Escrito originalmente
enero 6, 2020
Actualizado
abril 6, 2020

Si usted tiene varios sitios, podrá vincularlos para que compartan el mismo volumen de traducción automática.

Para conectar y administrar sitios vinculados a su suscripción de traducción automática, diríjase a la página WPML → Administración de traducciones. Allí, debe hacer clic en la pestaña Herramientas de traducción y luego en la subpestaña Mis sitios web .

Conexión y administración de sitios vinculados a su suscripción de traducción automática
Conexión y administración de sitios vinculados a su suscripción de traducción automática

Es importante comprender cómo funciona el proceso de fusión de sitios:

  • Deberá seleccionar qué sitio será el «principal». Este sitio tendrá una suscripción de traducción automática activa que usted podrá utilizar para todos los sitios.
  • Al vincular dos sitios, obtendrá un código en un sitio que deberá pegar en el sitio «principal».
  • En otras palabras, usted fusionó un sitio con el sitio «principal» y podrá hacer lo mismo con otros sitios.

Cuando tenga todo listo, solo deberá seguir la interfaz de usuario para vincular o desvincular sus otros sitios web con el sitio «principal».

¿No puede vincular sitios?

En algunos casos, es posible que el sistema no le permita vincular (fusionar) sitios. Aquí tiene una lista de reglas que le permitirán comprender en qué momento y por qué razones no podrá vincular sitios.

No podrá fusionar dos sitios que tengan ambos suscripciones activas.

Si ambos sitios tienen suscripciones activas e independientes para traducción automática, usted deberá:

  1. Cancelar la suscripción en uno de los dos sitios.
  2. Esperar que se genere el cobro de la suscripción cancelada (generalmente demora cerca de una hora).
  3. Pagar el volumen de palabras que se adeuda (si hubiera).
  4. Obtener el código de vinculación del sitio cuya suscripción se canceló e introducirlo en el sitio que aún tiene la suscripción activa.

Usted no podrá vincular dos sitios «principales»

No podrá vincular o agregar un sitio «principal» a otro.

Por ejemplo, usted tiene tres sitios que no están vinculados: sitio A, B y C. En primer lugar, podrá conectar dos de estos tres sitios. Digamos que usted vincula los sitios A y B, siendo A el sitio «principal». Luego, usted podrá agregar el sitio C al sitio principal A, pero no podrá hacer lo contrario. No podrá agregar un sitio «principal» A a otro sitio, en este caso el sitio C.

No podrá vincular sitios que registran deuda en la suscripción de traducción automática.

Si un sitio tiene palabras impagas, deberá pagarlas para poder vincular este sitio a otro.