En esta Página:
- Cómo empezar
- Formularios Traducibles
- Traducible Otros Textos de Formularios
- Uso de formularios traducibles en las páginas
- Problemas conocidos con WPForms
- Obtener ayuda de nuestro servicio de asistencia
- Traducir formularios por ti mismo
- Envío de formularios a traductores
Cómo empezar
Comience por instalar y activar los siguientes plugins:
- WPForms
- Plugin principal de WPML y complemento WPML String translation
- WPForms Multilingual
Si eres nuevo en WPML, consulta nuestra Guía de introducción. Te guía rápidamente por las diferentes opciones de traducción que puedes utilizar.
Para traducir WPForms, sólo tienes que instalar WPForms Multilingual.
No cambies la configuración de traducción de WPForms en WPML → Configuración a ninguna de las opciones Traducible. Mantenlo en la configuración por defecto No traducible para evitar problemas de traducción.
Formularios Traducibles
Con WPML, puedes traducir formularios tú mismo o enviarlos a traductores locales o servicios de traducción profesionales.
Traducir formularios por ti mismo
Empieza por ir a WPML → Administración de traducción:
- En la sección Seleccionar elementos para traducir, selecciona WPForms en el primer menú desplegable y, a continuación, haz clic en el botón Filtro.
- Selecciona el formulario que quieres traducir.
- Elige la opción Traducir yo mismo y luego haz clic en Añadir a la cola de traducción.
- Ve a WPML → Traducciones y haz clic en el botón Traducir para el trabajo relacionado con tu formulario.
Accederás al Editor de Traducción Avanzado, donde podrás traducir tu formulario. Si tienes créditos de traducción, la característica de traducción automática incorporada rellena inmediatamente las traducciones por ti.
Ya está, los textos principales de tus formularios están traducidos. Si tienes textos de sub-etiquetas, tendrás que seguir los pasos de la sección siguiente para traducirlos en String Translation.
Si el formulario cambia alguna vez de idioma por defecto, utiliza estos mismos pasos para actualizar sus traducciones.
Envío de formularios a traductores
En WPML → Administración de traducción, selecciona los formularios que quieras traducir, asígnalos a un traductor y haz clic en Añadir a la Canasta de traducción.
A continuación, puedes ir a la Pestaña Canasta de traducción para seleccionar quién debe traducir tus formularios y enviarlos a traducir.
Puedes encontrar instrucciones detalladas sobre cómo hacerlo en nuestra guía sobre el uso de la Administración de traducción de WPML.
Traducible Otros Textos de Formularios
Después de traducir los textos principales del formulario, aún tienes que traducir los textos de las sub-etiquetas, como Nombre y Apellidos para el campo Nombre.
Para ello:
- Ve a WPML → Localización de temas y extensiones. Selecciona WPForms y busca cadenas en él.
- Navega hasta WPML → Traducción de cadenas y busca el texto de la subetiqueta que quieras traducir.
- Haz clic en el símbolo más de la fila que quieras traducir y añade manualmente tu traducción.
También puedes enviar las cadenas para su traducción automática.
Uso de formularios traducibles en las páginas
Después de crear y traducir tu formulario, puedes insertarlo en cualquier página utilizando el bloque WPForms. Entonces, simplemente asegúrate de traducir también esa Página.
Cuando los usuarios visiten la Página en el idioma secundario, WPML mostrará automáticamente el formulario en el idioma correcto.
Problemas detectados
WPML funciona bien con este plugin, sin embargo, algunas veces podrían ocurrir problemas menores, que ya estamos atendiendo. Esto es de esperarse, ya que ambos plugines se actualizan ocn frecuencia.
Problemas sin resolver:
- WPForms Form Pages – 404 Error on Secondary Language Form Pages
- WPForms – Address Placeholders Text Not Displaying in Translation Editor
También puede buscar todos los problemas conocidos, incluidos los problemas resueltos anteriormente para este plugin.
Obtener ayuda de nuestro servicio de asistencia
Tenemos colaboradores en nuestro foro que están dispuestos seis días a la semana a ayudarte. Están formados en el uso de WPML con WPForms.
Si vas a configurar tú mismo el sitio y el WPML, utiliza nuestro Foro de soporte técnico.
