{"id":9172,"date":"2014-09-14T14:46:32","date_gmt":"2014-09-14T14:46:32","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/faq\/so-funktioniert-string-ubersetzung\/"},"modified":"2021-07-30T13:29:41","modified_gmt":"2021-07-30T13:29:41","slug":"so-funktioniert-string-ubersetzung","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/faq\/so-funktioniert-string-ubersetzung\/","title":{"rendered":"Warum werden die Strings f\u00fcr das Theme oder Plugin, das ich entwickle, nicht in String Translation angezeigt?"},"content":{"rendered":"<p>Damit \u00dcbersetzungen auf der String Translation-Seite erscheinen k\u00f6nnen, m\u00fcssen die folgenden Bedingungen erf\u00fcllt sein:<\/p>\n<ul>\n<li>Der Text muss in <strong>gettext<\/strong>-Befehle gepackt sein<\/li>\n<li>Es muss ein <strong>textdomain<\/strong>-Argument geben<\/li>\n<\/ul>\n<p>Um weitere Informationen zu jeder dieser Bedingungen zu erhalten, lesen Sie bitte unseren Artikel zur <a href=\"\/?page_id=3895367\">Aktivierung der Text\u00fcbersetzung f\u00fcr Themes, die mit WPML nicht kompatibel sind<\/a>.<\/p>\n<h2>Synchronisierung von \u00dcbersetzungsdateien f\u00fcr Websites, die auf mehreren Servern laufen<\/h2>\n<p>Standardm\u00e4\u00dfig speichert String Translation MO-Dateien nur auf einem Server. Das bedeutet, wenn Ihre Website auf mehreren Servern l\u00e4uft, \u00fcbersetzen alle Anfragen, die auf anderen Servern verarbeitet werden, die Strings nicht. <\/p>\n<p>Ab WPML 4.4.0 k\u00f6nnen Sie einen benutzerdefinierten Modus zur Synchronisierung Ihrer MO-Dateien \u00fcber verschiedene Server aktivieren. Um dies zu tun, f\u00fcgen Sie Ihrer <strong>wp-config<\/strong>-Datei Folgendes hinzu:<\/p>\n<pre>define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );<\/pre>\n<p>Bitte beachten Sie: Dieser Synchronisierungsmodus f\u00fcgt eine weitere Logikebene hinzu, was sich auf die Leistung Ihrer Website auswirken kann. Wir empfehlen Ihnen, ihn nur zu verwenden, wenn dies erforderlich ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Damit \u00dcbersetzungen auf der String Translation-Seite erscheinen k\u00f6nnen, m\u00fcssen die folgenden Bedingungen erf\u00fcllt sein: Der Text muss in gettext-Befehle gepackt sein Es muss ein textdomain-Argument geben Um weitere Informationen zu jeder dieser Bedingungen zu erhalten, lesen Sie bitte unseren Artikel zur Aktivierung der Text\u00fcbersetzung f\u00fcr Themes, die mit WPML nicht kompatibel sind. Synchronisierung von \u00dcbersetzungsdateien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":60,"template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"faq-category":[],"class_list":["post-9172","faq","type-faq","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6935261,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9172\/revisions\/6935261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/faq-category?post=9172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}