Skip Navigation
Escrito originalmente
enero 6, 2020
Actualizado
noviembre 16, 2020

Al conectar varios sitios bajo la misma cuenta de traducción automática se comparte la memoria de traducción, el glosario y el volumen de palabras.

Para conectar y administrar sitios vinculados a su cuenta de traducción automática:

  1. Ir a WPMLAdministración de traducciones
  2. Hacer clic en la pestaña Herramientas de traducción
  3. Si no tiene una cuenta de traducción automática en este sitio, deslice hacia abajo hasta la opción Copiar código de migración.
    Copiar el código de migración para compartir el volumen de traducción automática de otro sitio
  4. Si no tiene una cuenta de traducción automática en este sitio, debe hacer clic en Pago y ajustes y extender el menú desplegable de Sitios conectados
  5. Aquí, encontrará dos opciones: Copiar código de migración e Introducir clave de conexión de otro sitio.
  6. Introducir la clave de conexión de otro sitio

    Es importante comprender cómo funciona el proceso de fusión de sitios:

  • Deberá seleccionar qué sitio será el «principal». Este es el sitio que tiene una cuenta de traducción automática activa que usted desea utilizar para todos los sitios.
  • Cuando conecta dos sitios, recibe un código de su sitio que debe pegar en el sitio «principal».
  • En otras palabras, usted fusionó un sitio con el sitio «principal» y podrá hacer lo mismo con otros sitios.

Cuando tenga todo listo, solo deberá seguir la interfaz de usuario para vincular o desvincular sus otros sitios web con el sitio «principal».

¿No puede vincular sitios?

En algunos casos, es posible que el sistema le impida conectar sitios. Aquí tiene una lista de reglas que le permitirán comprender en qué momento y por qué razones no podrá vincular sitios.

No podrá conectar dos sitios que ambos tengan cuentas activas

Si los dos sitios tienen cuentas de traducción automática activas y separadas, usted deberá:

  1. Cancelar la cuenta en uno de esos dos sitios.
  2. Esperar que se genere el cargo de la cuenta cancelada (generalmente demora cerca de una hora).
  3. Pagar la factura final de la cuenta cancelada
  4. Obtener el código de conexión del sitio con la cuenta cancelada e introducirlo en el sitio que tiene la cuenta activa.

Usted no podrá vincular dos sitios «principales»

No podrá vincular o agregar un sitio «principal» a otro.

Por ejemplo, usted tiene tres sitios que no están vinculados: sitio A, B y C. En primer lugar, podrá conectar dos de estos tres sitios. Digamos que usted vincula los sitios A y B, siendo A el sitio «principal». Luego, usted podrá agregar el sitio C al sitio principal A, pero no podrá hacer lo contrario. No podrá agregar un sitio «principal» A a otro sitio, en este caso el sitio C.

No podrá vincular sitios que tengan una deuda en la cuenta de traducción automática

Si un sitio tiene una factura impaga, usted deberá pagarla antes de conectar el sitio con otro.

Desvincular sitios

Para desvincular sitios que han estado conectados:

  1. Diríjase a WPMLAdministración de traducciones y haga clic en la pestaña Herramientas de traducción.
  2. Haga clic en Pago y ajustes y expanda el menú desplegable Sitios conectados.
  3. Haga clic en el icono de papelera al lado del sitio que desea desvincular.

  4. Desvincular sitios que comparten un volumen de traducción automática
    Desvincular sitios que comparten un volumen de traducción automática

    ¡Importante! Como los sitios conectados comparten memoria de traducción, glosario y volumen de palabras, al desvincularlos deberá tener en cuenta estos posibles problemas.

    Desvincular un sitio secundario

    Si usted desvincula un sitio secundario, ese sitio perderá acceso al volumen de palabras compartido, al glosario y la memoria.

    Desvincular un sitio principal

    Si usted desvincula el sitio principal, los sitios secundarios continuarán compartiendo la memoria de traducción y el glosario pero ya no tendrán acceso al uso del volumen de palabras para traducción. El sitio principal no podrá acceder a la memoria de traducción ni al glosario.