Aprenda a compartir créditos de traducción automática entre varios sitios conectándolos.
Conectar sitios entre sí tiene algunas ventajas:
Menor coste por crédito – el coste por crédito disminuye cuanto más traduzca, por lo que pagar todos sus sitios en una sola factura le ofrece la mejor oferta.
Memoria de traducción compartida – sus sitios comparten una única memoria de traducción, por lo que nunca paga por traducir la misma frase dos veces, independientemente de en qué sitio aparezca.
Terminología coherente – un glosario compartido mantiene sus frases y términos clave uniformes en todos los sitios, automáticamente.
Una sola factura – todos sus sitios se facturan juntos, por lo que solo hay una factura de la que hacer seguimiento.
Paquetes de créditos flexibles – los créditos que compre se comparten entre todos sus sitios registrados, sin necesidad de asignarlos a cada sitio de forma individual.
Cómo conectar sus sitios
Para conectar sitios a un saldo compartido de traducción automática:
Inicie sesión en el sitio que desea conectar a otro: el que utiliza créditos.
Vaya a WPML → Panel de traducción y cambie a la pestaña Pagos y mantenimiento.
Desplácese hacia abajo hasta Motor de traducción automática y haga clic en Sitios conectados.
Haga clic en el botón Copiar código de migración.
Botón Copiar código de migración
A continuación, inicie sesión en el sitio que está usando créditos.
Vaya a la ubicación Sitios conectados y haga clic en el botón Introducir la clave de conexión de otro sitio. Pegue el código que acaba de copiar y guarde.
Botón Introducir código de migración
Ahora ambos sitios usarán créditos de un fondo compartido.
Conectar copias de sitios mediante el asistente de migración de WPML
A veces, puede que desee crear una copia de su sitio con fines de prueba. En esos casos, también puede querer compartir créditos o una suscripción de pago por uso entre su sitio web original y su copia de pruebas. Esto se puede hacer mediante el asistente de migración de WPML, que aparece automáticamente cuando WPML detecta cambios en la URL de su sitio.
A través del asistente de migración, WPML detecta si su sitio es una copia y le pregunta si desea compartir créditos entre el sitio nuevo y el original. Para ello:
Haga clic en el enlace para generar un código de migración único en su sitio original.
Copie el código de su sitio web original y péguelo en el asistente de migración.
Conectar un sitio original y su copia para compartir créditos de traducción mediante el asistente de migración de WPML
¿No puede conectar sitios?
En algunos casos, el sistema podría impedirle conectar sitios. A continuación se indican un par de motivos por los que esto podría ocurrir.
No puede fusionar sitios que tengan cuentas activas
Si ambos sitios tienen cuentas activas e independientes para la traducción automática, debe:
Cancelar la cuenta en uno de estos dos sitios.
Esperar a que se active el cargo de la cuenta cancelada (normalmente tarda alrededor de una hora).
Pagar la factura final de la cuenta cancelada.
Obtener el código de migración del sitio con la cuenta cancelada e introducirlo en el sitio con la cuenta que sigue activa.
No puede conectar sitios que tengan una factura pendiente en la cuenta de traducción automática
Si un sitio tiene una factura sin pagar, tendrá que abonarla antes de poder conectar el sitio a otro.
Cómo desconectar sitios
Los sitios conectados comparten una memoria de traducción, un glosario y créditos. Esto significa que, cuando desconecte un sitio:
Se cancelarán las traducciones en curso en ese sitio.
Se restablecerán la memoria de traducción y el glosario de ese sitio.
Tendrá que asignar créditos o suscribirse al pago por uso para seguir usando la traducción automática en el sitio, ya que dejará de compartir créditos con sus otros sitios.
Para desconectar un sitio:
Vaya a WPML → Panel de traducción y haga clic en la pestaña Pagos y mantenimiento.
Despliegue el menú desplegable Sitios conectados.
Haga clic en el icono de desvincular junto al sitio que desea desconectar.
Desconectar sitios que comparten créditos de traducción automática o una cuenta de pago por uso
