{"id":2432559,"date":"2017-06-12T10:26:48","date_gmt":"2017-06-12T10:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-3\/ratgeber-zum-loslegen\/ubersetzung-benutzerdefinierter-felder\/"},"modified":"2026-02-04T14:28:26","modified_gmt":"2026-02-04T14:28:26","slug":"ubersetzung-benutzerdefinierter-felder","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/documentation-3\/ratgeber-zum-loslegen\/ubersetzung-benutzerdefinierter-felder\/","title":{"rendered":"Benutzerdefinierte Felder mit WPML \u00fcbersetzen"},"content":{"rendered":"\n

Erfahren Sie, wie Sie benutzerdefinierte Felder in WordPress mit WPML in weitere Sprachen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n

Mit benutzerdefinierten Feldern k\u00f6nnen Sie zus\u00e4tzliche Daten wie Text, Bilder oder Auswahlen zu Ihren Beitr\u00e4gen, Seiten und benutzerdefinierten Beitragstypen hinzuf\u00fcgen. <\/p>\n\n

Beispielsweise k\u00f6nnte eine Immobilien-Website einen benutzerdefinierten Beitragstyp namens \u201eImmobilien\u201c verwenden, der \u00fcber benutzerdefinierte Felder wie Preis, Immobilientyp und Anzahl der Zimmer verf\u00fcgt. Mit WPML k\u00f6nnen Sie diese Felder genauso \u00fcbersetzen wie jeden anderen Inhalt auf Ihrer Website. <\/p>\n\n

\"Custom<\/a>
Benutzerdefinierter Beitrag mit benutzerdefinierten Feldern<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wenn Sie ACF verwenden, um Ihre benutzerdefinierten Felder zu erstellen, folgen Sie der WPML-Anleitung zum \u00dcbersetzen von ACF-Feldern<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Wie man benutzerdefinierte Felder \u00fcbersetzt<\/strong><\/h2>\n\n

So \u00fcbersetzen Sie benutzerdefinierte Felder mit WPML:<\/p>\n\n

    \n
  1. Gehen Sie zu WPML <\/strong>\u2192 Einstellungen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt \u00dcbersetzung benutzerdefinierter Felder<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n
  3. Legen Sie eine \u00dcbersetzungspr\u00e4ferenz f\u00fcr jedes benutzerdefinierte Feld fest.<\/li>\n<\/ol>\n\n
    \"Setting<\/a>
    \u00dcbersetzungsoptionen f\u00fcr benutzerdefinierte Felder festlegen<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

    <\/p>\n\n

      \n
    1. Gehen Sie abschlie\u00dfend zu WPML<\/strong> \u2192 \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong> und senden Sie den Inhalt mit Ihren benutzerdefinierten Feldern zur \u00dcbersetzung. Um die beste \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung von WPMLs automatischer \u00dcbersetzung<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n
      \"Selecting<\/a>
      Beitrag mit benutzerdefinierten Feldern zur \u00dcbersetzung ausw\u00e4hlen<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

      Ihre benutzerdefinierten Felder werden nun \u00fcbersetzt angezeigt, wenn Sie die Sprache wechseln.<\/p>\n\n

      \n
      \n
      \"Custom<\/a>
      Benutzerdefinierte Felder auf Englisch<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"Custom<\/a>
      Benutzerdefinierte Felder auf Spanisch<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

      H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n\n
      \n
      \n
      Wie funktionieren die \u00dcbersetzungsoptionen f\u00fcr benutzerdefinierte Felder?<\/summary>\n
      \n

      WPML bietet vier \u00dcbersetzungspr\u00e4ferenzen f\u00fcr benutzerdefinierte Felder: \u00dcbersetzen<\/strong> \u2013 <\/strong>macht Ihre benutzerdefinierten Feldwerte \u00fcbersetzbar (ideal f\u00fcr Texte).Kopieren \u2013 <\/strong>kopiert den Feldwert \u00fcber alle Sprachen hinweg und h\u00e4lt ihn \u00fcberall gleich (ideal f\u00fcr Zahlen \/ Bilder). Einmal kopieren<\/strong> \u2013 <\/strong>kopiert den Wert einmal aus der Standardsprache, sodass Sie unterschiedliche Feldwerte pro Sprache erstellen k\u00f6nnen.Nicht \u00fcbersetzen<\/strong> \u2013 <\/strong>tut nichts.<\/p>\n\n\n\n

      Um zu erfahren, welche Option pro Feld zu w\u00e4hlen ist, siehe unseren Leitfaden zur \u00dcbersetzungspr\u00e4ferenz f\u00fcr benutzerdefinierte Felder<\/a>. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n

      \n
      Kann ich benutzerdefinierte Felder \u00fcbersetzen, die mit Code hinzugef\u00fcgt wurden?<\/summary>\n
      \n

      Ja, Sie k\u00f6nnen benutzerdefinierte Felder \u00fcbersetzen, die mit Code hinzugef\u00fcgt wurden. Zuerst m\u00fcssen Sie die Felder in der Datei wpml-config.xml registrieren<\/a>. Nach der Registrierung k\u00f6nnen Sie sie wie normale Felder \u00fcbersetzen. <\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Erfahren Sie, wie Sie benutzerdefinierte Felder in WordPress mit WPML in weitere Sprachen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. Mit benutzerdefinierten Feldern k\u00f6nnen Sie zus\u00e4tzliche Daten wie Text, Bilder oder Auswahlen zu Ihren Beitr\u00e4gen, Seiten und benutzerdefinierten Beitragstypen hinzuf\u00fcgen. Beispielsweise k\u00f6nnte eine Immobilien-Website einen benutzerdefinierten Beitragstyp namens \u201eImmobilien\u201c verwenden, der \u00fcber benutzerdefinierte Felder wie Preis, Immobilientyp und Anzahl der […]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":0,"parent":1262,"menu_order":45,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-2432559","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2432559"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17792318,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2432559\/revisions\/17792318"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2432559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=2432559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}