One Hour Translation bietet hochwertige professionelle menschliche Übersetzung in über 75 Sprachen und über 2500 Sprachpaaren. Eine Gemeinschaft aus über 15.000 professionellen Übersetzern aus über 100 verschiedenen Ländern ermöglicht Qualitätsübersetzungen rund um die Uhr.
One Hour Translation, den viele für den schnellsten professionellen Übersetzungsdienst der Welt halten, hat sich darauf spezialisiert, Geschäftsübersetzungen in verschiedenen Fachbereichen anzubieten, darunter juristische, technische, Website-, Anwendungs- und Software sowie Marketing-Übersetzungen.

Buy WPML for OneHourTranslation

Getting Started with OneHourTranslation

Um Dateien zur Übersetzung an OneHourTranslation einsenden zu können, müssen Sie sich zunächst in Ihren wpml.org-Account einloggen, und die folgenden Plugins auf Ihre Website herunterladen und installieren:

  • WPML Multilingual CMS – das Kern-Plugin.
  • WPML Translation Management – mit diesem Plugin können Sie sich mit OneHourTranslation verbinden.
  • WPML String Translation – mit diesem Plugin können Sie Oberflächen-Strings übersetzen.

Wenn Sie keinen wpml.org-Account haben, können Sie einen anlegen, indem Sie einfach zwischen unseren Tarifen WPML Mehrsprachiges CMS oder Mehrsprachiges CMS auf Lebenszeit auswählen.

Sobald Sie Zugang zu Ihrem wpml.org-Account erhalten, sehen Sie sich unsere schrittweise Anleitung zum Herunterladen und Installieren von WPML an. Bitte denken Sie daran, Ihre Seite zu registrieren, um automatische Updates und Zugang zu den Dienstleistungen von OneHourTranslation zu erhalten.

Wenn Sie Hilfe bei der WPML-Plugin-Konfiguration brauchen, können Sie den Einstiegsratgeber lesen oder einfach eine Frage im Support-Forum stellen.

Inhaltsverzeichnis

Verbindung Ihrer Seite mit OneHourTranslation

Erstellung eines OneHourTranslation-Accounts

Finden Sie Ihren API-Schlüssel und Ihre öffentlichen Schlüssel

Aktivierung und Authentifizierung von OneHourTranslation

Einsenden von Inhalten zur Übersetzung

Erhalt der fertiggestellten Übersetzungen

Stornieren von bereits eingesendeten Aufträgen

FAQ

Verbindung Ihrer Seite mit OneHourTranslation

Sobald Sie alle erforderlichen Plugins installiert und aktiviert haben, brauchen Sie nur Ihren API-Schlüssel und Ihre öffentlichen Schlüssel für OneHourTranslation, um sicherzustellen, dass Sie WPML mit dem Übersetzungsdienst verbinden können. Die Schritte unten beschreiben, wie Sie die API-Schlüssel von OneHourTranslation erhalten.

Erstellung eines OneHourTranslation-Accounts

Wenn Sie noch keinen OneHourTranslation-Account registriert haben, können Sie ganz einfach einen erstellen. Klicken Sie auf den „Registrieren“-Button oben rechts auf der Seite.


Eröffnung eines Accounts

Eröffnung eines Accounts

Dann füllen Sie einfach das Formular aus, das Sie auf der Registrieren-Seite sehen, und senden es ab.


Registrierung bei OneHourTranslation

Registrierung bei OneHourTranslation

Sobald der Account fertig ist, können Sie sich die API-Schlüssel holen.

Finden Sie Ihren API-Schlüssel und Ihre öffentlichen Schlüssel

Stellen Sie als erstes sicher, dass Sie in Ihren OneHourTranslation-Account eingeloggt sind.


OneHourTranslation-Login

OneHourTranslation-Login

Sobald Sie eingeloggt sind, sehen Sie sie im Menüpunkt „Control Panel“ in der Navigation. Klicken Sie diesen an.


OneHourTranslation eingeloggtes Navigationsmenü

OneHourTranslation eingeloggtes Navigationsmenü

Sie werden dann auf das Control Panel Ihres Accounts weitergeleitet. Klicken Sie dort auf Ihren Benutzernamen, um Ihre Profilseite aufzurufen.


OneHourTranslation Kunden-Control Panel

OneHourTranslation Kunden-Control Panel

Sie werden auf Ihre OneHourTranslation-Profilseite mit einem vertikalen Navigationsmenü weitergeleitet. Finden Sie den Menüpunkt API-Schlüssel und klicken Sie ihn an.


