Skip Navigation
Escrito originalmente
abril 5, 2019
Actualizado
septiembre 28, 2020

WPML permite traducir fácilmente los widgets desde la pantalla de Traducción de cadenas. Para ello, es necesario instalar el módulo de Traducción de cadenas de WPML. Este módulo se encuentra disponible en el tipo de cuenta Multilingual CMS.

WordPress se entrega con algunos widgets predeterminados. WPML los registra automáticamente para traducción cuando usted instala el módulo Traducción de cadenas de WPML.

Visite WPML → Traducción de cadenas y podrá ver todos los widgets registrados en el dominio Widgets para ser traducidos.

Buscar cadenas de widgets predeterminados para traducción en Traducción de cadenas.
Buscar cadenas de widgets predeterminados para traducción en Traducción de cadenas.

Traducciòn de widgets predeterminados

Con frecuencia, los temas y plugins ofrecen widgets predeterminados, pero usted tambièn puede codificar sus propios widgets. En este caso, notará que estos widgets no siempre aparecen automáticamente para ser traducidos en la página Traducción de cadenas, o tal vez está registrado solo el tìtulo del widget pero no los demás textos del mismo.

Hay dos maneras de que WPML pueda saber que estos campos existen para poder registrarlos para traducción.

Registro de campos de widgets mediante codificación

Para conocer este método, consulte nuestra documentación detallada sobre registro de campos de widgets mediante codificación.

Registro de campos de widgets mediante Traducción de cadenas

Una de las funciones avanzadas del módulo de Traducción de cadenas es que la misma permite a los adminstradores seleccionar textos que se guardan en la tabla de base de datos de opciones-wp y registrarlos para traducción. Debido a que los widgets de WordPress guardan los textos dentro de la tabla de opciones-wp, los mismos también se benefician de la función.

Siga los pasos establecidos en nuestra documentación para encontrar y registrar las cadenas de widgets que desea traducir.

Una vez que sus cadenas de widgets hayan sido incluidas en la página Traducción de cadenas, podrá traducirlas de manera normal.

Uso de diferentes widgets para distintos idiomas

Además de traducir widgets, WPML también le permite mostrar diferentes widgets para distintos idiomas.