WPML API

Problem:

There is a Shortcode Block on the homepage that came with the theme as the user says. But it quite a complex shortcode inside another shortcode. And the problem is that shortcodes strings are not showing for translation in the ATE.

Solution:

I was able to translate the entire strings inside the [intro] and [rotate_words] shortcodes. Please see the attached screenshot en-ok.jpg. In WPML -> Settings -> Custom XML Configuration (tab), I added this code.

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>intro</tag>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>rotate_words</tag>
            <attributes>
                <attribute>titles</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

Then in WPML's Advanced Translation Editor, I could see everything for translation.

Relevant Documentation:

https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

https://wpml.org/documentation/support/wpml-integration-with-page-builders-that-use-shortcodes/