{"id":17198311,"date":"2025-07-03T15:12:17","date_gmt":"2025-07-03T15:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/ankuendigungen\/2025\/07\/wpml-4-7-release-candidate-vorbereitung-fuer-die-produktion\/"},"modified":"2025-07-03T15:12:25","modified_gmt":"2025-07-03T15:12:25","slug":"wpml-4-7-release-candidate-vorbereitung-fuer-die-produktion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/wpml-versionen-de\/2025\/07\/wpml-4-7-release-candidate-vorbereitung-fuer-die-produktion\/","title":{"rendered":"WPML 4.7 Release Candidate \u2013 Vorbereitung f\u00fcr die Produktion!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Der WPML 4.7 Release Candidate steht ab sofort zum Download bereit. Die Produktionsversion wird Anfang Februar erscheinen.<\/p>\n\n<p>Wenn Sie eine neue Website starten, empfehlen wir Ihnen, auf diesen Release Candidate umzusteigen. Er ist vollgepackt mit aufregenden neuen Funktionen, die Ihnen die M\u00f6glichkeit geben, sich mit den Aktualisierungen vertraut zu machen, bevor der offizielle Start in ein paar Wochen erfolgt. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist neu in WPML 4.7?<\/h2>\n\n<p>F\u00fcr eine kurze Einf\u00fchrung sehen Sie sich die neuen Funktionen in Aktion an:<\/p>\n\n<div class=\"tb-youtube\" data-toolset-blocks-youtube=\"7a6e5fd45d0bbe849a700d6da1ce8f19\"><div><iframe data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xKwQwLAuFiM?rel=0&#038;toolset=1\" frameBorder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Neues \u00dcbersetzungs-Dashboard<\/h3>\n\n<p>Das neu gestaltete <strong>\u00dcbersetzungs-Dashboard<\/strong> ist jetzt Ihre zentrale Seite f\u00fcr die \u00dcbersetzung Ihrer gesamten Website. Jeder Inhaltstyp hat seinen eigenen Bereich, so dass Sie leicht nach den Elementen suchen k\u00f6nnen, die Sie \u00fcbersetzen m\u00fcssen. <\/p>\n\n<p>W\u00e4hlen Sie einfach die Elemente aus, w\u00e4hlen Sie Ihre \u00dcbersetzungsmethode und senden Sie sie zur \u00dcbersetzung \u2013 und das alles ohne den Aufwand, den der Translation Basket verursacht.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vereinfachte \u00dcbersetzung von Texten (Strings) aus Themes und Plugins<\/h3>\n\n<p>Der neue Abschnitt <strong>Andere Texte (Strings)<\/strong> im \u00dcbersetzungs-Dashboard macht es einfach, Plugin- und Theme-Texte zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n\n<p>WPML erkennt automatisch die Strings, die Sie ben\u00f6tigen, wenn Sie Ihre Website in einer Zweitsprache besuchen, und zeigt sie unter dem Filter <strong>Frontend (angesehen)<\/strong> an. Von dort aus k\u00f6nnen Sie die relevanten Texte schnell zur \u00dcbersetzung senden. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verbesserter erweiterter \u00dcbersetzungseditor<\/h3>\n\n<p>WPML 4.7 f\u00fchrt Aktualisierungen des Advanced Translation Editor f\u00fcr eine benutzerfreundlichere Erfahrung ein:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Intelligentere Segmentierung<\/strong> &#8211; \u00dcbersetzen Sie ganze Abs\u00e4tze als einzelne Segmente, anstatt sie in S\u00e4tze aufzuteilen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gruppierter Inhalt<\/strong>&#8211;<strong> <\/strong>Der Inhalt wird genau wie im WordPress-Editor angezeigt, mit der gleichen Reihenfolge, den gleichen Namen und Beschriftungen zur einfachen Identifizierung.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kompatibilit\u00e4ts-Plugins<\/h3>\n\n<p>Um die Leistungsf\u00e4higkeit der Verbesserungen voll auszusch\u00f6pfen, sollten Sie die Release Candidate-Versionen aller wichtigen Kompatibilit\u00e4ts-Add-on-Plugins verwenden, die Ihre Website verwendet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WPML Multilingual &#038; Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-rc.1<\/li>\n\n\n\n<li>ACF Multilingual 2.1.5-rc.1<\/li>\n\n\n\n<li>WPML SEO 2.1.1-rc.1<\/li>\n\n\n\n<li>Contact Form 7 Multilingual 1.3.2 Produktionsversion<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Vergewissern Sie sich, dass Sie WPML 4.7 Release Candidate mit diesen Versionen verwenden, um die vollst\u00e4ndige Erfahrung zu erhalten. