Wir haben Sie geh\u00f6rt \u2013 Elementor-Widgets sollten einfach funktionieren und standardm\u00e4\u00dfig \u00fcbersetzbar sein. WPML 4.9 Beta f\u00fchrt einen neuen Erkennungsmechanismus ein, der benutzerdefinierte Elementor-Widgets automatisch erkennt und sie \u00fcbersetzbar macht. <\/p>\n\n
Viele von Ihnen erstellen mehrsprachige Websites mit Elementor-basierten Addons und Themes wie Woodmart, Wolmart oder Emphires. Oft bieten Elementor-Widgets von Drittanbietern keine direkte Kompatibilit\u00e4t mit WPML, sodass die typischen gemeldeten Probleme Folgendes umfassten: <\/p>\n\n
Typische Widget-Elemente, die nicht \u00fcbersetzt wurden, waren \u00dcberschriften, Unter\u00fcberschriften, Schaltfl\u00e4chentexte, Linktexte, benutzerdefinierte Textfelder und mehr.<\/p>\n\n
WPML 4.9 Beta l\u00f6st dies und erm\u00f6glicht Ihnen Folgendes:<\/strong><\/p>\n\n Ab WPML 4.9 werden benutzerdefinierte Elementor-Widgets auf Ihrer Website automatisch von WPML erkannt. Wenn Sie die automatische \u00dcbersetzung verwenden, werden Beitr\u00e4ge und Seiten, die Widgets verwenden, einfach vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt. Und wenn Sie sie selbst \u00fcbersetzen, werden Inhalte aus allen Widgets automatisch im Erweiterten \u00dcbersetzungs-Editor angezeigt. <\/p>\n\n Helfen Sie uns beim Testen von WPML 4.9 Beta<\/p>\n\n\n\n Die Produktionsversion von WPML 4.9 ist f\u00fcr die zweite Januarh\u00e4lfte geplant. Bis dahin laden wir alle, die Elementor und WPML verwenden, ein, diese Betaversion zu testen und uns zu helfen, zu best\u00e4tigen, dass diese Korrekturen in verschiedenen Themes und Addons funktionieren. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n Wir glauben, dass wir die h\u00e4ufigsten Probleme beim \u00dcbersetzen benutzerdefinierter Elementor-Widgets behoben haben. Die einzige Voraussetzung ist, dass die Widgets gem\u00e4\u00df der Standard-Elementor-API und den Richtlinien entwickelt werden. <\/p>\n\n Hier ist eine Liste der wichtigsten Korrekturen im Zusammenhang mit der \u00dcbersetzung benutzerdefinierter Elementor-Widgets.<\/p>\n\n WPML hat nicht immer Inhaltsfelder in benutzerdefinierten Elementor-Widgets erkannt. Sie haben den Erweiterten \u00dcbersetzungs-Editor ge\u00f6ffnet und das Widget war einfach nicht da. WPML 4.9 erkennt diese Widgets jetzt automatisch, sodass deren Inhalt im Editor zur \u00dcbersetzung bereitsteht. <\/p>\n\n Manchmal verschwanden \u00dcbersetzungen von benutzerdefinierten Elementor-Widgets oder wurden nicht angezeigt, selbst nachdem Sie den Inhalt \u00fcbersetzt hatten. Elemente wie Banner, Schaltfl\u00e4chen oder Header wurden in einer Sprache angezeigt, in einer anderen jedoch nicht. WPML 4.9 wendet \u00dcbersetzungen jetzt zuverl\u00e4ssig auf benutzerdefinierte Widgets an, wodurch Ihre Inhalte in allen Sprachen konsistent bleiben. <\/p>\n\n Um bestimmte benutzerdefinierte Elementor-Widgets zu \u00fcbersetzen, mussten Sie benutzerdefinierte XML-Konfigurationsdateien schreiben \u2013 ein technischer und zeitaufw\u00e4ndiger Prozess, der oft nicht wie erwartet funktionierte. WPML 4.9 macht diese Anforderung \u00fcberfl\u00fcssig. Benutzerdefinierte Widgets werden jetzt automatisch erkannt, kein XML erforderlich. <\/p>\n\n Links, Schaltfl\u00e4chen-URLs, Video-URLs und benutzerdefinierte Attribute in benutzerdefinierten Elementor-Widgets waren nicht immer f\u00fcr die \u00dcbersetzung verf\u00fcgbar. WPML 4.9 erfasst jetzt diese dynamischen Felder, sodass Sie alles \u00fcbersetzen k\u00f6nnen \u2013 nicht nur den sichtbaren Text. <\/p>\n\n Wenn benutzerdefinierte Elementor-Widgets nicht vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt wurden, konnten Ihre sorgf\u00e4ltig gestalteten Layouts in anderen Sprachen besch\u00e4digt werden oder anders aussehen. Mit WPML 4.9 bleiben Ihre Elementor-Layouts, Schaltfl\u00e4chen und Banner in jeder Sprache genau so, wie sie entworfen wurden. <\/p>\n\n Sie sollten diese Betaversion nur auf einer Testseite installieren, nicht in der Produktion.<\/p>\n\n Neue Seiten, die Sie mit benutzerdefinierten Elementor-Widgets entwerfen, funktionieren sofort.<\/p>\n\n Wenn Sie mit einer vorhandenen Seite testen, nehmen Sie eine kleine Bearbeitung vor und aktualisieren Sie die Seite. Dadurch wird der neue Mechanismus ausgel\u00f6st, der alle \u00fcbersetzbaren Inhalte von benutzerdefinierten Elementor-Widgets erfasst. <\/p>\n\n Sie m\u00fcssen dies nur einmal pro Seite tun.<\/p>\n\n Wenn alles wie erwartet funktioniert und Ihre Widgets \u00fcbersetzbar sind, korrekt im \u00dcbersetzungs-Editor angezeigt werden und \u00dcbersetzungen korrekt angezeigt werden \u2013 w\u00fcrden wir uns freuen, in den Kommentaren unten davon zu h\u00f6ren.<\/p>\n\n\n
Liste der Korrekturen<\/h2>\n\n
Benutzerdefinierte Elementor-Widgets werden nicht im \u00dcbersetzungs-Editor angezeigt<\/h3>\n\n
Widget-\u00dcbersetzungen fehlen oder verschwinden im Frontend<\/h3>\n\n
Manuelle XML-Konfiguration erforderlich<\/h3>\n\n
Dynamische Felder und Attribute aus Widgets werden nicht erfasst<\/h3>\n\n
Inkonsistente Designs in verschiedenen Sprachen<\/h3>\n\n
So installieren und testen Sie WPML 4.9 Beta<\/h2>\n\n
\n
So l\u00f6sen Sie die Korrekturen f\u00fcr vorhandene Inhalte aus<\/h3>\n\n
Lassen Sie uns wissen, wie es l\u00e4uft<\/h2>\n\n