WordPress incluye diversos tipos de elementos, los cuales se muestran en la página. Debe asegurarse que todos son compatibles con la función multilingüe de su sitio para poder utilizarlos.

Contenidos de páginas y entradas

WPML genera una página nueva para cada traducción y enlaza todas las páginas traducidas juntas para que el visitante pueda intercambiar entre ellas.

Si está utilizando el editor de traducción que viene con WPML, deberá especificar qué campos personalizados requieren de traducción.

Textos de temas y plugins

Algunos textos están embebidos en el código PHP. A menudo, aparecen en los temas o plugins.

Puede traducirlos ya sea por medio de un archivo .mo para el tema y cada plugin o por medio del mecanismo de traducción de cadenas de WPML.

Los textos deben estar contenidos en las llamadas a gettext para ser traducibles.

Textos de administración

Algunos textos están incluidos en la gestión de WordPress pero no corresponden a ninguna página o entrada. Por ejemplo, la descripción del sitio figura en Ajustes->General.

WPML puede traducir todos esos textos. Para lograr esto, debe informarle qué cadenas necesitan ser traducidas.