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Demn\u00e4chst: Glossar-Neu\u00fcbersetzung<\/h2>\n\n<p>Die Produktionsversion von WPML 4.7 wird die <strong>Glossar-Neu\u00fcbersetzung<\/strong> einf\u00fchren. <\/p>\n\n<p>Wenn Sie Ihr Glossar aktualisieren, wird WPML automatisch alle Inhalte neu \u00fcbersetzen, die von den \u00c4nderungen betroffen sind. Sie m\u00fcssen nur einen Knopf dr\u00fccken, und WPML erledigt den Rest. Sie m\u00fcssen nicht mehr manuell Aktualisierungen verfolgen oder sich um \u00fcbersehene Seiten oder Beitr\u00e4ge k\u00fcmmern.  <\/p>\n\n<p>Zum Start wird die Glossar-Neu\u00fcbersetzung vor\u00fcbergehend kostenlos sein, mit Nutzungsbeschr\u00e4nkungen, um eine \u00dcberlastung des Systems zu verhindern. In ein paar Wochen werden wir eine minimale Geb\u00fchr zur Deckung der Systemkosten einf\u00fchren, und zu diesem Zeitpunkt werden wir auch die Nutzungsbeschr\u00e4nkungen aufheben. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bessere als menschliche \u00dcbersetzung kommt auch!<\/h2>\n\n<p>Wir befinden uns in der Endphase der Tests von <strong>Better Than Human Translation<\/strong>, der propriet\u00e4ren KI-gest\u00fctzten Technologie von WPML, die die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t neu definiert. Zusammen mit der KI-\u00dcbersetzungsmaschine von WPML wird sie \u00dcbersetzungen liefern, die so genau sind, dass Sie sie nicht einmal mehr \u00fcberpr\u00fcfen m\u00fcssen.  <\/p>\n\n<p>Bleiben Sie dran f\u00fcr eine spezielle Ank\u00fcndigung zu dieser bahnbrechenden Funktion in den kommenden Wochen.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie man WPML 4.7 Release Candidate installiert<\/h2>\n\n<p>Die Installation von WPML 4.7 Release Candidate auf Ihrer Website erfordert nur ein paar einfache Schritte:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie zu Ihrer Testseite, auf der die neueste Produktionsversion von WPML l\u00e4uft.<\/li>\n\n\n\n<li>Navigieren Sie zur Seite <strong>Plugins<\/strong>, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che <strong>Neu hinzuf\u00fcgen<\/strong> und \u00f6ffnen Sie dann die Registerkarte <strong>Kommerziell<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Verwenden Sie das Dropdown-Men\u00fc <strong>Update-Kanal<\/strong>, um <strong>Beta<\/strong> auszuw\u00e4hlen, und klicken Sie dann auf die Schaltfl\u00e4che <strong>Wechseln<\/strong> im daraufhin angezeigten Dialog.<\/li>\n\n\n\n<li>Installieren Sie die Release Candidate-Version von WPML und alle Add-on-Plugins, die Sie auf dieser Website verwenden.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Mit diesen Schritten k\u00f6nnen Sie noch heute WPML 4.7 Release Candidate und seine neuen Funktionen erkunden.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Teilen Sie Ihr Feedback<\/h2>\n\n<p>Da wir uns der Produktionsfreigabe von WPML 4.7 n\u00e4hern, w\u00fcrden wir uns freuen, Ihre Meinung zu h\u00f6ren. Dies ist Ihre Chance, das Endprodukt zu beeinflussen und sicherzustellen, dass es perfekt f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse funktioniert. <\/p>\n\n<p>Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, und wir werden Ihnen gerne antworten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der WPML 4.7 Release Candidate steht ab sofort zum Download bereit. Die Produktionsversion wird Anfang Februar erscheinen. Wenn Sie eine neue Website starten, empfehlen wir Ihnen, auf diesen Release Candidate umzusteigen. Er ist vollgepackt mit aufregenden neuen Funktionen, die Ihnen die M\u00f6glichkeit geben, sich mit den Aktualisierungen vertraut zu machen, bevor der offizielle Start in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":16631031,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-17198311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wpml-versionen-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17198311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17198313,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198311\/revisions\/17198313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16631031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17198311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17198311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17198311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}