Resolved
Resolved in: WCML 4.9.0
Overview of the issue
Multiple memberships are displayed in all site languages on the front-end and back-end regardless of the language you have chosen.
Workaround
To overcome this issue navigate to WPML → Settings, in the Post Types Translation section, set the Members post type to Not translatable and Save the changes.