Skip Navigation
Actualizado
enero 12, 2021

WPML permite traducir menús de WordPress y crear menús diferentes para cada idioma. Es posible traducir menús manualmente o permitir que WPML sincronice el contenido de los mismos.

En el video siguiente, podrá ver las instrucciones o leer los detalles más abajo.

Opción 1: Traducción manual de menús

Ir a Apariencia → Menús.

Menús con controles de idioma
Menús con controles de idioma

Para traducir este menú, debe hacer clic en los iconos + al lado de los otros idiomas. De esta manera, está creando un nuevo menú que se relacionará a la traducción de este menú.

Menú traducido
Menú traducido

Ahora puede agregar páginas y categorías al menú traducido como lo hace con el menú del idioma predeterminado.

Opción 2: Sincronización automática de menús de WPML

La herramienta de sincronización de menús tiene por finalidad mantener sincronizados los menús de los distintos idiomas. Esto se logra al agregar, eliminar y actualizar elementos de los menús traducidos para que coincidan con el menú del idioma predeterminado.

Para utilizar la sincronización del menú de WPML, diríjase a WPML → Sincronización de menús de WP.

WPML le mostrará los cambios que se van a realizar.

La herramienta de sincronización de menús muestra lo que necesita ser actualizado
La herramienta de sincronización de menús muestra lo que necesita ser actualizado

Usted podrá ver cuáles fueron las entradas que se agregaron o se eliminaron de los menús traducidos. Haga clic en el botón Sincronizar para realizar las operaciones seleccionadas.

Verifique los cambios, seleccione la acción a aplicar e inicie el proceso
Verifique los cambios, seleccione la acción a aplicar y haga clic en Aplicar cambios.

Todo lo que agregue manualmente a los menús traducidos se conservará durante la operación de sincronización de WPML.

Traducción de enlaces personalizados

Si no tiene el complemento Traducción de cadenas de WPML, podrá editar de forma manual los enlaces personalizados y sus etiquetas en los menús traducidos.

Si tiene activo el complemento Traducción de cadenas de WPML, podrá utilizarlo para traducir los elementos del menú siguiendo estos pasos:

  • Después de sincronizar los menús, diríjase nuevamente a la página WPML → Sincronización de menús de WP .
  • Busque el enlace en la parte inferior para traducir estos enlaces personalizados y las etiquetas del menú en la página WPML → Traducción de cadenas.
  • Diríjase a la página WPML → Sincronización de menús de WP y ejecute Sync una vez más para actualizar los enlaces traducidos del menú y las etiquetas.

1. Después de sincronizar su menú, busque el enlace en la parte inferior de la página para traducir en Traducción de cadenas
1. Después de sincronizar su menú, busque el enlace en la parte inferior de la página para traducir en Traducción de cadenas

2. Seleccione el dominio correcto en el menú desplegable de búsqueda
2. Seleccione el dominio correcto en el menú desplegable de búsqueda

3. Ejecute nuevamente la sincronización del menú para renombrar los elementos del enlace utilizando las cadenas traducidas
3. Ejecute nuevamente la sincronización del menú para renombrar los elementos del enlace utilizando las cadenas traducidas

4. El menú traducido aparece en la interfaz de usuario
4. El menú traducido aparece en la interfaz de usuario