Muchos Temas y plugins almacenan textos en la tabla wp_options. WPML los convierte en traducibles desde el módulo de Traducción de cadenas.

Comencemos por el final. Supongamos que su código incluye algo como esto:

<?php echo(get_option("footer_text")) ?>

Para traducir esta cadena, no es necesario realizar ninguna edición de código. Solo necesita habilitar el módulo de Traducción de cadenas de WPML (disponible en el paquete Multilingual CMS).

Elegir las entradas de wp_options a ser traducidas

Para decirle a WPML qué cadenas deben ser traducidas.

Genere un archivo de configuración de idioma y guárdelo en el directorio raíz del Tema o del plugin.

Dicho archivo indica qué entradas wp_options, tipos personalizados y campos personalizados son multilingües.

Traducir

Una vez que haya elegido las cadenas a traducir, vaya a WPML -> Traducción de cadenas. Puede aprovechar el filtro de contexto para localizar solamente las cadenas importantes.

Pantalla de traducción de cadenas

Asegúrese de marcar la casilla de traducción completa al lado de cada cadena que ha traducido. Solamente las traducciones completas se mostrarán en las páginas públicas.

Asimismo, advierta que cuando la cadena original se modifique el estado de la traducción se definirá automáticamente como incompleta. Puede utilizar el filtro de la pantalla de traducción de cadenas para elegir aquellas cadenas que necesiten traducción.