency (€), even when CHF is selected. Solution: We are planning to release a fix for this issue early next week. If you need to apply the changes immediately, you can modify the necessary files as outlined in the documentation here: https://git.onthegosystems.com/glue-plugins/wpml/woocommerce-multilingual/-/merge_requests/1834/diffs.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: You are using WP All Import to import products into your WooCommerce shop in both German (DE) and English (EN). Attributes are set up for customer filtering and displaying 'Additional Information' on product pages. However, attributes are not available for filtering and the 'Additional Information' does not show in the EN language. Saving a product translation in WooCommerce Multilingual & Multi-Currency without making changes temporarily fixes the issue for that product. Solution: The issue arises because the attributes are defined as if they were translated, but they are not accessible in this manner. Attributes are a taxonomy that does not include language. The actual attribute terms contain the language value. You should pass the original attribute that you expect, which corresponds to the intended use. We have confirmed this solution with a test import and found it to be correct.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass bedingte Felder in der englischen Version Ihrer Kontaktformulare nicht funktionieren, liegt das Problem möglicherweise am Design des Widgets. Speziell bei der Verwendung von Radio Buttons, wo input value und label content denselben Wert verwenden, was zu Konflikten führt. Solution: Als vorübergehende Lösung empfehlen wir, die Option Values der Radio Buttons nicht zu übersetzen, sondern sie 1 zu 1 zu übernehmen. Für eine dauerhaftere Lösung: 1) Öffnen Sie die übersetzte Seite mit dem Divi-Editor. 2) Entfernen Sie die Bedingung und fügen Sie sie erneut hinzu. 3) Speichern Sie die Seite. Beachten Sie, dass diese Schritte erneut durchgeführt werden müssen, wenn die Seite erneut mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt wird. Alternativ können Sie den WPML Übersetzungseditor für diese spezielle Seite ausschalten und die Seite manuell übersetzen. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung: Manuelles Übersetzen Ihrer Website.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen und die aktuellen bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Es wurde festgestellt, dass die Pagination auf der Website fehlt und Fehlermeldungen im Zusammenhang mit dem Child Theme und WPML auftreten. Solution: In diesem Fall, trat das Problem durch falsch übersetzte Taxonomien für die Produkt-Sichtbarkeit auf. 1. Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank, bevor Sie Änderungen vornehmen. 2. Überprüfen Sie unter WPML > Einstellungen > Taxonomien übersetzen, ob die Taxonomie für die Produkt-Sichtbarkeit auf 'übersetzbar' gesetzt ist. Wenn ja, führen Sie folgende SQL-Befehle in Ihrer Datenbank aus, um fehlerhafte Übersetzungen zu entfernen:
SELECT * FROM `wp_icl_translations` WHERE `element_type` = 'tax_product_visibility'
Entfernen Sie nun diese Einträge oder verwenden Sie dazu folgende Abfrage:
DELETE FROM `wp_icl_translations` WHERE `element_type` = 'tax_product_visibility'
3. Führen Sie nach dem Löschen der Einträge die Synchronisierung von Taxonomien für den Beitragstyp 'Produkt' unter WPML > Support > Fehlerbehebung durch.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen und die bekannten Probleme zu überprüfen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem:
Die Speisekarte und auch Getränkekarte, die ich mit dem Divi Plugin "Restro Menu" angelegt habe, wird übersetzt nicht ausgegeben.
Solution:
Die Autoren von "Divi Plugin Restro Menu" haben sich bisher bei uns nicht für eine WPML Zertifizierung beworben, wir können somit leider nicht sagen, ob dieses Plugin überhaupt für eine Mehrsprachigkeit vorbereitet wurde.
Ich habe das Divi EN Backend geöffnet und konnte "no results found" sehen. Sobald ich das Divi Menu Widget einmal geöffnet habe, wurde das Backend neu geladen und es funktionierte. Es wird somit nun im übersetzten Frontend korrekt ausgegeben. Es scheint somit nur, dass diese Divi Erweiterung einen Fehler in der Anzeige hatte, welche es erneutes laden gelöst hat.
Problem: Du möchtest wissen, ob Du Deine Entwicklungsseite 2022.jassverzeichnis.ch jetzt schon auf eine Produktionsseite umstellen kannst und wie Du dabei mit WPML vorgehen solltest. Solution: Ja, Du kannst Deine Seite auf eine Produktionsseite umstellen. Beachte dabei, dass Du WPML erneut registrieren musst, falls sich die Domain oder der Server ändert. Füge die neue Site-URL in Deinem wpml.org-Konto hinzu, um einen neuen Site Key zu erhalten. Diesen verwendest Du dann, um WPML unter
Plugins > Neu installieren > Kommerziell (Tab)
zu registrieren. Entferne alle unbenutzten Site-URLs aus Deinem wpml.org-Konto. Wenn Du vorausbezahlte Credits für die automatische Übersetzung hast, werden diese beim Entfernen einer Site-URL gespeichert und können neuen Installationen des WPML Plugins zugewiesen werden. Weitere Informationen findest Du hier.
Diese Lösung könnte irrelevant sein, falls sie veraltet ist oder nicht auf Deinen Fall zutrifft. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen.
Problem: Wenn Sie eine WordPress Multisite mit Beaver Builder und den Ultimate Addons for Beaver Builder verwenden und globale Beaver Builder-Vorlagen in der Grundsprache Deutsch erstellt haben, kann es vorkommen, dass trotz korrekter Übersetzungseinstellungen in WPML die Übersetzungen im Frontend nicht angezeigt werden, sondern weiterhin der deutsche Text erscheint. Solution: Wir haben festgestellt, dass dieses Problem spezifisch bei der Verwendung von WordPress Multisite auftritt. In einer Sandbox-Umgebung ohne Multisite funktioniert die Übersetzung der globalen Module/Elemente und Zeilen korrekt. Es könnte sein, dass eines der beteiligten Plugins nicht vollständig mit Multisite kompatibel ist. Wir empfehlen Ihnen, das Verhalten in einer lokalen Installation (localhost) ohne Multisite zu testen, um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.
Falls diese Lösung nicht relevant ist oder veraltet erscheint, oder wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen der Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Die manuelle Übersetzung auf Ihrer Webseite funktioniert nicht und bleibt hängen. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen folgende Schritte: 1) Erstellen Sie ein komplettes Backup Ihrer Seiten und Datenbank. 2) Besuchen Sie die Seite WPML>>Support und klicken Sie auf den Link Troubleshooting. 3) Führen Sie auf dieser Seite folgende Aktionen durch: - Clear the cache in WPML - Remove ghost entries from the translation tables - Fix element_type collation - Set language information - Fix WPML tables collation - Assign translation status to duplicated content - Fix terms count - Fix post type assignment - Cleanup and optimize string tables
Sollte die Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Nach dem Duplizieren von Beiträgen in neue Sprachen erscheinen alle Sprachversionen der Kommentare auf allen Beiträgen. Die Kommentare wurden im Backend unerwarteterweise dupliziert. Solution: Um das Problem vorübergehend zu lösen, gehe bitte im Backend zu den Kommentaren, filtere die Suchergebnisse nach dem Namen des Nutzers und lösche die duplizierten Einträge. Du kannst die Sprachen der Kommentare in der oberen Admin-Leiste wechseln. Überprüfe, ob das Problem weiterhin auftritt, wenn ein neuer Kommentar verfasst wird. Wir können auch eine Kopie der Website zum Testen anlegen, um das Problem genauer zu untersuchen.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder auf deinen Fall nicht zutreffen. Wir empfehlen dir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Hier kannst du das tun: WPML Support-Forum.