OneHourTranslation Account-Profilseite

OneHourTranslation Account-Profilseite

Dort kopieren Sie Ihren Geheimen Schlüssel und Öffentlichen Schlüssel von OneHourTranslation.


Account-API-Schlüssel

Account-API-Schlüssel

Nun, da Sie sowohl Ihre geheimen als auch Ihre öffentlichen API-Schlüssel kopiert haben, sind wir bereit, OneHourTranslation von Ihrem WordPress-Admin-Panel aus zu aktivieren und zu authentifizieren.

Aktivierung und Authentifizierung von OneHourTranslation

Loggen Sie sich in Ihre WordPress-Website ein, rufen Sie die WPML->Translation Management-Administrationsseite auf und wechseln Sie ins Übersetzer-Register.


WPMLs Übersetzer-Register

WPMLs Übersetzer-Register

Scrollen Sie hinunter zu Verfügbare Übersetzungsdienste und klicken Sie, um OneHourTranslation zu aktivieren.


Aktivierung von OneHourTranslation

Aktivierung von OneHourTranslation

Sobald der Dienst aktiv ist, klicken Sie auf den Authentifizieren-Link, um den Dienst zu authentifizieren. Hier brauchen Sie Ihre geheimen und öffentlichen API-Schlüssel, die Sie in den vorherigen Schritten erhalten haben.


Authentifizierung von OneHourTranslation

Authentifizierung von OneHourTranslation

Es erscheint ein Popup-Fenster, in das Sie Ihren geheimen Schlüssel und Ihren öffentlichen Schlüssel für OneHourTranslation eingeben können. Geben Sie die Werte ein und klicken Sie auf den Absenden-Button.


OneHourTranslation Authentifizierungsdialog

OneHourTranslation Authentifizierungsdialog

Herzlichen Glückwunsch! Ihr OneHourTranslation-Account ist nun mit Ihrer WordPress-Instanz verbunden.
Jetzt sind Sie bereit, Inhalte zur Übersetzung einzusenden.

Zahlung mit Credits

Sobald das WPML-Plugin auf Ihrer Website installiert ist, führen Sie die nächsten einfachen Schritte aus, um mit Credits für die Übersetzungen zu zahlen:

  1. Bitte prüfen Sie die Wortzahl des Inhalts, den Sie einsenden, mit dem WPML-Plugin.
  2. Nutzen Sie den Wortzähler in unserem Assistenten https://www.onehourtranslation.com/wizard , um ein Preisangebot für Ihren Inhalt zu erhalten.
  3. Nun können Sie Ihren OHT-Account mit einer passenden Menge an Credits aufladen.

Einsenden von Inhalten zur Übersetzung

Sie können die Dokumente, die Sie zur Übersetzung einsenden wollen, von Ihrem Translation Management-Dashboard aus auswählen.

Wählen Sie aus, was Sie übersetzen lassen möchten, in welche Sprachen übersetzt werden soll, und klicken Sie unten auf der Dashboard-Seite auf „Zum Übersetzungskorb“ hinzufügen.
Zusätzliche Informationen finden Sie auf Einsenden von Dokumenten zur professionellen Übersetzung.


Auswahl von Dokumenten zum Einsenden für die Übersetzung

Auswahl von Dokumenten zum Einsenden für die Übersetzung

Anschließend können Sie den ausgewählten Inhalt vom Übersetzungskorb-Register aus an OneHourTranslation senden.


Einsenden von Elementen zur Übersetzung

Einsenden von Elementen zur Übersetzung

Wenn Sie das Add-on-Plugin WPML String Translation benutzen, können Sie auch Theme- und Plugin-Texte zur Übersetzung einsenden.

Wenn die Inhalte des Übersetzungskorb erfolgreich an OneHourTranslation gesendet wurden, sehen Sie eine Bestätigungsmeldung wie die unten gezeigte.


Inhalt des Übersetzungskorbs wurde erfolgreich an OneHourTranslation gesendet

Inhalt des Übersetzungskorbs wurde erfolgreich an OneHourTranslation gesendet

An diesem Punkt müssen Sie nichts weiter tun.

Qualifizierte OneHourTranslation-Übersetzer, die die entsprechende Sprachrichtung beherrschen, werden über die neuen Übersetzungsprojekte benachrichtigt. Anschließend beginnen die Übersetzer mit der Übersetzung, sobald sie ein Übersetzungsprojekt annehmen.

