Zum Beispiel:<\/p>\n\n
- \n
- Der Begriff \u201eVollwertkost\u201c kann sowohl den Bio-Supermarkt (Whole Foods) als auch minimal verarbeitete Lebensmittel bezeichnen.<\/li>\n\n\n\n
- Im Spanischen kann der WooCommerce-Checkout auf verschiedene Weisen \u00fcbersetzt werden, wie zum Beispiel \u201eP\u00e1gina de pago\u201c, \u201eFinalizar compra\u201c oder \u201eCarrito de compra\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Um Verwirrung zu vermeiden, k\u00f6nnen Sie einen Glossareintrag mit der korrekten oder bevorzugten \u00dcbersetzung in verschiedenen Sprachen erstellen.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/glossary-terms-examples-scaled-2.png\")
<\/a>Glossareintr\u00e4ge mit ihren \u00dcbersetzungen in verschiedenen Sprachen<\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nNach der Erstellung verwenden automatische \u00dcbersetzungsmaschinen den Glossareintrag, um Ihre Begriffe korrekt zu \u00fcbersetzen, und \u00dcbersetzer erhalten w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung zus\u00e4tzlichen Kontext.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/glossary-suggestions-in-ate.png\")
<\/a>Der erweiterte \u00dcbersetzungseditor von WPML schl\u00e4gt eine \u00dcbersetzung f\u00fcr einen Glossarbegriff vor<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nDas Glossar wird nur von PTC und DeepL unterst\u00fctzt<\/h3>\n\n
Die Glossarfunktion von WPML funktioniert bei der \u00dcbersetzung mit PTC und DeepL, jedoch nicht mit den \u00dcbersetzungs-Engines von Google oder Microsoft.<\/p>\n\n
Dies liegt daran, dass die verf\u00fcgbaren Methoden zur Integration von WPML-Glossaren mit Google und Microsoft entweder zu komplex sind oder \u00dcbersetzungen von geringerer Qualit\u00e4t liefern.<\/p>\n\n
Verwenden Sie das Glossar mit PTC f\u00fcr die besten Ergebnisse. PTC versteht Ihre Website und Inhalte vollst\u00e4ndig, sodass es Glossarbegriffe intelligent anwendet, anstatt nur W\u00f6rter auszutauschen. Au\u00dferdem wird PTC immer Ihr Glossar verwenden, w\u00e4hrend DeepL einen Eintrag m\u00f6glicherweise ignoriert, wenn es ein anderes Wort f\u00fcr geeigneter h\u00e4lt. <\/p>\n\n
So erstellen Sie Glossareintr\u00e4ge in WPML<\/h2>\n\n
Fr\u00fcher gab es zwei Arten von Glossareintr\u00e4gen in WPML: Namen und allgemeine Begriffe. Mit unseren j\u00fcngsten Updates gibt es nur noch eine Art von Eintrag (Namen). Dies macht das Glossar sowohl f\u00fcr Benutzer als auch f\u00fcr die KI einfacher und leichter zu verwalten. <\/p>\n\n
So erstellen Sie Glossareintr\u00e4ge in WPML: <\/p>\n\n
- \n
- Gehen Sie zu WPML <\/strong>\u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Wechseln Sie zur Registerkarte \u00dcbersetzungswerkzeuge<\/strong> und w\u00e4hlen Sie Glossar<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Klicken Sie auf Glossareintrag hinzuf\u00fcgen<\/strong> und geben Sie Ihren Begriff, Ihre Beschreibung und Ihre \u00dcbersetzungen ein.<\/li>\n<\/ol>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/adding-glossary-term.png\")
<\/a>Einen neuen Glossareintrag in WPML hinzuf\u00fcgen<\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nBew\u00e4hrte Methoden zum Hinzuf\u00fcgen von Begriffen zu Ihrem Glossar<\/h2>\n\n
Bevor Sie Begriffe zum WPML-Glossar hinzuf\u00fcgen, beachten Sie diese Richtlinien:<\/p>\n\n
- \n
- F\u00fcgen Sie nur kritische Begriffe hinzu<\/strong>
- Halten Sie die Begriffe einfach<\/strong><\/strong>
- Vermeiden Sie Duplikate<\/strong>
Massenimport von Glossarbegriffen mittels CSV-Dateien<\/h2>\n\n
WPML erm\u00f6glicht Ihnen den einfachen Import (und Export) Ihrer Glossarbegriffe mithilfe von CSV-Dateien. Dieser Ansatz kann Ihnen Zeit sparen, indem Sie viele Begriffe auf einmal importieren, und Ihre Organisation optimieren, indem Sie alle Begriffe an einem Ort haben. <\/p>\n\n
So importieren Sie Glossarbegriffe:<\/p>\n\n
- \n
- Gehen Sie zu WPML <\/strong>\u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Wechseln Sie zur Registerkarte \u00dcbersetzungswerkzeuge<\/strong> und w\u00e4hlen Sie Glossar<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Klicken Sie auf Glossar importieren<\/strong>, um eine CSV-Datei hochzuladen.<\/li>\n<\/ol>\n\n
Sie k\u00f6nnen auch auf Glossar exportieren<\/strong> klicken, um die Begriffe in einer CSV-Datei herunterzuladen.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/import-glossary-scaled-2.png\")
<\/a> - Wechseln Sie zur Registerkarte \u00dcbersetzungswerkzeuge<\/strong> und w\u00e4hlen Sie Glossar<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Halten Sie die Begriffe einfach<\/strong><\/strong>
- Wechseln Sie zur Registerkarte \u00dcbersetzungswerkzeuge<\/strong> und w\u00e4hlen Sie Glossar<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Gehen Sie zu WPML <\/strong>\u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/update-existing-translations-for-glossary-terms-scaled.png\"){kind=spacer}
<\/a>