Resolved

Resolved in: 4.6.0

Symptoms

If you have set your pages as Translatable – use translation if available or fallback to default language, you will find that all your endpoints at “My account” in secondary languages will lead to the default language.

Workaround

Go to the WPML -> Settings page and scroll down to the Post Types Translation section. There, mark your Pages as Translatable – only show translated items and click Save.