Sie können den Übersetzungsverlauf der Dokumente, die Sie an OneHourTranslation gesendet haben, von Ihrem Übersetzungsaufträge-Register aus verfolgen.


Übersetzungsaufträge in Bearbeitung, nachdem sie zur Übersetzung eingesandt wurden

Übersetzungsaufträge in Bearbeitung, nachdem sie zur Übersetzung eingesandt wurden

Auf Wunsch können Sie den Übersetzungsfortschritt der eingesendeten Dokumente auch von Ihrem OneHourTranslation-Projekt-Dashboard aus verfolgen.


OneHourTranslation Projekt-Dashboard

OneHourTranslation Projekt-Dashboard

Bitte beachten Sie, dass OneHourTranslation die Dokumente, die Sie in einem Übersetzungs-Batch senden, nach Sprachen gruppiert.


OneHourTranslation gruppiert Übersetzungs-Batch-Dokumente nach Sprache

OneHourTranslation gruppiert Übersetzungs-Batch-Dokumente nach Sprache

Erhalt der fertiggestellten Übersetzungen

Wenn die Übersetzung in OneHourTranslation fertig ist, kann sie an Ihre Website geliefert werden.

Je nach Ihrer Konfiguration werden die Übersetzungen automatisch zugestellt oder können manuell von Ihrem WordPress-Admin-Panel abgerufen werden.

Um Ihre Konfiguration zu prüfen, öffnen Sie WPML->Translation Management und wechseln Sie ins Register Einrichtung mehrsprachiger Inhalte. Suchen Sie den Bereich Übersetzungs-Abholmethode und wählen Sie die gewünschte Option aus.


Wählen Sie die Zustellmethode der Übersetzung

Wählen Sie die Zustellmethode der Übersetzung

Die Option „Übersetzungsdienst wird die Übersetzungen automatisch mit XML-RPC liefern“ bedeutet, dass die Übersetzung, sobald sie fertig ist, automatisch an Ihre Website geliefert wird.

Die Seite wird die Übersetzung manuell abrufen“ bedeutet, dass die fertigen Übersetzungen vom Übersetzungs-Dashboard (WPML->Translation Management) aus heruntergeladen werden können, indem Sie den Button Fertige Übersetzungen abrufen unten auf der Seite anklicken.


Manueller Abruf der fertiggestellten Übersetzungen

Manueller Abruf der fertiggestellten Übersetzungen

Stornieren von bereits eingesendeten Aufträgen

Sie können ein Übersetzungsprojekt von Ihrer OneHourTranslation-Projekt-Seite aus stornieren.


Stornieren eines Übersetzungsprojekts

Stornieren eines Übersetzungsprojekts

Bitte denken Sie daran, dass Sie nur Projekte stornieren können, die nicht in Verlauf sind.

Wenn ein Projekt storniert wird, wird WPML dieses auch aus dem Übersetzungsaufträge-Register stornieren und entfernen.


Stornierte Aufträge werden aus dem Übersetzungsaufträge-Register entfernt

Stornierte Aufträge werden aus dem Übersetzungsaufträge-Register entfernt

Je nach der Konfiguration Ihres Übersetzungs-Abholmodus passiert dies, nachdem OneHourTranslation Ihre Website über eine Rückfrage informiert, oder nachdem Sie manuell nach fertigen Übersetzungen gesucht haben.


Suche nach stornierten Übersetzungen im manuellen Übersetzungs-Abholmodus

Suche nach stornierten Übersetzungen im manuellen Übersetzungs-Abholmodus

 

FAQ

Was soll ich tun, wenn eine Übersetzung in OneHourTranslation fertig, aber in WPML noch in Verlauf ist?

Manchmal erreicht die Rückfrage von OneHourTranslation den Übersetzungs-Proxy eventuell nicht. In diesem Fall ändert sich der Status der Aufträge nicht. Um den Status manuell abzurufen, gehen Sie das WPML->Translation Management->Übersetzungsaufträge-Register. Dort sehen Sie eine Liste aller Batches, die zur Übersetzung eingesendet wurden.

Finden Sie den Batch, der Ihren übersetzten Auftrag enthält, und klicken Sie auf den Button Status synchronisieren. Diesen Button finden Sie unter dem Batch-Namen.


Position des

Position des „Status synchronisieren“-Buttons

Anschließend warten Sie einige Minuten, bevor Sie WPML->Translation Management aufrufen und auf den Button Fertige Übersetzungen abrufen klicken.