{"id":17650306,"date":"2025-12-09T16:14:07","date_gmt":"2025-12-09T16:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/ankuendigungen\/2025\/12\/divi-5-kompatibilitaetsprobleme-jetzt-in-wpml-4-9-beta-behoben\/"},"modified":"2026-02-26T07:17:14","modified_gmt":"2026-02-26T07:17:14","slug":"divi-5-kompatibilitaetsprobleme-jetzt-in-wpml-4-9-beta-behoben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/de\/wpml-versionen-de\/2025\/12\/divi-5-kompatibilitaetsprobleme-jetzt-in-wpml-4-9-beta-behoben\/","title":{"rendered":"Divi 5 Kompatibilit\u00e4tsprobleme jetzt in WPML 4.9 Beta behoben"},"content":{"rendered":"\n

Divi 5 befindet sich derzeit in der \u00f6ffentlichen Beta-Phase, aber viele nutzen es, um mehrsprachige Websites mit WPML zu erstellen. Wir haben gerade WPML 4.9 Beta ver\u00f6ffentlicht, das alle bekannten Kompatibilit\u00e4tsprobleme mit Divi 5 behebt. Testen Sie es jetzt und helfen Sie uns, diese Korrekturen zu best\u00e4tigen. <\/p>\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Helfen Sie uns beim Testen von WPML 4.9 Beta<\/p>\n\n\n\n

Die Produktionsversion von WPML 4.9 ist f\u00fcr die zweite Januarh\u00e4lfte geplant. Bis dahin laden wir alle ein, die Divi 5 und WPML verwenden, diese Beta zu testen, diese Korrekturen zu best\u00e4tigen und alle anderen potenziellen Probleme zu melden. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Was wir behoben haben<\/h2>\n\n

Dynamische Inhalte, die Divi-Seitenlayouts besch\u00e4digen<\/h3>\n\n

Beim \u00dcbersetzen einer mit Divi 5 erstellten Seite, die dynamische Inhalte verwendet, k\u00f6nnen Probleme auftreten, die Ihr Seitenlayout besch\u00e4digen. WPML 4.9 verarbeitet dynamische Inhalte auf Divi 5-Seiten jetzt korrekt und bewahrt Ihr Layout w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung. <\/p>\n\n

Divi Loop Builder-Felder werden im \u00dcbersetzungs-Editor nicht korrekt angezeigt<\/h3>\n\n

Die in Divi 5 eingef\u00fchrte Loop Builder-Funktion verwendet dynamische Felder, um Post-Inhalte wie Beitragsbilder, Titel und Autoren zu f\u00fcllen. Zuvor wurden diese dynamischen Feldstrukturen im Erweiterten \u00dcbersetzungs-Editor von WPML nicht korrekt verarbeitet, was zu besch\u00e4digten Layouts oder fehlenden Daten in \u00dcbersetzungen f\u00fchrte. WPML 4.9 verarbeitet Loop Builder-Felder jetzt korrekt, sodass alle Inhalte im Editor und auf Ihren \u00fcbersetzten Seiten richtig angezeigt werden. <\/p>\n\n

Linkfelder in Divi-Sektionen, -Reihen und -Spalten nicht zur \u00dcbersetzung verf\u00fcgbar<\/h3>\n\n

Wenn Sie einen Link in einer Divi 5-Sektion, -Reihe oder -Spalte festlegten, war das Linkfeld im Erweiterten \u00dcbersetzungs-Editor nicht verf\u00fcgbar, was Sie daran hinderte, benutzerdefinierte \u00dcbersetzungen bereitzustellen. Interne Links wurden automatisch konvertiert, benutzerdefinierte Links jedoch nicht. WPML 4.9 stellt diese Linkfelder jetzt im Editor zur Verf\u00fcgung, sodass Sie alle Linktypen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. <\/p>\n\n

Hintergrundbilder in Divi 5 werden von WPML Media Translation nicht \u00fcbersetzt<\/h3>\n\n

In Divi 5 festgelegte Hintergrundbilder f\u00fcr Abschnitte, Zeilen oder Spalten wurden vom Plugin WPML Media Translation nicht automatisch \u00fcbersetzt. WPML 4.9 erkennt und \u00fcbersetzt diese Hintergrundbilder jetzt zusammen mit Ihren \u00fcbrigen Medien. <\/p>\n\n

