{"id":17198075,"date":"2025-07-03T15:02:15","date_gmt":"2025-07-03T15:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/ankuendigungen\/2025\/07\/verbesserung-der-nutzererfahrung-unserer-website-durch-automatische-uebersetzung\/"},"modified":"2025-07-03T15:02:28","modified_gmt":"2025-07-03T15:02:28","slug":"verbesserung-der-nutzererfahrung-unserer-website-durch-automatische-uebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/fallstudien\/2025\/07\/verbesserung-der-nutzererfahrung-unserer-website-durch-automatische-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Verbesserung der Nutzererfahrung unserer Website durch automatische \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Wie die automatische \u00dcbersetzung unserer Unternehmenswebsite die Nutzererfahrung f\u00fcr Tausende von Besuchern f\u00fcr nur wenige Euro verbesserte.  <\/p>\n\n<p>Im Jahr 2024 haben wir beschlossen, unsere Unternehmenswebsite, <a href=\"http:\/\/onthegosystems.com\">onthegosystems.com<\/a>, automatisch ins Spanische, Franz\u00f6sische und Deutsche zu \u00fcbersetzen. Das Ergebnis?   <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bis zu <strong>67 % der Besucher<\/strong> entschieden sich, Inhalte in ihrer Muttersprache zu lesen<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersetzte Inhalte trugen in 3 Monaten <strong>41 % zu unserem gesamten Traffic-Wachstum<\/strong> bei<\/li>\n\n\n\n<li>Unsere \u00dcbersetzungskosten sanken auf <strong>nur wenige Euro<\/strong> pro Monat<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Das Beste daran ist, dass wir all dies ohne einen einzigen menschlichen \u00dcbersetzer oder komplexen Workflow erreicht haben. Hier ist genau das, was wir getan haben \u2013 und warum Sie es auch tun sollten. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum wir unsere Website \u00fcbersetzt haben<\/h2>\n\n<p>OnTheGoSystems ist vollst\u00e4ndig international, mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt. Im Rahmen unserer Bem\u00fchungen, globale Talente anzuziehen, inserieren wir st\u00e4ndig Stellen auf Websites wie WeWorkRemotely, wo unsere Zielkandidaten typischerweise nach Arbeitsm\u00f6glichkeiten suchen. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"c3a003977e901bbc612c9145f53f725f\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"645\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-1024x645.png\" alt=\"job listing on WeWorkRemotely\" class=\"wp-image-16997486\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-1024x645.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-300x189.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-150x95.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-768x484.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely-1536x968.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/job-listing-on-WeWorkRemotely.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>Obwohl Stellenanzeigen alle notwendigen Informationen enthalten, besuchen einige Kandidaten unsere Website, um mehr \u00fcber die Rolle und unser Unternehmen zu erfahren.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"3f348e777e8335d0c6a9893bed948c3b\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"611\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-1024x611.png\" alt=\"onthegosystems homepage\" class=\"wp-image-16997507\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-1024x611.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-300x179.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-150x89.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-768x458.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage-1536x916.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/onthegosystems-homepage.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>Das Problem ist \u2013 obwohl alle Kandidaten Englisch sprechen, sind viele nicht flie\u00dfend und bevorzugen es, wichtige Informationen in ihrer Muttersprache zu lesen.<\/p>\n\n<p>Um die Kommunikation zu verbessern, haben wir beschlossen, onthegosystems.com automatisch in die 3 beliebtesten Sprachen zu \u00fcbersetzen: Spanisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch.<\/p>\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Vorteile der automatischen \u00dcbersetzung unserer Website<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Verbesserte Nutzererfahrung f\u00fcr bis zu 67 % der Nutzer<\/h3>\n\n<p>Die \u00dcbersetzung von OnTheGoSystems verbesserte die Nutzererfahrung f\u00fcr bis zu <strong>67 % unserer Besucher<\/strong>. Wir haben dies gemessen, indem wir die Anzahl der Nutzer verglichen haben, die unsere Homepage in ihrer Muttersprache besuchen, mit denen, die sie auf Englisch besuchen.   <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"262c925e379d4db5317deaca965b9912\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"712\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-1024x712.png\" alt=\"users visiting homepage in their language graph\" class=\"wp-image-16997521\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-1024x712.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-300x209.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-150x104.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-768x534.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph-1536x1068.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/users-visiting-homepage-in-their-language-graph.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>Diese Daten zeigen, dass Besucher, wenn sie die Wahl haben, Inhalte in ihrer <strong>Muttersprache<\/strong> bevorzugen \u2013 auch wenn sie Englisch k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Neue Inhalte werden automatisch \u00fcbersetzt  <\/h3>\n\n<p>Jeden Monat ver\u00f6ffentlichen wir neue Inhalte auf unserer Website, darunter:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stellenangebote<\/li>\n\n\n\n<li>Mitarbeitergeschichten<\/li>\n\n\n\n<li>Nachrichtenmeldungen<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Um diese Inhalte zu \u00fcbersetzen, verbrachte einer unserer Administratoren fr\u00fcher jeden Monat Stunden damit, diese Seiten manuell zur \u00dcbersetzung zu senden. Abgesehen davon, dass dies zeitaufw\u00e4ndig war, war diese Aufgabe extrem repetitiv und leicht zu vergessen \u2013 besonders da wir viele Inhalte ver\u00f6ffentlichen (und aktualisieren). <\/p>\n\n<p>Mit der Funktion <a href=\"https:\/\/wpml.org\/de\/documentation-3\/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml\/\">Alles automatisch \u00fcbersetzen<\/a> von WPML haben wir diese Aufgabe endlich automatisiert und uns f\u00fcr wichtigere Aktivit\u00e4ten freigemacht.