Resolved
Resolved in: 1.8.2
Overview of the issue
When you set an Advanced Custom Fields group that contains repeater fields as Translatable, the custom field translations will not be displayed on the front-end.
Workaround
As a workaround, mark your field group as Not translatable.