Globale Variablen in Divi 5 nicht \u00fcbersetzbar<\/h3>\n\n

Bei der Verwendung von Divi 5 und dem Einf\u00fcgen globaler Variablen wurden die Werte im Erweiterten \u00dcbersetzungs-Editor von WPML nicht angezeigt und konnten nicht \u00fcbersetzt werden. WPML 4.9 ruft globale Variablenwerte jetzt korrekt ab und zeigt sie an, sodass Sie sie \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. <\/p>\n\n

So installieren Sie WPML 4.9 Beta<\/h2>\n\n

Installieren Sie die Beta nur auf einer Testseite, nicht auf einer Produktionsseite.<\/p>\n\n

    \n
  1. Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Admin-Dashboard an.<\/li>\n\n\n\n
  2. Gehen Sie zu Plugins<\/strong> \u2192 Plugin hinzuf\u00fcgen<\/strong> und klicken Sie auf die Registerkarte Kommerziell<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  3. Stellen Sie sicher, dass Sie das Plugin WPML Multilingual CMS 4.8.6 installiert haben.<\/li>\n\n\n\n
  4. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Nach Updates suchen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  5. Verwenden Sie das Dropdown-Men\u00fc Update-Kanal<\/strong> und w\u00e4hlen Sie Beta<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  6. W\u00e4hlen Sie in der Liste der Plugins WPML 4.9 aus und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Herunterladen<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Lassen Sie uns wissen, wie es l\u00e4uft<\/h2>\n\n

    Wenn alles wie erwartet funktioniert, w\u00fcrden wir uns freuen, davon in den Kommentaren unten zu h\u00f6ren. Wenn Sie auf Probleme sto\u00dfen, er\u00f6ffnen Sie bitte ein Ticket in unserem Support-Forum<\/g> und erw\u00e4hnen Sie, dass Sie ein Problem melden, das Sie beim Testen von WPML 4.9 Beta gefunden haben. Dies hilft uns, Priorit\u00e4ten zu setzen und schneller zu reagieren. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Divi 5 befindet sich derzeit in der \u00f6ffentlichen Beta-Phase, aber viele nutzen es, um mehrsprachige Websites mit WPML zu erstellen. Wir haben gerade WPML 4.9 Beta ver\u00f6ffentlicht, das alle bekannten Kompatibilit\u00e4tsprobleme mit Divi 5 behebt. Testen Sie es jetzt und helfen Sie uns, diese Korrekturen zu best\u00e4tigen. Was wir behoben haben Dynamische Inhalte, die Divi-Seitenlayouts […]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":17646935,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-17650306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wpml-versionen-de"],"spectra_custom_meta":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1772090235"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"_yoast_wpseo_primary_category":["48"],"_yoast_wpseo_opengraph-image":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-FB-min-1024x536.png"],"_yoast_wpseo_twitter-image":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-X-min.png"],"_thumbnail_id":["17646935"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["634"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-17650306.css"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",1024,800,false],"thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-150x117.png",150,117,true],"medium":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-300x234.png",300,234,true],"medium_large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-768x600.png",768,600,true],"large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",1024,800,false],"1536x1536":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",1024,800,false],"2048x2048":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",1024,800,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",300,234,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",400,313,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min.png",600,469,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-150x150.png",150,150,true],"woocommerce_single":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-300x234.png",300,234,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Divi-5-Blog-min-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Dario","author_link":"https:\/\/wpml.org\/de\/author\/darioh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Divi 5 befindet sich derzeit in der \u00f6ffentlichen Beta-Phase, aber viele nutzen es, um mehrsprachige Websites mit WPML zu erstellen. Wir haben gerade WPML 4.9 Beta ver\u00f6ffentlicht, das alle bekannten Kompatibilit\u00e4tsprobleme mit Divi 5 behebt. Testen Sie es jetzt und helfen Sie uns, diese Korrekturen zu best\u00e4tigen. Was wir behoben haben Dynamische Inhalte, die Divi-Seitenlayouts…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17650306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17853912,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650306\/revisions\/17853912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17646935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17650306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17650306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17650306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}