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<video src=\"https:\/\/videos.wpml.org\/tea-demo.mp4\" autoplay=\"\" muted=\"\" playsinline=\"\" loop=\"\" style=\"width: 100%; height: auto;\"><\/video>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Immer wenn wir neue Inhalte ver\u00f6ffentlichen, \u00fcbersetzt WPML diese automatisch in alle drei Sprachen. Selbst wenn wir \u00c4nderungen vornehmen, aktualisiert WPML die \u00dcbersetzungen automatisch und h\u00e4lt unsere Inhalte in allen Sprachen auf dem neuesten Stand.   <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u00dcbersetzte Inhalte machen 41 % des Traffic-Wachstums aus<\/h3>\n\n<p>Unsere \u00fcbersetzten Inhalte stehen erst am Anfang, aber im Vergleich zu unseren englischen Inhalten tragen sie bereits <strong>41 % zu unserem Traffic-Wachstum<\/strong> bei!<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"9c5098789f46c149baa2139657f3a878\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"611\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-1024x611.png\" alt=\"Traffic growth by language\" class=\"wp-image-16997591\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-1024x611.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-300x179.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-150x89.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-768x458.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language-1536x916.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/traffic-growth-by-language.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>Hier ist unser Traffic pro Sprache in den letzten 3 Monaten, verglichen mit den vorherigen 3 Monaten. Wie Sie sehen k\u00f6nnen, wachsen \u00fcbersetzte Inhalte jedes Quartal zweistellig! <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"fb68e9a873867b36d5c13c01005648e2\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"5559dafc2528de193d86fa072b5be6a8\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"510\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report-1024x510.png\" alt=\"Spanish traffic report\" class=\"wp-image-16997544\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report-1024x510.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report-300x149.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report-150x75.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report-768x383.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/spanish-traffic-report.png 1429w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"60d4acb3dfed1b4aaf39e8e0df855cf3\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Spanisch<\/strong> <br\/>+38%<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"ae8e848b603c441d4c62a6379325b49d\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"510\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report-1024x510.png\" alt=\"German traffic report\" class=\"wp-image-16997558\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report-1024x510.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report-300x149.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report-150x75.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report-768x382.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/german-traffic-report.png 1422w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"60d4acb3dfed1b4aaf39e8e0df855cf3\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Deutsch<\/strong><br\/>+28%<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"b3a413be567d403c43fea87721f7d13a\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"506\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report-1024x506.png\" alt=\"French traffic report\" class=\"wp-image-16997573\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report-1024x506.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report-300x148.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report-150x74.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report-768x380.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/French-traffic-report.png 1426w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"60d4acb3dfed1b4aaf39e8e0df855cf3\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Franz\u00f6sisch<\/strong><br\/>+22%<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit<\/h2>\n\n<p>Die automatische \u00dcbersetzung Ihrer Website kann Ihnen helfen, Besuchern stets eine verbesserte Erfahrung zu bieten \u2013 mit geringem Kosten- und Arbeitsaufwand. Sie m\u00fcssen sich keine Sorgen mehr machen, welche Inhalte \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, was \u00fcberpr\u00fcft werden muss oder wie die Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungen ist \u2013 WPML erledigt alles f\u00fcr Sie. <\/p>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8df4ea555bc65afc45e60d8a4e7361b7\">\n<h2 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"e15df60f12cf202bcdba1da503d3e42e\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Verbessern Sie Ihre Nutzererfahrung mit<\/strong> <br\/><strong>automatischer \u00dcbersetzung.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"3c9d5dece81f736346114746fdcc5168\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/\" target=\"_blank\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">Jetzt loslegen<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie die automatische \u00dcbersetzung unserer Unternehmenswebsite die Nutzererfahrung f\u00fcr Tausende von Besuchern f\u00fcr nur wenige Euro verbesserte. Im Jahr 2024 haben wir beschlossen, unsere Unternehmenswebsite, onthegosystems.com, automatisch ins Spanische, Franz\u00f6sische und Deutsche zu \u00fcbersetzen. Das Ergebnis? Das Beste daran ist, dass wir all dies ohne einen einzigen menschlichen \u00dcbersetzer oder komplexen Workflow erreicht haben. Hier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":16997818,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[10568],"tags":[],"class_list":["post-17198075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fallstudien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17198075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17198078,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198075\/revisions\/17198078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16997818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17198075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17198075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17198075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}