Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 9 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 2 meses.

Assigned support staff: Carlos Rojas.

Autor Mensajes
agosto 5, 2019 a las 3:34 pm

ma-carmenT

Hola, he traducido (del inglés al español) los nombres de los meses del año, Enero, Febrero, Marzo ...

En la página: hidden link

Aparece una traducción incorrecta del mes de MAYO.

Aparece un carácter 'O' añadido al final de la cadena, aparece de forma incorrecta 'MAYOO' (con dos carácteres 'O' en lugar de solo uno)

He revisado las traducciones y no veo dónde está el problema.

Puede verse esto en la imagen adjunta.

¿Podéis darme alguna indicación por favor?

Muchas gracias,

Saludos cordiales

agosto 5, 2019 a las 4:54 pm #4342085

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por contactar con el servicio de soporte de WPML.

Sospecho que esta traducción se encuentra dentro de uno de los archivos de idioma en wp-content/languages

Le pido que revise estos archivos y me diga si encontró el problema. Al parecer estaba instalado el plugin Loco translate, por lo que le recomiendo que lo vuelva a instalar y revise si dicha traducción fue realizada con este plugin.

Saludos cordiales,
Carlos

agosto 6, 2019 a las 9:26 am #4345701

ma-carmenT

Hola,

He realizado las comprobaciones en los archivos que me has indicado, y también he vuelto a instalar (y he vuelto a desinstalar después Loco Translate) buscando esa traducción y no he encontrado nada en ninguno archivo.

Muchas gracias,

Saludos cordiales,

agosto 6, 2019 a las 1:24 pm #4347777

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por su respuesta.
'
He revisado el sitio y tampoco he encontrado donde se encuentra la traducción. Por ello he creado un sitio de pruebas para intentar aislar el problema. Le pido que acceda al sitio de pruebas utilizando este enlace: hidden link

Termine la instalación de WPML y luego instale el tema. Cree una página o una entrada donde se muestre la fecha y me diga si el problema persiste.

Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Carlos

agosto 6, 2019 a las 4:54 pm #4349661

ma-carmenT

Hola Carlos,

He realizado todo lo que me has comentado.

Hay una página de nombre ‘Pruebas para fecha con WPML’ accesible desde un elemento de menú de nombre ‘Pruebas WPML’

He asignado como fecha de publicación de la página: 22 de Mayo de 2019 y el problema se repite exactamente igual como podrás comprobar.

Se añade una segunda ‘O’ a MAYO = MAYOO

Muchas gracias,

Saludos cordiales

agosto 7, 2019 a las 1:37 pm #4355525

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje.

He visto que la causa del problema parece estar en la función 'cloe_brooks_get_date_translations' que se encuentra en wp-content/themes-cloe-brooks/fw/core/core.date.php línea 94.

Le pido amablemente que contacte a los autores del tema y les describa el problema. Ellos podrán darle una solución definitiva.

Saludos cordiales,
Carlos

agosto 7, 2019 a las 3:56 pm #4356609

ma-carmenT

Hola,

Muchísimas gracias por tu ayuda y por tus atenciones, así lo haré Carlos.

Gracia nuevamente,

Saludos cordiales

agosto 7, 2019 a las 7:35 pm #4357795

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Muchas gracias por su comprensión y cooperación.

Saludos cordiales,
Carlos

agosto 13, 2019 a las 6:10 pm #4390197

ma-carmenT

My issue is resolved now. Thank you!

agosto 14, 2019 a las 8:15 am #4393247

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos