Resolved

Resolved in: 4.1.0

Symptoms

In some cases, on the Translation Jobs section under WPML -> Translation Management, the titles of the documents corresponding to the translation jobs are incorrect.

Workaround

Clicking the Show all X items button at the bottom will show all translation jobs and, in this case, the corresponding document titles are correct.