\u00dcbersetzen von On-Page-SEO-Attributen<\/h2>\n\n
WPML kann alle On-Page-SEO-Attribute \u00fcbersetzen. Dies beinhaltet: <\/p>\n\n
- \n
- Seitentitel<\/li>\n\n\n\n
- Meta-Beschreibungen<\/li>\n\n\n\n
- Breadcrumbs<\/li>\n\n\n\n
- Bild-ALT-Texte und -Beschriftungen<\/li>\n\n\n\n
- Permalinks<\/li>\n\n\n\n
- Und mehr…<\/li>\n<\/ul>\n\n
WPML unterst\u00fctzt derzeit keine benutzerdefinierten Permalink-Funktionen f\u00fcr die \u00dcbersetzung. Wenn Sie beispielsweise die Rank Math-Einstellung verwenden, um eine Kategoriebasis aus URLs zu entfernen, werden diese nicht korrekt \u00fcbersetzt. Bevor Sie diese Einstellung verwenden, lesen Sie unseren Workaround zum Entfernen einer Kategoriebasis aus URLs<\/a> oder wenden Sie sich an unseren Support. <\/p>\n\n
Um On-Page-SEO-Attribute mit WPML zu \u00fcbersetzen, senden Sie Ihre Inhalte einfach zur \u00dcbersetzung. WPML \u00fcbersetzt Attribute zusammen mit der Seite oder dem Beitrag, dem sie zugeordnet sind. <\/p>\n\n
![\"Translating](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translating-post-with-Rank-Math-SEO-attributes-1024x625.png\")
<\/a>Beitrag mit Rank Math SEO-Attributen \u00fcbersetzen<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTaxonomie-Metadaten \u00fcbersetzen<\/h2>\n\n
Beim \u00dcbersetzen eines Beitrags \u00fcbersetzt WPML auch angeh\u00e4ngte Taxonomien. Dies beinhaltet alle SEO-Attribute, die Sie im Rank Math-Snippet f\u00fcr jeden Taxonomiebegriff hinzugef\u00fcgt haben (wie Meta-Titel und Meta-Beschreibung). <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/category-seo-snippet-rankmath-1.png\")
<\/a>Meta-Titel und Meta-Beschreibung einer Kategorie mit Rank Math hinzuf\u00fcgen<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nWenn Sie die Metadaten einer Taxonomie in der Originalsprache \u00e4ndern \u2013 oder Taxonomien \u00fcbersetzen m\u00f6chten, die keinem Beitrag zugeordnet sind \u2013 gehen Sie zu WPML \u2192 Taxonomie-\u00dcbersetzung<\/strong>, um die \u00dcbersetzungen zu aktualisieren.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translate-rankmath-taxonomy-metadata-1.png\")
<\/a>\u00dcbersetzen von Taxonomiebegriffen und Metadaten mit WPML Taxonomie-\u00dcbersetzung<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nGlobale SEO-Texte \u00fcbersetzen<\/h2>\n\n
Um globale SEO-Texte zu \u00fcbersetzen, wie z. B. die Homepage-Bezeichnung der Breadcrumbs, f\u00fchren Sie die folgenden Schritte aus:<\/p>\n\n
- \n
- Gehen Sie zu WPML<\/strong> \u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Scrollen Sie nach unten zum Bereich Andere Texte (Strings) <\/strong> und suchen Sie nach Ihren Texten. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- W\u00e4hlen Sie Ihre Texte aus und senden Sie sie zur \u00dcbersetzung. <\/li>\n<\/ol>\n\n
Mehrsprachige Sitemaps mit WPML<\/h2>\n\n
WPML verwaltet mehrsprachige Sitemaps und Hreflang-Tags<\/a> automatisch. Standardm\u00e4\u00dfig f\u00fcgt es Hreflang-Tags f\u00fcr jede URL-Variation in den XML-Sitemaps hinzu. <\/p>\n\n
Hinzuf\u00fcgen von Hreflang-Tags auf der Seite <\/h3>\n\n
Wenn Sie Hreflang-Tags auf der Seite anstelle der Sitemap w\u00fcnschen, k\u00f6nnen Sie die Einstellung selbst \u00e4ndern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: <\/p>\n\n
1. Deaktivieren Sie die Sitemap-Funktion, indem Sie diesen Code zu Ihrer wp-config.php<\/strong> hinzuf\u00fcgen:<\/p>\n\n
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false ); <\/pre>\n\n
<\/p>\n\n
2. Navigieren Sie zur Seite WPML \u2192 Sprachen<\/strong> und suchen Sie nach SEO-Optionen<\/strong>. Sie sehen das Kontrollk\u00e4stchen Alternative Sprachen im HEAD-Bereich anzeigen<\/strong> \u2014 aktivieren Sie es und Speichern<\/strong>. <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/option-for-hreflang-tag-in-head-rankmath.png\")
<\/a>Aktivieren der Option zum Hinzuf\u00fcgen von Hreflang-Tags im <\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nRank Math mit WPML \u00fcbersetzen <\/a><\/h2>\n\n
Wenn Sie bereits ein WPML-Konto haben, k\u00f6nnen Sie das WPML SEO-Add-on f\u00fcr Rank Math (ohne zus\u00e4tzliche Kosten) auf der Download-Seite<\/a> herunterladen.<\/p>\n\n
- Scrollen Sie nach unten zum Bereich Andere Texte (Strings) <\/strong> und suchen Sie nach Ihren Texten. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Gehen Sie zu WPML<\/strong> \u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n