WPML dispone de dos funciones muy importantes para la traducción, pero hacen que las cosas se enlentezcan (simplemente para usted, no para los visitantes). Puede inhabilitarlas.

Vaya a WPML->Traducción de cadenas.

Opciones de velocidad de traducción de cadenas

La primera es:

“Rastrear dónde aparecen las cadenas en el sitio”

Ello permite a WPML mantener un registro de las llamadas de PHP y HTML a cadenas en el sitio. Si usted ve una cadena y no sabe en qué parte del sitio ha sido utilizada, WPML se lo indicará (haga clic en el pequeño icono de “documento” próximo a la cadena). Cuando está operativa, esta función deja un registro en la base de datos cada vez que se muestra la cadena. Obviamente, esto genera un retraso.

La segunda es:
“Registrar automáticamente las cadenas para traducción”

WPML verificará si las cadenas a traducir ya están registradas en la tabla de traducción de cadenas. Si no lo están, las agregará. Esto es muy útil si el sitio aprovecha cadenas generadas de manera dinámica que WPML no puede identificar cuando revisa el código PHP.

Ambas opciones son muy útiles para ayudar en la traducción pero requieren mucho acceso a la base de datos. Esta mecánica lo afecta como administrador registrado pero no perjudica a los visitantes. Puede inhabilitar ambas opciones si no las utiliza.