{"id":15434417,"date":"2018-01-08T08:57:04","date_gmt":"2018-01-08T08:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-3\/ubersetzen-ihrer-inhalte\/anzeige-von-nicht-uebersetzten-inhalten-in-sekundaersprachen\/"},"modified":"2025-07-23T07:37:30","modified_gmt":"2025-07-23T07:37:30","slug":"anzeige-von-nicht-uebersetzten-inhalten-in-sekundaersprachen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/documentation-3\/ubersetzen-ihrer-inhalte\/anzeige-von-nicht-uebersetzten-inhalten-in-sekundaersprachen\/","title":{"rendered":"Wie man Inhalte in WPML dupliziert und kopiert"},"content":{"rendered":"\n

Durch Duplizieren und Kopieren k\u00f6nnen Sie nicht \u00fcbersetzte Inhalte in Ihren Zweitsprachen anzeigen. In dieser Anleitung erfahren Sie mehr \u00fcber die einzelnen Optionen in WPML. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
<\/th>Duplizieren<\/strong><\/a><\/th>Kopieren Sie<\/strong><\/a><\/th>Fallback<\/strong><\/a><\/th><\/tr>
Funktionalit\u00e4t<\/strong><\/td>Dupliziert Originalinhalte in Zweitsprachen und h\u00e4lt sie synchron<\/td>Kopiert Originalinhalte in Zweitsprachen, ohne sie synchron zu halten<\/td>Zeigt \u00dcbersetzungen an, falls vorhanden, oder den Originalinhalt, wenn keine \u00dcbersetzungen vorhanden sind<\/td><\/tr>
Zweck<\/strong><\/td>Sie planen nicht, Ihre Inhalte zu \u00fcbersetzen, m\u00f6chten sie aber in verschiedenen Sprachen anzeigen <\/td>Sie planen, Ihre Inhalte zu \u00fcbersetzen, und ben\u00f6tigen einen tempor\u00e4ren Platzhalter<\/td>Sie m\u00f6chten Inhalte in Zweitsprachen anzeigen, unabh\u00e4ngig davon, ob \u00dcbersetzungen vorhanden sind<\/td><\/tr>
Abh\u00e4ngigkeit<\/strong><\/td>Synchronisiert mit Originalinhalt<\/td>Unabh\u00e4ngig vom Originalinhalt<\/td>Synchronisiert mit Originalinhalt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Duplizierter Inhalt<\/a><\/h2>\n\n

Beim Duplizieren von Inhalten werden alle Inhalte, einschlie\u00dflich Taxonomien, von Ihrer Standardsprache in Ihre Zweitsprache kopiert, wobei beide synchronisiert bleiben. Immer wenn Sie Ihre Originalinhalte bearbeiten, wird die duplizierte Version automatisch aktualisiert, und alle \u00c4nderungen, die Sie daran vorgenommen haben, werden \u00fcberschrieben. <\/a><\/p>\n\n

So duplizieren Sie Inhalte:<\/p>\n\n

    \n
  1. Gehen Sie zu WPML<\/strong> \u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. W\u00e4hlen Sie die Elemente aus, die Sie duplizieren m\u00f6chten.<\/li>\n<\/ol>\n\n
    \"\"<\/a>
    Ausw\u00e4hlen von zu \u00fcbersetzenden Inhalten im \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n
      \n
    1. W\u00e4hlen Sie die Sprachen aus, in die Sie duplizieren m\u00f6chten, und klicken Sie auf duplizieren<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n

      Wie man ein Duplikat in eine \u00dcbersetzung umwandelt<\/a><\/h3>\n\n

      Um ein Duplikat in eine \u00dcbersetzung umzuwandeln:<\/p>\n\n

        \n
      1. Wechseln Sie in der oberen WordPress-Admin-Leiste zu der Sprache Ihrer doppelten Inhalte.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
        \"Selecting<\/a>
        Ausw\u00e4hlen der Sprache f\u00fcr doppelte Inhalte in der oberen WordPress-Admin-Leiste<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
          \n
        1. Bearbeiten<\/strong> Sie das duplizierte Element, das Sie in eine \u00dcbersetzung umwandeln m\u00f6chten.<\/li>\n\n\n\n
        2. Ein Popup-Fenster erscheint, sobald der Editor geladen ist. Klicken Sie auf trotzdem bearbeiten<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n
        3. Klicken Sie im Abschnitt Sprache<\/strong> im Editor auf unabh\u00e4ngig \u00fcbersetzen<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
          \"selecting<\/a>
          Unabh\u00e4ngiges \u00dcbersetzen im WordPress-Editor anklicken<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

          Ihre Seite wird nun nicht mehr mit dem Originalinhalt synchronisiert. <\/p>\n\n

          Um eine \u00dcbersetzung wieder in ein Duplikat umzuwandeln, f\u00fchren Sie die gleichen Schritte wie oben beschrieben aus, klicken Sie jedoch auf die Schaltfl\u00e4che Mit [Standardsprache]-Inhalt \u00fcberschreiben<\/strong>.<\/p>\n

          \n
          \"overwriting<\/a>
          Inhalte mit Inhalten der Standardsprache \u00fcberschreiben<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

          Inhalt kopieren<\/a><\/h2>\n\n

          Das Kopieren von Inhalten macht dasselbe wie das Duplizieren von Inhalten mit einer Ausnahme: Kopierte Inhalte werden nicht mit dem Original synchronisiert. Das bedeutet, dass Sie sie unabh\u00e4ngig bearbeiten k\u00f6nnen, ohne \u00c4nderungen zu \u00fcberschreiben, wenn Sie den Originalinhalt aktualisieren. <\/p>\n\n

          Beim Kopieren von Inhalten werden der Titel, der Auszug und der Inhalt der Seite aus der Standardsprache kopiert. Es werden keine<\/strong> benutzerdefinierten Felder kopiert.<\/a><\/p>\n\n

          <\/div>\n\n

          So kopieren Sie Inhalte:<\/p>\n\n

            \n
          1. Bearbeiten<\/strong> Sie die Seite in der Standardsprache.<\/li>\n\n\n\n
          2. Wechseln Sie in der oberen WordPress-Admin-Leiste zu der Sprache, in die Sie kopieren m\u00f6chten. Es erscheint eine leere Seite. <\/li>\n\n\n\n
          3. Klicken Sie im Editor unter dem Abschnitt Sprache<\/strong> auf die Schaltfl\u00e4che Inhalt aus [Standardsprache] kopieren<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
            \"Copying<\/a>
            Kopieren von Inhalten der Standardsprache auf eine Seite in einer Zweitsprache<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
            \n
            \n
            \n
            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
            \n

            Wenn Sie den Gutenberg-Block-Editor verwenden und den Sprachumschalter oben auf dem Bildschirm nicht sehen, klicken Sie auf das 3-Punkte-Men\u00fc in der oberen rechten Ecke und deaktivieren Sie den Vollbildmodus<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

            <\/p>\n\n

            Un\u00fcbersetzte Inhalte auf Standardsprache zur\u00fccksetzen<\/a><\/h2>\n\n

            Das Zur\u00fcckgreifen auf nicht \u00fcbersetzte Inhalte zeigt den Originalinhalt an, wenn keine \u00dcbersetzungen verf\u00fcgbar sind. Mit anderen Worten: <\/p>\n\n