Skip Navigation
Actualizado
octubre 2, 2020

WooCommerce Multilingual le permite mostrar el contenido del producto en el idioma predeterminado cuando está mirando la página en otro idioma. Si existe una traducción, WooCommerce Multilingual la muestra, de lo contrario se podrá ver el contenido del producto en el idioma predeterminado.

Si su tienda WooCommerce presenta una gran cantidad de productos y varios idiomas, tal vez no le resulte práctico traducir todo. Por esta razón, WooCommerce Multilingual ofrece un modo de traducción que permite exhibir el contenido no traducido de los productos en cualquier idioma de destino. Sin embargo, los demás contenidos del sitio como encabezado, menú y pie de página aparecen en el idioma de destino seleccionado.

Visualización de un producto no traducido en un idioma secundario
Visualización de un producto no traducido en un idioma secundario

¿Qué sucede con SEO?

Al utilizar este modo de traducción no tendrá consecuencias negativas de SEO para su sitio.

WPML le indica a Google cuál es el producto predeterminado y su categoría y, de esta manera, Google ignora esos duplicados. Si usted luego traduce un producto o una categoría, Google lo considerará como nuevo contenido y no un duplicado.

Visualización de contenido en el idioma predeterminado para productos

Si usted está instalando WooCommerce Multilingual en un nuevo sitio, el asistente de configuración le ofrecerá activar este modo de traducción.

Establecer el modo de traducción en el asistente de configuración de WooCommerce Multilingual
Establecer el modo de traducción en el asistente de configuración de WooCommerce Multilingual

Si desea habilitar este modo de traducción para un sitio existente, diríjase a la página WPML → Ajustes. Aquí, deslice hacia abajo hasta la sección Traducción de tipos de entradas y seleccione la opción Traducible: utilizar traducción si está disponible o dejar en el idioma predeterminado para Productos.

Configuración manual para mostrar productos como traducidos
Configuración manual para mostrar productos como traducidos

Como puede observar en la imagen de arriba, también puede personalizar los slugs de los productos en otros idiomas, si fuera necesario.

Visualización de categorías de productos, etiquetas y atributos en el idioma predeterminado

Además de los productos, también puede exhibir categorías, etiquetas y atributos de productos no traducidos. Para hacer esto, diríjase a la página WPML → Ajustes. Aquí, deslice hacia abajo hasta la sección Traducción de taxonomías y seleccione la opción Traducible: utilizar traducción si está disponible o dejar en el idioma predeterminado.

Si hay un icono de candado al lado de cualquiera de las taxonomías que desea modificar, solo deberá hacer clic en ese icono para habilitar la opción de traducción para esa taxonomía.

Establecer categorías, etiquetas y atributos de productos para mostrar como traducidos
Establecer categorías, etiquetas y atributos de productos para mostrar como traducidos