Overview of the Issue
When you enable the Strip Category Base option in Rank MathGeneral Settings and translate the taxonomy slug in WPMLTaxonomy Translation, the translated archive page displays a 404 error.
On the other hand, if you enable the Remove base or Remove category base in RankmathGeneral SettingsWooCommerce, the translated pages won’t display 404 errors, however the product and product-category slugs will still be displayed on the translation.
Workaround
This issue is fixed. Updating to the latest version solves it on your site, so you only need this workaround if you can’t update yet.
We’re working on a fix for this issue. In the meantime, do not translate the category, product or product-category slugs. The untranslated terms won’t be visible in the URL anyway when you use any those options.