0

Una de las características de la versión 1.1 de WPML (próxima a editarse) es la traducción de cadenas en general (título y línea de etiquetas del blog) y widgets. La traducción de estos últimos incluye todos sus títulos y sus textos de contenido.

Si su blog o sitio web requieren la traducción de widgets y cadenas de texto, está cordialmente invitado a probar la nueva versión de desarrollo de WPML. Esta versión está operando correctamente al presente y no se ha liberado aún porque estamos trabajando sobre algunas características que serán incluidas en la versión 1.1 de WPML.

Luego de actualizar su versión de WPML, podrá ver otro menú denominado ‘Traducción de cadenas’. El mismo presentará una lista de todas las cadenas de texto del sitio que pueden ser traducidas. Haga clic con el mouse sobre cualquier cadena de texto para ingresar la traducción y guarde el trabajo. Luego de ello, visite su sitio en otros idiomas y podrá ver la traducción.

He aquí la presentación de la interfaz de traducción para cadenas de texto:

Interfaz de traducción de cadenas de texto de WPML
Interfaz de traducción de cadenas de texto de WPML

La forma en que se ve

Una vez ingresada la traducción en el editor de cadenas, la actualización se aplica inmediatamente al sitio. Por ejemplo: estas vistas del blog muestran el nombre y su línea de etiqueta en inglés y español:

Nombre del sitio y rótulo de etiqueta en inglés
Nombre del sitio y rótulo de etiqueta en inglés
Nombre del sitio y rótulo de etiqueta en español
Nombre del sitio y rótulo de etiqueta en español

Cómo instalar la versión de desarrollo del plugin

  1. Descargar la versión de desarrollo para WPML.
  2. Inhabilitar WPML.
  3. Abrir el archivo zip que se descargó (si no puede abrir el zip en su servidor, ábralo localmente y súbalo a su servidor en wp-contents/plugins).
  4. Habilitar WPML nuevamente.

¿Cómo lo ve trabajar?

Háganos saber cómo está trabajando esta versión. Si encuentra algún problema, ahora es el momento de solucionarlo.