Not a bug
After translating the slug for courses or lessons, you can’t display translated content. It gives a 404 error.
As a workaround for this issue, you can delete custom post type slugs coming from the Sensei plugin. Please note that this will only work if the default language of your site is set to English and the Language URL format is set to Different language in directories or Language name added as a parameter.