En versiones anteriores de WPML no pudimos resolver adecuadamente la captura de cadenas que se utilizan en los títulos de los widget. Por ello, un equipo de soporte sugirió una solución alternativa: capturar dichas cadenas por medio del mecanismo de «cadenas de administración». Ahora que el problema original está resuelto en la versión WPML 3.2.3, es posible que la misma cadena aparezca dos veces. Aquí explicamos la forma de eliminar los duplicados y asegurarse que los títulos de los widget sean siempre los correctos.
Este video muestra el problema y cómo actualizar las cadenas:
Si se ha tenido problemas anteriormente para traducir los títulos de los widget y se debió recurrir a WPML->Traducción de cadenas->Cadenas de administración para identificarlas, esto ya no es necesario. Recomendamos eliminar esas cadenas ‘admin_text’. De otra forma, la misma cadena continuará apareciendo. Esto puede resultar confuso a la hora de traducir.
Reproducir el video para ver la solución anterior y cómo resolver el problema de la traducción de widgets.
Adviértase que si no se realiza el cambio, los sitios continuarán funcionando normalmente. Sugerimos realizar esta modificación para eliminar cadenas innecesarias y prevenir confusiones al actualizar cadenas en el futuro.