Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 7 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by cristinaG-15 hace 1 año, 4 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Publicaciones
mayo 17, 2018 a las 1:34 pm

cristinaG-15

Hola,

Decidi cambiar la galeria de imagenes de la pagina en el idioma predeterminado pero a pesar de actualizar las traducciones, las paginas traducidas siguen conteniendo las imagenes de la galeria anterior.

Envio datos de acceso y el nombr de la pagina donde esto ocurre es 'Why Tarragona'

Cristina

mayo 18, 2018 a las 11:01 am #2188827

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola

Se ve que tenias activado el editor de nativo de WordPress para traducir la página. Siendo el caso, normalmente tendrías que entrar en cada pagina y cambiar manualmente cada imagen. La galleria siendo un elemento del pagebuilder y no un campo personalizado.

Para facilitar el cambio de imagenes, he añadido lo siguiente XML a la pestaña:
WPML -> Translation Maagement -> Custom XML Configuration


 <shortcode>
            <tag>withemes_gallery</tag>
            <attributes>
                <attribute>images</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
        <shortcode>
            <tag>button</tag>
            <attributes>
                <attribute>text</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>

Ahora, cuando quieres facitiar un cambio a imagenes más facilmente puedes hacer lo siguiente:

1. Ir a WPML -> Tranlsation Management -> Multilingual Content Setup -> How to translate posts and pages
Elegir usar el "Translation Editor" (ver imagen)

2. Editr la página original y actualizar las imagenes.
3. Cuando abres la traducción, el Translation Editor abrirá y te presentará los ids de los imagenes tal como vez en el imagen.
4. Accepta los cambios y guardar.
5. Por cambiar enlaces, en cambio, tienes que cambiar al editor nativo y editar cada elemento manualmente.
6. Importante: siempre confirma que aparezca el icono "lapiz" antes de hacer cualquier cambio al modoe de editor.

Espero que este informacion te ayuda. Ahora mismo, los paginas estan acuatlizados con los buenos imagenes.

mayo 18, 2018 a las 12:15 pm #2189018

cristinaG-15

Hola Yvette,

He cambiado las imagenes y seguido tus instrucciones pero en tu punto 3 (3. Cuando abres la traducción, el Translation Editor abrirá y te presentará los ids de los imagenes tal como vez en el imagen) en la traduccion eran los ids anteriores. (Deberían haberse cambiado a los nuevos ids del original?)

En un idioma he hecho tick a Traduccion terminada pero no los ha cambiado.

En otro idioma he probado el botoncito de ese campo que pone 'copiar del original' pero no ha funcionado.
Entonces he copiado y pegado manualmente y al dar a guardar y cerrar, se me ha congelado y quedado en 'buffering'. Despues de 10 minutos seguia congelado y he cerrado esa pagina de wordpress y he abierto en otra y las imagenes se han traducido correctamente.

mayo 18, 2018 a las 12:31 pm #2189034

cristinaG-15

Hola,
Esta parte no la acabo de entender:

5. Por cambiar enlaces, en cambio, tienes que cambiar al editor nativo y editar cada elemento manualmente.

¿A que enlaces te refieres? Hiperenlaces?

mayo 18, 2018 a las 6:52 pm #2191435

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

A este enlace

mayo 21, 2018 a las 6:28 pm #2203760

cristinaG-15

Hola Yvette,
Gracias, ya entendi lo de los enlaces y me funciona bien.

Ahora el problema es que al actualizar una pagina, la imagen que antes estaba centrada, se me alinea ahora a la izquierda. He intentado editarlo en la pagina del idioma pero a pesar de cambiar la imagen a centro, sigue a la izquierda.
Esto me ha pasado la pagina en Catalan, la de Español no ha sido afectada por la actualización.

Si me lo pudieras mirar, es la pagina que lleva nombre Accessibilitat.

Muchas gracias.

Cristina

mayo 22, 2018 a las 10:32 am #2207161

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola

Por lo que podía ver, no tenías el imagen envuelto en HTML igual como en ES. En este caso, tenías el imagen entre tags <h4></h4>

Este no existía en Catala. Lo copié este parte en rojo desde la versión en ES y ahora los imagenes son centrados.

Nota bien: tenía que cambiar la vista en el editor a lo "clasico" y tamién usar ls vista HTML para ver esto.

Si tienes más dudas, ruego que abres un nuevo mensaje como normalmente pedimos que solo tratamos de un tema/problema por cada hilo en el forum.
Gracias

mayo 22, 2018 a las 11:07 am #2207400

cristinaG-15

Muchisimas gracias Yvette!!